ER412 Before operating this unit, please read these instructions completely. Thank you for purchasing the Panasonic Nose & Ear Hair Trimmer Model No. ER412 со) со) (о) (ш в © © со © @ © Parts identification (See fig. 1 ) ® Protective cap ® Outer blade © Outer blade frame © Inner blade © Joint (F) On/off switch Slide the switch upward to turn the trimmer on. © Body (H) Battery cover Replacing battery (See fig. 2) Turn the battery cover counter clockwise and match the line (a) with

Включите бритву и налейте немного воды на внешние бреющие сетки. Спустя 10-20 секунд выключите бритву. Снимите сетки и промойте их проточной водой. Вытрите бритву досуха чистой тканью и снимите защитный колпачок, чтобы внешние бреющие сетки бритвенной системы могли как следует просохнуть (см. рис. 7) Чистка бритвы щеткой Нажмите кнопки высвобождения внешних бреющих сеток и снимите сетки, подняв их вверх (см. рис. 8). Снимите внутренние режущие блоки, взяв их с обеих сторон и осторожно вынув на

aceite y polvo del rostro y de la zona de la nariz, mediante la aplicación de una pequeña dosis de succión. Es importante que tenga cuidado cuando utilice este instrumento, con el objeto de lograr resultados satisfactorios y reducir el riesgo de romper los capilares ubicados debajo de la superficie de la piel. Mientras aprende a utilizar este instrumento y de acuerdo con su tipo de cutis, es probable que advierta puntos morados u otro tipo de decoloración de la piel, los cuales suelen desaparece

EH2331 1 Matsushita Electric Works, Ltd. 1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan 3 1 A B D C E F 1 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 D E E F F 2 SVENSKA .......................Sid 00 SUOMI...........................Sivu 00 TURKCE .....................Sayfa 00 POLSKI......................Strona 00 C. ESKY.......................Strona 00 MAGYAR .....................Oldal 00 ROMANA ..................Pagina 00 RUSSKIJ.............Stranica 00 Ukra®ns;kij ...........Stor`nka 00 INDEX ENGLISH .....................Page 4

Модель № ES.RF41/ES.RF31 Модель № .лгі № English 2 Русский 9 Українська 17 .аза.ша 25 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните её для дальнейшего использования. Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання. Осы ..ралды пайдаланар алдында осы н.с.ауларды м..ият о.ып шы.ы.

konnen Sie sich Hautverletzungen zuziehen. Der Langhaarschneider ist nur fur die Verwendung im Inneren vorgesehen. 8) Verwenden Sie nur das Netzkabel und 1) Zum Losen aus der Steckdose den Adapter, der speziell fur dieses mussen Sie das Netzgerat festhalten, Gerat konzipiert wurde, Verwendenziehen Sie nicht am Kabel. Sie nur den Adapter RE5-79. • Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises kann ein elektrischer Schlag oder ein Bezeichnung der Teile Kurzschluss ausgelost werden. AMesser 2) Bewa

внешнюю сетку водой. Примерно через 10-20 секунд Внешняя сетка cиcтeмы выключите бритву. (см. рис. 4) Снимите рамку сетки и промойте Система внешней сетки имеет ее под краном. дисковый нож (а), закрепленный Сухой тряпочкой удалите влагу с между 2 сетками (b). Они бритвы и снимите защитный двигаются вверх-вниз независимо колпачок с тем, чтобы внешняя друг от друга, следуя очертаниям сетка полностью высохла. Вашего лица. Дисковый нож легко захватывает Чистка щткой и обрезает более длинные, Сожмит

Por este motivo, es una buena idea ejecutar la rutina del cuidado de la piel durante el baño o ducha, o inmediatamente después de ello. El agua caliente tiende a abrir los poros. • Recomendamos realizar el cuidado de la piel por succión dos o tres veces por semana. • Mientras succione la piel con el instrumento, mantenga pulsado el botón liberador de presión. Cuando retire el instrumento, suelte el hoyo. 1. Retire todo el maquillaje del rostro. Aplique una pequeña cantidad de agua. No lo util

China Panasonic Epilator Operating Instructions Model No. ES2023/ES2024/ES2027 INDEX ENGLISH............. ........Page 4 SVENSKA....... ................Sid 48 DEUTSCH............ ........Seite 8 SUOMI............. ..............Sivu 53 FRANÇAIS........... ........Page 13 TURKÇE......... ............Say fa 58 ITALIANO............. .....Pagina 18 POLSKI........... ...........Strona 63 NEDERLANDS..... .....Pagina 23 CESKY............ ...........Strona 68 ESPAÑOL............ .....Pagina 2

“1”. Е 1ндикатор довжини шдстригання 1ндикатор Довжина пщстригання 1 1,0тт 2 2,0 тт • 3,5 тт 5 5,0 тт • 6,5 тт 8 8,0 тт • 9,5 тт 11 11,Отт • 12,5 тт 14 14,0 тт • 15,5 тт 17 17,0 тт • 18,5 тт 20 20,0 тт • Фактична довжина волосся може бути бтьшою, шж встановлена довжина пщстригання. © Насадка-гребшець Використовуйте цю насадку для регулювання довжини пщстригання. (див. мал. 3) © Рухоме лезо (Н> Нерухоме лезо Ф Важшь для чищення Щоб видалити обреки волосся, що застрягли м1