Включите их на несколько секунд, переведя переключатель в положение «М». Затем воду слейте и промойте миксер/ универсальный измельчитель в чистой воде. Хранение кухонного комбайна • Вытащите вилку из розетки. • Закройте защитной крышкой (2) привод миксера. • Установите на комбайн емкость для смешивания (5). • Перед укладкой многофункционального ножа на хранение всегда надевайте на него кожух (12). • Электрошнур должен храниться в специальном отделении. При наличии приспособления для автом

Retirar la cuchilla multi-funciones, la cuchilla para batir o el garfio amasador del soporte portaaccesorios. Tras limpiar la cuchilla multi-funciones, colocar en la misma el protector. - Retirar el soporte portadiscos por las entalladuras del recipiente de mezcla. Retirar los discos. • Girar el recipiente de mezcla hacia la izquierda (sentido de marcha contrario al de las agujas de reloj) y retirarlo. • Limpiar todas las piezas y elementos. Véase al respecto el capítulo «Cuidados y limpiez

Fig. 0 Base motriz 1 Tecla de desbloqueo 2 Brazo giratorio Función «Easy Armlift» para facilitar la elevación del brazo giratorio (véase el apartado «Posiciones de trabajo». 3 Mando giratorio Tras colocar el mando en la posición de desconexión (0/off), el aparato ajusta automáticamente la posición óptima para cambiar los accesorios. MUM52..: 0/off = Parada M = Accionamiento momentáneo (permite trabajar con el máximo número de revoluciones; hay que mantenerlo accionado con la mano). Pos

En caso de interrupción del suministro de corriente, el aparato permanece conectado y continúa su marcha tras restablecerse la alimentación de corriente. Cambiar los accesorios sólo con el motor parado (mando giratorio en la posición «0/off» = Parada) y el aparato desconectado de la red eléctrica (cable de conexión fuera de la toma de corriente). ¡No sumergir nunca la base motriz en el agua! ¡No colocar nunca la base motriz bajo el chorro de agua del grifo! Manejo del aparato Véase a este res

Скорости = рабочие скорости 1-4 Скорость = самое низкое число 1 оборотов - медленное вращение Скорость = наивысшее число оборотов 4 - быстрое вращение При перерыве в электроснабжении комбайн остается включенным. После подачи напряжения установите выключатель комбайна сначала в положение «О/off» и затем назад на необходимую скорость. Комбайн оснащен устройством блокировки повторного включения при перегрузке. Переход в положение ожидания осуществляется автоматически. После выключения комба

Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeu-desta ja hyödyntämisestä ja se koskee kaikkia EU-maita. Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat koneen myyjältä sekä kaupungin tai kunnan virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta henkilöiltä. Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot.Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti Robert Bosch Hausgeräte GmbH O

Hunajalevite 30 g voita (jääkaapista, 7 °C) 190 g hunajaa (jääkaapista, 7 °C) • Paloittele voi pieniksi paloiksi ja laita voipalat tehosekoittimeen. • Lisää hunaja ja sekoita 15 sekuntia nopeudella 7 (4). Kierrätysohjeita Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY mukainen merkintä (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautus-oikeudesta ja hyödyntämisestä ja se koskee ka

Tras concluir el trabajo • Desconectar el aparato a través del mando giratorio. • Extraer el cable de conexión de la toma de corriente. • Retirar la tapa. • Pulsar la tecla de desbloqueo y colocar el brazo giratorio en la posición 2. • Retirar el accesorio del accionamiento. • Retirar el recipiente del aparato. • Limpiar todas las piezas. Véase a este respecto el capítulo «Cuidados y limpieza» Cortador-rallador A ¡Peligro de lesiones! No tocar ni manipular nunca con las manos las cuch

. I w WÊgÊÊÎÈÈm ж ШИИИ s ОзЬгаиелзапшшпд n Opsraîîng Jnst'uc&cfis ■ Мопеэй'ишзгшоп ïsirusson! ps? ruse il Gsbruiksaanwljsîng a Srugsanvlsning 0 Srukssnvîsning . V Bruksanvisnlng Xsyüôohîs s Snsirucslonss ds uso ■■' Insîruçôes ds ssrviço j OSnvisq ■ Kullannjaîsîâmaî] 1 îiPsm?îiG]a obs/yo? и Használat! uíasnás 3 Ухэзанмя за употшба j Инструкция по эксплуатации '! р \ "i í WJ=tí‘ Окомплектовка/специапна ©комплектовка Останалите части от окомплектовката, включени в опаковката (виж п

При отключении электроэнергии кухонный комбайн остается включенным, и после подачи электроэнергии самопроизвольно снова начинает работать. Принадлежности и насадки следует заменять только при выключенном комбайне (поворотный переключатель должен быть переведен в положение «O/off»). Указания по утилизации Информацию о том, как правильно проводить утилизацию, Вы можете получить в торговой организации, продавшей Вам этот кухонный комбайн, или в административных органах по месту Вашего проживания