(OFF), прежде чем подключить прибор к сети. Рубка мяса (Сборка) | 1 | Установите головку мясорубки в проем корпуса электродвигателя. Придерживая головку одной рукой, вставьте фиксирующий винт в отверстие на боковой стороне кожуха электродвигателя и затяните его, вращая по часовой стрелке. | 2 | Вставьте в головку мясорубки червячный вал длинным концом вперед, слегка поворачивая его, пока он не встанет в нужное положение в корпусе электродвигателя. Заходи безпеки Переконайтеся, що покажчи

(Вони не перемелюються). • Для запоб!гання заклинюванню апарата не сл1д прикладати надм1рн1 зусилля при його робот!. У раз/ заклинювання аларату через потрапляння твердих матер1ап1в до завантажувального шнеку або р1жучого ножа сл1д негайно вимкнути та очистити апарат. Якщо спрацював автоматичний вимикач, не вмикайте апарат. (Диа роздш ’Залоб1гання заклинюванню апарата', стор1нка 7). <МК>058РК> При переключенн1 УВ1МКНЕНО до ВИМКНУТИ/ЗВОРОТНО чи навпаки, почекайте гфиблиэко б секунд, щоб упевн

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Vorsicht Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. • Bitte beachten Sie: Es handelt sich um ein Gerät, das nicht in Kinderhände gehört. • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. • Das Motorteil © darf nicht unter fließende

При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры предосторожности: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ МЯСОРУБКИ И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением новой мясорубки. При правильном обращении она прослужит Вам долгие годы. Перед ее использованием внимательно изучите данную Инструкцию. Зде

¡No procesar huesos! Pasar la carne para tartar dos veces por la picadora. La picadora también es apropiada para preparar mazapán: Mezclar y picar 100 gramos de almendras peladas con 100 gramos de azúcar glas durante aprox. 10 segundos. Repetir la operación al cabo de 100 segundos. Agregar a continuación un poco de agua de rosas y una gota de aceite de almendras amargas. Dejar reposar. • Montar la picadora (1) y colocarla sobre la unidad básica. Girarla hacia la izquierda (sentido de marcha

Утримуючи головку одыею рукою, вставте ручку фксацив OTBip, який розсташований на Kopnyci електродвигуна та затягыть ii у напрямку годинниковоТ стртки. | 2 | Встанов1ть завантажувальний шнек у головку довгим к^нцем уперед,злегка обертаючи його до встановлення у корпус двигуна. Before use Make sure that the voltage and frequency indicated on the bottom are the same as your local supply. Wash all the parts (except those that do not touch foods ®, ®, ©, © and ®) in warm soapy water. Unplug wh

SCARLETT sc-1148 GB MEAT GRINDER 4 RUS МЯСОРУБКА 4 CZ MLYNEK NA MASO 5 BG МЕСОМЕЛАЧКА 6 PL MASZYNKA DO MI^SA 7 RO APARAT DE TOCAT CARNE 8 UA М’ЯСОРУБКА 9 SCG МАШИНА ЗА МЛЕВЕ№Е МЕСА 10 EST HAKKLIHAMASIN 11 LV GA^AS MASlNA 12 LT meSmale 13 H HÜSDARALÖ 13 KZ ET ТАРТКЫШ 14 D FLEISCHWOLF 15 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. On/Off switch 1. Выключатель 2. Reverse knob 2. Реверс 3. Head stopper 3. Фиксатор съемного блока мясорубки 4. Head inlet 4. Гнездо для установки блок

Noslaukiet to ar mitru drânu. • Tïro un nozâvëto nazi un rezgus noslaukiet ar drânu, kas samitrinâta augu ellâ. GLABÄSANA • Pirms glabâsanas pârliecinâties, ka ierTce ir atslëgta no elektrotTkla un pilnTbâ atdzisusi. • Izpildiet TÏRÏSANAS UN APKOPE sadalas prasïbas. • Satiniet barosanas vadu. • IerTci glabâjiet sausâ, vësâ vietâ. LT EKSPLUATAVIMO SALYGOS APSAUGOS PRIEMONÉS • Pries pat[ pirm^ jjungim^ patikrinkite, ar atitinka techninès gaminio charakteristikos, nurodytos ant lipduko tec

При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы. Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую информацию. Она содержит важные указания по безопасности, эксплуатации мясорубки и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей инструкции и, если мясорубка перейдет к другому хозяину, передайте ее вместе с прибором. Номинальное напряжение, В 230 Номинальная частота тока, Гц 50 Мощность, Вт 1000 Производитель имеет право на внесение изменений в технические характеристики и дизай

Jeigu tai ne padèjo, isjunkite prietaiso nuo elektros tinklo, isardykite j[ ir isvalykite uzsikimstas vietas. • Pernesant laikykite prietaiso rankomis uz korpus^ ir jokiu budu ne uz lov[ produktams arba ang^. • Naudojant antgal[ «KEBBE» nenustatykite peil[ ir grotelés. • Nenaudokite mèsmalèje kietus produktus (kaulus, riesutus, imbier^ ir kt.). • Jeigu suveikè motoro perkaitimo apsaugos sistema, nejjunginèkite prietaiso, kol jis visiskai nenuvès. • Maksimalus leidziamo be sustojim4 darbo la