В режиме ожидания аппарат тем не менее потребляет небольшое количество электроэнергии. Кнопки включения/выключения таймера (© PLAY,© REC) Кнопка выбора режима настройки (TUNING MODE) Установочная кнопка (SET) Кнопка выбора внешнего источника (INPUT SELECTOR) Кнопка и индикатор выбора тюнера/диапазона (TUNER/BAND) Кнопка сверхнизкочастотника (S. WOOFER) Регулятор громкости (VOLUME) Гнездо наушников (PHONES) Кнопка выбора режима FM (FM AUTO/MONO) Кнопки настройки (v, a TUNING) Кнопка выбо

6, 13, 22 © Кнопка караокэ, кнопка приглушения голоса (KARAOKE, V.MUTE) ..............................22 © Гнезда микрофонов (MIC, 1,2) .....................22 © Регулятор уровня громкости на микрофона (MIC VOL)........................................22 в I DVD/Видео CD/CD-чёндже © Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC, 1-5)......7 Зеленый: Указывает на то, что карусель готова к воспроизведению установленного в ней диска или готова к открыванию. © Кнопка повтора заданного фрагмента (

17 (§§) Кнопка и индикатор положения прослушивания (SEAT POSITION).....................................17 Е Пульт ДУ Кнопки О 0, ©. ф, ф и ф функционируют таким же образом как и органы управления на основном аппарате. @) Кнопка таймера сна (SLEEP)...........................20 © Кнопки с цифрами (1-9, 0, >10/-/-) ......................7 © Кнопка выбора канала, тестового сигнала (СН SELECT, TEST)...................................16 © Кнопка меню, эквалайзера (MENU, EQ)...............7,14

Za pfívod netahejte, nekrufte jej a nepokládejte na néj tézké predméty. Pri vytahování ze zásuvky vzdy pevné uchopte vidlici prívodu. Tahání za prívod múze byt príci-nou úrazu elektrickym proudem. Nedotykejte se prívodu mokryma rukama. Múze to byt prícinou úrazu elektrickym proudem. Cizf predméty Zabrañte vniknutí kovovych predmétú dovnitr prístroje. Múze se to stát prícinou úrazu elektrickym proudem nebo nesprávné funkce. Zabrañte vniknutí kapaliny do prístroje. Múze se to stát prícinou ú

В режиме ожидания аппарат потребляет небольшое количество энергии. 0 Кнопки изменения низких частот (BASS ▲, Т)................48 © Кнопки изменения высоких частот (TREBLE ▲, Т).........48 © Кнопка VGCA (управляющий усилитель с регулируемым коэффициентом усиления) (VGCA).......48 © Гнездо для подсоединения наушников (PHONES)..........46 © Дисковая карусель © Кнопка открывания/закрывания дисковой карусели (± OPEN/CLOSE)....................................................................28

60-подсоединение, стр. 40-эксплуатация). • Подсоедините сабвуфер (не входит в комплект поставки) к разъему SUBWOOFER, чтобы усилить эффект окружающего звучания (■» стр. 60). J Область применения Эти символы отмечают DVD, записанные в системе Dolby Digital или DTS. I □□I dolby] DIGITAL DIGITAL SURROUND Более подробно о доступных для воспроизведения форматах источников см. инструкцию по использованию подсоединенного оборудования. EH780 DOLBY PRO LOGIC (■* стр. 40) V. у EH780 MOV

Na obrázku je model SC-EH780. Na ilustracji pokazano zestaw SC-EH780. DIGITAL AUDIO Technics Перед подключением, работой или регулировкой данного аппарата прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Сохраните, пожалуйста, эту инструкцию. Dríve nez zacnete jakékoli zapojování, oper-ace nebo nastavovánf tohoto vyrobku, pros-tudujte si prosím cely tentó návod. Uschovejte si prosím tentó návod k obsluze. Przed uruchomieniem sprz^tu prosimy o dokfadne zapoznanie si§ z tresci§ niniejsze] in

8С-ОУ280/800У250 ТогЬ n ir'cf ттШ: щт iSSSSSK ..... шшри ШШЙШШ Эта инструкция , йо * эксплуатации г разделена на две части буклет с текстом и буклет с иллюстрациями. Используйте оба буклета вместе Это буклет с текстом. COMPACT Перед эксплуатацией уважаемый покупатель содержание ЖЙ.': I Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему. Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию. Настоящая инстру

v*W*cf " f COMPACT □l псом _ qOd§_ AUDIO/VIDEO VIDEO Региональный код, поддерживаемый этим аппаратом Региональный код выделяется проигрывателя» 0У0 и программному обеспечению в соответствии с местом, где они продают«*. Для России •Региональным кодом этого аппарата является “5*. * Проигрыватель будет воспроизводить диски ОУОЛЛйео, маркированные этикетками* содержащими *5* или *А1ЛЛ..,,.. > -ад* ' ‘ «- Наприм^ > > ~ \0T*^s. Ш ШЩ: щ шж Перед подключением, работой или рагу** лироако

Na obrázku je ukazan typ SC -hHWJO. Та ilustracja poka/uje zestaw SC-IzI 1600. EP COMPACT DIGITAL AUDIO Данная инструкция по эксплуатации содержит полные инструкции на русском я-зыке. Пожалуйста, сравните русский текст с иллюстрациями в международной версии инструкции, которая поставляется с данным аппаратом. Tentó návod k obsluze obsahu-je kompletní návod v ceském jazyce. Porovnejte prosím tentó text s obrázky v mezinárodním návodu, ktery je dodáván s tím-to prístrojem. Та instrukcja obs