Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
For more detailed information about recycling
English
Noise Canceling Headphones
Preventing hearing damage
Mass
Approx. 170 g including
of this product or battery, please contact
Avoid using headphones at high volume.
battery, not including cord
your local Civic Office, your household waste
WARNING
Hearing experts advise against continuous,
disposal service or the shop where you
loud and extended play. If you experience
Battery life
purchased the product.
To reduce the risk of electrical
a ringing in your ears, reduce the volume or
Battery
Approx. hours 3)
discontinue use.
Noise Canceling
Excessive sound pressure from earphones and
shock, do not open the cabinet.
Sony alkaline battery 80 hours 4)
headphones can cause hearing loss.
Refer servicing to qualified
Note on static electricity
LR03 SIZE AAA
Headphones
personnel only.
In particularly dry air conditions, noise or
Sony manganese
40 hours 4)
battery
Do not expose the battery to excessive heat
sound skipping may occur, or mild tingling
R03 SIZE AAA
Operating Instructions
such as direct sunlight, fire or the like.
Notes on use
may be felt on your ears. This is a result of
static electricity accumulated in the body, and
Mode d’emploi
You are cautioned that any changes or
not a malfunction of the headphones.
Manual de instrucciones
modifications not expressly approved in this
What is noise canceling?
Note
The effect can be minimized by wearing
manual could void your authority to operate
The supplied battery was included in
The noise canceling circuit actually senses
clothes made from natural materials.
this equipment.
the package during manufacturing (as a
outside noise with built-in microphones and
convenience to the user), it is possible that
The validity of the CE marking is restricted
sends an equal-but-opposite canceling signal
If you have any questions or problems
the battery life may be depleted by the time
(1)
to only those countries where it is legally
to the headphones.
concerning the system that are not covered
of purchase. The actual life of the supplied
enforced, mainly in the countries EEA
in this manual, please consult the nearest
4-431-885-41(1)
Notes on the noise canceling
battery may be shorter than the standard time
(European Economic Area).
Sony dealer.
described in this manual when using a fresh
function
© 2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
Notice for customers: the
battery.
– Adjust the earpads so that they cover your
following information is only
MDR-NC8
ears, otherwise noise canceling will not
When the battery is low
applicable to equipment sold in
function properly.
Troubleshooting
Replace the battery with a new one when the
countries applying EU directives
– The noise canceling effect may vary
POWER indicator blinks or lights off.
depending on how you wear the
The manufacturer of this product is Sony
No sound
How to use/Mode d’utilisation/Utilización
headphones.
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Included items
–
– Check the connection of the headphones
Do not cover the microphone of the
Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorized
and the equipment.
Headphones (1)
headphones with your hands. The noise
Representative for EMC and product safety
–
Plug adaptor for in-flight use 5) (single/dual) (1)
1 Unfolding the headphones/Dépliage du casque/Abrir los auriculares
Check that the connected equipment is
canceling function may not work properly.
is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
turned on.
Sony R03 (SIZE AAA) battery (1)
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any
– Turn up the volume of the connected
Operating Instructions (1)
service or guarantee matters please refer to
equipment.
Warranty card (1)
the addresses given in separate service or
1) Under the Sony measurement standard.
guarantee documents.
The noise canceling effect is not
2) Equivalent to approx. 90% reduction of
sufficient
energy of sound compared with not wearing
Disposal of Old Electrical
– The noise canceling function is effective
headphones.
& Electronic Equipment
in low frequency ranges such as airplanes,
3) 1 kHz, 0.1 mW + 0.1 mW output
(Applicable in the
trains, or offices (near air-conditioning, etc.)
4) Time stated above may vary, depending on
European Union and
and is not as effective for higher frequencies,
the temperature or conditions of use.
Microphone
such as human voices.
5) May not be compatible with some in-flight
other European countries
– After you turn on the power of the
– Turn on the headphones.
entertainment services.
with separate collection
headphones, you may hear a slight hiss. This
Design and specifications are subject to
systems)
is the operating sound of the noise canceling
Distorted sound
change without notice.
function, not a malfunction.
– Turn down the volume of the connected
2 Installing a battery/Installation d’une pile/Instalación de la pila
This symbol on the product or on its
– The noise canceling function works for
packaging indicates that this product shall
equipment.
noise in the low frequency band primarily.
not be treated as household waste. Instead
Although noise is reduced, it is not canceled
Power does not turn on
it shall be handed over to the applicable
completely.
– Check if the battery has expired (the POWER
OPEN
collection point for the recycling of electrical
– The noise canceling effect may not be
and electronic equipment. By ensuring this
indicator lights off) and the battery is
pronounced in a very quiet environment, or
product is disposed of correctly, you will help
inserted in the correct orientation. Replace
some noise may be heard.
prevent potential negative consequences for
the battery with a new one or reinsert the
– When you use the headphones in a train or
the environment and human health, which
battery in the correct orientation.
a car, noise may occur depending on street
could otherwise be caused by inappropriate
conditions.
waste handling of this product. The recycling
Tactile dot (on the left)
– Mobile phones may cause interference
of materials will help to conserve natural
Point tactile (à gauche)
and noise. Should this occur, locate the
resources. For more detailed information
Punto táctil (en el lado
Features
headphones further away from the mobile
izquierdo)
about recycling of this product, please contact
phone.
your local Civic Office, your household waste
– Noise canceling headphones reduce
disposal service or the shop where you
Notes on using on the airplane
unwanted ambient noise and provide
3 Connecting/Raccordement/Conexión
purchased the product.
a quieter environment to enhance your
Do not use the headphones when use of
listening experience.
Digital music player, etc.
electronic equipment is prohibited or when
Lecteur musical numérique, etc.
Disposal of waste
– Foldable, flat-storage design for easy
use of personal headphones for in-flight
Reproductor de música digital, etc.
batteries (applicable in
portability.
entertainment services is prohibited.
– Able to use as a regular headphones even
the European Union and
when the POWER switch is set to “OFF”.
Notes on handling
other European countries
– Neodymium magnet delivers powerful
with separate collection
– Because the headphones are designed to
sound.
fit closely in your ears, forcing them against
systems)
– Supplied plug adaptor for easy connectivity
for dual jacks
for stereo mini jack
your ears may result in eardrum damage.
to stereo or dual jack for in-flight
This symbol on the battery or on the
pour prises doubles
pour mini-prise stéréo
Avoid using the headphones where they are
entertainment services.
para tomas duales
para minitoma estéreo
packaging indicates that the battery provided
liable to be struck by people or other objects,
– Long battery life - approx. 80 hours with AAA
with this product shall not be treated as
such as a ball, etc.
alkaline battery.
household waste.
– Pressing the headphones against your ears
On certain batteries this symbol might be used
may produce a diaphragm click sound. This is
in combination with a chemical symbol. The
not a malfunction.
4 Turning on the power/Mise sous tension/Encendido
5 Wearing/Port/Colocación
chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb)
– Clean the headphones with a soft dry cloth.
Specifications
are added if the battery contains more than
– Do not leave the plug dirty otherwise the
0.0005% mercury or 0.004% lead.
sound may be distorted.
General
By ensuring these batteries are disposed of
– Be sure to consult a Sony dealer when the
correctly, you will help prevent potentially
earpads become dirty or damaged, or when
Type Dynamic,
closed
negative consequences for the environment
the headphones require repair work.
Driver units
30 mm, dome type (CCAW
and human health which could otherwise be
– Do not leave the headphones in a location
adopted)
caused by inappropriate waste handling of the
subject to direct sunlight, heat or moisture.
Power handling capacity
battery. The recycling of the materials will help
– Do not subject the headphones to excessive
50
mW
to conserve natural resources.
shock.
Impedance
17 Ω at 1 kHz (when the
In case of products that for safety, performance
– Handle the driver units carefully.
power is on)
or data integrity reasons require a permanent
– If you feel drowsy or sick while using this
19 Ω at 1 kHz (when the
connection with an incorporated battery, this
headphones, stop use immediately.
power is off )
battery should be replaced by qualified service
Sensitivity
95 dB/mW (when the power is
staff only.
Notes on headphones
on)
To ensure that the battery will be treated
98 dB/mW (when the power is
After use
High volume may affect your
properly, hand over the product at end-of-
off )
hearing. For traffic safety, do not
Turn off the power of the headphones
life to the applicable collection point for
Frequency response
use while driving or cycling.
Après utilisation
the recycling of electrical and electronic
30 Hz – 20,000 Hz
Éteignez le casque
equipment.
Total Noise Suppression Ratio 1)
As headphones reduce outside sounds, they
Approx. 10 dB 2)
Después del uso
For all other batteries, please view the section
may cause a traffic accident. Also, avoid
on how to remove the battery from the
Cord
Approx. 1.2 m OFC Litz cord
Apague los auriculares
listening with your headphones in situations
product safely. Hand the battery over to the
Plug
Gold-plated L type stereo mini
where hearing must not be impaired, for
applicable collection point for the recycling of
plug
example, a railroad crossing, a construction
waste batteries.
Power source
DC 1.5 V, 1 × R03 (size AAA)
site, etc.
battery
...