To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus. Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority. Caution The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. CAUTION — INVISIBLE LASE

9 OTRAS FUNCIONES ................................................ 9 TARJETA DE CONTROL REMOTO ........................ 10 LOCALIZACION DE AVERIAS ............................... 11 MANTENIMIENTO .................................................. 11 ESPECIFICACIONES ............................................. 11 Nota Algunos botones fueron asignados para dos o mas funciones. Para una descripcion detallada, consulte las correspondientes paginas. Reposicion de la unidad Antes de utilizar la unid

Utilizar casetes limpiadoras de tipo seco o humedo de venta en comercios. Consultar las instrucciones de la casete limpiadora para mas detalles. Limpieza de la lente Utilizar un bastoncillo de algodon ligeramente humedecido con fluido limpiador. Frotar suavemente desde el centro hacia el borde. Lente 14 ESPANOL Control remoto (CSD-FD89/79 solamente) Insertar dos pilas R6 (tamano AA). R6 (AA) Cambiar las pilas cuando la distancia de funcionamiento del control remoto sea inferior a 5 metros. El co

Esto evitara que se dane la unidad debido a rayos o a sobrecorrientes de la red. Mantenimiento Limpieza – Antes de limpiar la unidad, desenchufela del tomacorriente de la red. No utilice limpiadores liquidos ni aerosoles. Para la limpieza, emplee un pano humedo. Danos que requieren el servicio de reparacion Desconecte la unidad del tomacorriente de la red, y solicite los servicios de personal cualificado en las condiciones siguientes: 1) Cuando el cable de alimentacion o el enchufe este danado.

Se tardan aproximadamente 15 segundos en grabar un disco CD-RW. 3 Pulsar ePLAY/PAUSE para empezar a reproducir. Se indica en la pantalla el numero de la pista que se esta reproduciendo y el tiempo de reproduccion desde el principio de la pista. sSTOP/SET/CLEAR* – Interrumpe la reproduccion. *o sSTOP en el control remoto (CSD-FD89/79 solamente). ePLAY/PAUSE – Hace una pausa en la reproduccion. Pulsar de nuevo para seguir reproduciendo. f, g– Busca un punto particular durante la reproduccion. Mant

26 Información complementaria Lista de menús ........................................... 27 Precauciones .............................................. 29 Mantenimiento........................................... 29 Solución de problemas .............................. 30 Especificaciones ........................................ 32 Accesorios opcionales ............................... 32 3ES ¡Disfrute con su reproductor de CD ATRAC portátil! Gracias por la compra de XP-ZV610. Este reprod

1.Prepare your CD player. to iHeadphones 2Insert LR6 (size AA) batteries. 1 Turn the OPEN/LOCK knob fully to OPEN until it stops and open the lid. Note Be sure to remove the AC power adaptor when using dry batteries. Insert the # end first (for both batteries). 2 Open the battery compartment lid inside your CD player. 1Connect the headphones. The OPEN arrowhead should be beyond the dotted line of the above figure. 3. Play a CD. Press u. 2. Insert a CD. 2Turn the OPEN/LOCK knob fully to LOCK unti

1 During music data playback or radio reception, press MENU. 2 Press . or > repeatedly to select “LANGUAGE,” and then press MENU. 3 Press . or > repeatedly to select the language, and then press MENU. To return to the menu screen Select “BACK” in step 3. Note The ID3 TAG text will not change into a different language by this operation. Changing the settings of the player 23 B Additional information Precautions General Never place the player in a place: • under direct sunlight or near heat source

*2 Playback stops when all the tracks in the “pavit” have been played. To return to normal play mode Set the REP1/SHUF switch to OFF. Playback options 15 B Listening to the radio PR SET TU ERMENU .(DOWN)/>(UP) Nx/POWER TUNER PRESET Listening to the radio You can listen to FM broadcasts with and without inserting the “pavit” in the player. 1 Press and hold Nx/POWER until the player is turned on. If the radio was selected when you turned off the player last time, or if the “pavit” is not inserted