English 16 EnglishEnglish Continued Recording the External Equipment When recording from the external equipment, you can select one of the two recording methods — Manual Recording and Sound Synchronized Recording. • Manual Recording — Sound is recorded in stereo (both on the left and right audio channels). You have to operate the MD recorder and the external equipment respectively. • Sound Synchronized Recording — With this method, you can start recording when the sound signals come into the MD

Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit. Features..................................................................................1 Handling precautions............................................................1 Shoulder strap attachment/detachment..............................2 Connections...........................................................................3 Power supply....

Hearing ex- • Rechargeable batteries (not supplied) can be used. No altering or remodeling perts advise against continuous extended play. • To use the rechargeable batteries, follow the instruction manual This can cause malfunctioning. • If you experience a ringing in your ears, reduce volume or dis- attached to the rechargeable batteries and charger (not sup-No dropping or strong impacts continue use. plied). This may damage the unit. • Do not use while operating a motorized vehicle. It may cre

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam. 4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO

INSTRUCTIONS EN u Loading batteries for the Unit (The battery power supply) Insert three batteries to each compartment (six batteries total). Be sure to match the poles (+/-) correctly. While the AC adapter is connected to the wall outlet, the unit works without batteries. Close the cover in the order shown by the numbers. R6 (SUM-3)/AA (15F) (not supplied) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. u Connecting the AC adapter

Bottom: Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more. ATTENTION: Aeration correcte Pour prevenir tout risque de decharge electrique ou d’incendie et eviter toute deterioration, installez l’appareil de la maniere suivante: Avant: Bien degage de tout objet. Flancs/ Dessus/ Arriere: Aucun obstacle ne doit etre place dans les zones indiquees par les dimensions dans l’illustration. Dessous: Posez l’appareil sur une surf

2. Move the FUNCTION switch to CD. 3. Insert the CD you want to record into the CD compartment. 4. Select the track you want to record by pressing (SKIP/SEARCH) or (SKIP/SEARCH). Then press REC . TIP Pressing PAUSE instead of STOP/EJECT to momentarily interrupt recording gives you a much cleaner sound recording. U USING THE CD PLAYER FUNCTION PROGRAM REPEAT (SKIP/SEARCH) STOP (SKIP/SEARCH) PUSH PLAYING A CD 1. Set the FUNCTION switch to CD. “– –” flashes, and then “00” appears in the display if

• Keep the unit away from a TV. Do not place the unit near a TV or avoid using the unit when the TV is turned on; otherwise the TV picture could be distorted. • Carrying handle – Do not raise or lower the carrying handle with the telescopic antenna extended, to avoid damage to the antenna. – Position the carrying handle so that it does not interfere with operation. 1 POWER SUPPLY English Operation on household AC 1 Connect the supplied AC power cord to the AC IN O jack on the rear panel of the u

PRESETUP/REPEAT PROGRAM/SET NWODTESERPORTNI 5Repeat steps 3 and 4 to program other tracks if you want. 6Press 3.8 while the PROG indicator flashes. The tracks are played in the order you have programmed. • If the PROG indicator goes off before you press 3/8, press PROGRAM/SET, then press 3/8 to start playback. To stop during play, press 7. The PROG indicator goes off from the display and the unit exits from Program play. (The program you have made is stored in memory until you erase the program.

3 Pulse ENT (ingresar) para confirmar. 18 Parar la reproduccion Parar la reproduccion Parar la reproduccion Iniciar la reproduccion/Pausar (si se lo pulsa durante la reproduccion) Iniciar la reproduccion/Pausar (si se lo pulsa durante la reproduccion) Iniciar la reproduccion/Pausar (si se lo pulsa durante la reproduccion) Busqueda de retroceso/avance de pista *1 • Camara lenta hacia adelante*2 durante la pausa. (El sonido no se escucha.) * La camara lenta hacia atras no funciona. Busqueda de ret