Votos - 2, Puntuación media: 3
(
)
)
|
Resumen del manual
Le rogamos lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar su tetera. Gracias a un tratamiento especial, el hierro fundido se libera de impurezas durante el proceso de fabricacion. Se le aplica despues una capa de esmalte negro mate que impide la formacion de oxido. Instrucciones de uso 1. Utilice esta tetera solamente para preparar te. La tetera se entrega con un filtro de acero inoxidable y un sistema de presion para la preparacion de te en hojas. 2. Lave la tetera con agua caliente antes del primer uso y deseche esta agua despues. 3. Despues de cada utilizacion, preste atencion a que la tetera este limpia y seca. Impedira asi la formacion de oxido. Si queda agua en la tetera, con el paso del tiempo puede atacar y destruir la capa de esmalte. 4. Si en casos muy raros llegara a formarse oxido, usted podra seguir utilizando su tetera a pesar de ello. El oxido en la tetera no es toxico y no constituye ningun peligro para usted. 5. Use siempre una base para apoyar la tetera sobre la mesa. 6. La tetera y su tapa no son aptas para el lavado en el lavavajillas. Le rogamos las limpie con un pano suave y humedo y las seque bien. No use detergentes ni utensilios abrasivos o que producen rayas. El filtro de acero inoxidable se puede limpiar en el lavavajillas. Preparacion del te 1. Ponga la cantidad de te deseada en el tubo central. Por cada litro de agua recomendamos de 2 a 3 medidas BODUM® de te negro o 3 medidas de te de hierbas o frutas (1 medida = aprox. 7 g o una cucharada). Para tes verdes y tes especiales, siga las recomendaciones del vendedor o lea las instrucciones que figuran en el embalaje de te BODUM®. 2. Llene con agua caliente hasta unos 4 cm del borde de la tetera. Una tetera demasiado llena no le permitira servir el te adecuadamente. 3. Coloque la tapa con el embolo, dejando este levantado. Deje reposar el te. Recomendamos esperar de 3 a 5 minutos para te negro o de 5 a 10 minutos para te de hierbas o frutas. Para tes verdes o tes especiales, siga las recomendaciones del vendedor o lea las instrucciones que figuran en el embalaje de te BODUM®. 4. Una vez que el te ha alcanzado la intensidad deseada, apriete firmemente el embolo hacia abajo. El te queda sellado en la base del tubo filtrante, separado del agua caliente. El proceso de infusion se detiene inmediatamente y su te conserva la intensidad deseada. Para acelerar la infusion, puede mover suavemente el embolo hacia arriba y hacia abajo, dos o tres veces. Si usa bolsitas de te, tenga cuidado de que no queden atrapadas entre el embolo y las paredes del tubo filtrante. Sirva y disfrute su te. 6 ESPANOL Benvenuti alla BODUM® Congratulazioni! Potete essere orgogliosi della vostra teiera ASSAM della BODUM®. Abbiate cura di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare la vostra teiera. Con appositi processi durante la produzione si eliminano le impurita della ghisa. Quindi si applica un rivestimento nero di smalto opaco, che serve a evitare la formazione di ruggine. Avvertenze per l'uso 1. Utilizzate questa teiera esclusivamente per la preparazione di te. La teiera viene fornita con un filtro di acciaio inossidabile e un sistema a pressione quando si usa il te sfuso. 2. Prima del primo impiego, risciacquate la teiera con acqua calda. Poi gettate via l'acqua. 3. Dopo ogni impiego controllate che la teiera sia pulita e asciutta. In questo modo prevenite la formazione di ruggine. Se nella teiera resta dell'acqua, con il tempo puo distruggere lo strato di smalto. 4. Se in qualche raro caso si formasse della ruggine, potete comunque continuare a utilizzare la teiera. La ruggine nella teiera non e velenosa e quindi non rappresenta un pericolo. 5. Quando posate la teiera sul tavolo, utilizzate sempre un sottopentola. 6. La teiera e il coperchio non possono essere messi nella lavastoviglie. Puliteli con un panno umido e morbido e asciugateli bene. Non utilizzate detersivi ne utensili abrasivi o raschianti. Il filtro di acciaio inossidabile puo essere lavato nella lavastoviglie. Preparazione del te 1. Mettete la quantita desiderata di te nella colonna centrale. Per ogni litro di acqua, si consiglia di utilizzare 2 – 3 cucchiai BODUM® di te nero o 3 cucchiai di te alle erbe o alla frutta (1 cucchiaio = 7,5 g oppure 1 cucchiaio da tavola raso). Per il te verde e i te speciali, seguite i consigli del rivenditore che vi ha venduto il te oppure leggete le istruzioni riportate sulla confezione di te BODUM®. 2. Versate dell’acqua calda. La ...