y Canada) Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un periodo de un ano a partir de la fecha original de compra. Esta garantia no es valida cuando: a) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales, b) el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana, c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el producto resulta co

Si el cordon de alimentacion es danado, este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo. Conserve esta seccion para validar su garantia. Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuacion para solicitar que se haga efectiva la garantia y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el pais donde el producto fue comprado. Argentina Mexico Servicio Tecnico Central Proveedora del Hogar H

IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed, including the following: ¦ PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS. ¦ To protect against risk of electrical shock, do not put canopener, cord, or plug in water or other liquid. ¦ Close supervision is necessary when any appliance is used byor near children. ¦ Unplug from outlet when not in use, before putting on or takingoff parts, and before cleaning. ¦ Avoid contacting moving parts. ¦ Do not operate a

Use the Your †Spacemaker* Can Opener may be mounted following guide: DONDE INSTALAR EL ABRELATAS entonces use tres (3) separadores de 1.27 cm (1.2”). CHOIX DE L’EMPLACEMENT lambrequin, il faut utiliser un jeu de cales de under a cabinet. When selecting a mounting location: El abrelatas Spacemaker† puede instalarse debajo de Consulte la guia a continuacion: L’ouvre-boites Spacemaker† est concu pour etre 1,27 mm (1.2 po). • Consider your normal work pattern and the possible un gabinete. Antes de i

D.C.) — 4153 Bladensburg Rd., 20722 , 301-779-3808 PASADENA — 8220 Ritchie Hwy., 21122 410-647-8456 MASSACHUSETTS BRIGHTON (Boston) — 12 Market St., 02135 617-782-6264 SEEKONK — 120 Highland Ave., 02771 508-336-6510 MICHIGAN GRAND RAPIDS — 3040 28th St.,SE, 49512 616-949-8331 LANSING — 3205 W. Saginaw Hwy., 48917 517-323-4181 WARREN — 27035 Van Dyke Blvd., 48093 313-756-6711 WESTLAND — 8067 N. Wayne Rd., 48185 313-427-1520 MINNESOTA BLOOMINGTON — 9517 Lyndale Ave., South, 55420 612-884-9191 MISS

3. Before replacing the Pierce Lever Assembly, wipe the Can Opener body, and area around the drive wheel with a slightly damp cloth. A mild cleaner can be used to remove stubborn spots. Be sure to dry the unit thoroughly before next use. 4. To replace the Pierce Lever Assembly, insert the Pivot Pin on the back of the Lever into the keyhole shaped opening on the Can Opener Housing. Then slide the Pierce Lever Assembly to the left until the pin is securely in place. (Figure F) 5. Knife Sharpening

¦ The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. ¦ Do not use outdoors. ¦ Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. ¦ Do not open pressurized (aerosol type) cans. ¦ Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluids. ¦ Do not operate this appliance in the presence of explosive and/or flammable fumes. ¦ This appliance is intended for household use only and not for commercial or indus

*Spam®, **Crisco®, sardines, etc.). This Can Opener will not open rimless cans. • If there is a bump or dent in the rim of the can, open the other end or start the cutting action just beyond the dent. Cans with heavy seams, uneven rims or odd shapes may cause the Can Opener to stall. If this occurs, turn the can slightly by hand to aid the cutting action. • Frozen juices or foods in cardboard cans should be opened as soon as they are removed from the freezer. Aluminum lids will not stick to the

. No abra latas presurizadas (tipo aerosol). . No abra latas inflamables tales como las de los liquidos encendedores. . Este aparato se debe utilizar solamente con el fin previsto. Cuando se utilizan aparatos electricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad fundamentales incluyendo las siguientes: . Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. . A fin de protegerse contra el riesgo de un choque electrico, no sumerja el aparato en agua ni en ningun otro li

El movimiento hacia los lados ayuda a no derramar y facilita el uso ambidiestro. 2. Sujete la botella, coloque la tapa debajo del gancho metalico en el abrelatas y hale hacia la derecha (F). IMPORTANTE: Asegurese de que el gancho no este debajo del cuello de la botella ya que puede quebrarse el vidrio. Para mejor control de las botellas grandes, sujetelas con ambas manos. 1. Antes de limpiar el abrelatas desconecte el cable. 2. Alce la palanca de operacion totalmente y oprima la palanca que suel