Votos - 4, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
Para su seguridad, lea especialmente toda la información de las páginas 4 y 5. Guarde este manual en un lugar de fácil acceso y consúltelo en cualquier momento. NOVO TIPO DE ASPIRADOR CICLÓNICO Este manual contém instrugóes importantes para um uso seguro e para a manutengáo do aspirador. Para sua seguranga nao deixe de lertoda a informagáo das páginas 6 el. Guarde este manual num lugar acessível e consulte-o em qualquer altura. NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 8, 9 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. I Índice Índice Table of contents Instrucciones importantes de seguridad........................................................4-5 Instrugóes de seguranga importantes............................................................6~7 Important safety instructions .......................................................................8~9 Instrucciones de uso .................................................................................10~20 Como usar How to use Montaje de la aspiradora .........................................................................................................10-11 Montagem do aspirador Assembling vacuum cleaner Funcionamiento de la aspiradora .................................................................................................12 Como funcionar com o aspirador Operating vacuum cleaner Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros...........................................13 Usar a escova para carpetes e para pavimentos / Escova para pavimentos rígidos Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina ....................................................14 Usar a escova mestre para carpetes e a mini-escova rotativa Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Uso del cabezal 2 en 1 ..................................................................................................................15 Usar a escova 2 em 1 Using 2 in 1 nozzle Uso de las boquillas accesorias ...................................................................................................16 Usar os acessórlos das escovas Using accessory nozzles Vaciado del depósito de polvo ......................................................................................................17 Esvazlar o depósito do pó Emptying dust tank Limpieza del depósito de polvo.....................................................................................................18 Llmpar o depósito do pó Cleaning dust tank Limpieza del separador de polvo ..................................................................................................19 Limpar o separador do pó Cleaning dust separator Limpieza del filtro de escape ........................................................................................................20 Limpar o filtro de saída Cleaning exhaust filter Qué hacer si su aspiradora no funciona ........................................................21 O que fazer quando o aspirador nao funciona What to do if your vacuum cleaner does not work Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye .................................21 O que fazer quando o poder de suc9áo diminui What to do when suction power decreases © INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su aspiradora para evitar riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños cuando la utilice. Esta guía no cubre todos los casos posibles que pueden ocurrir. Póngase siempre en contacto con su servicio técnico o con el fabricante para solucionar problemas que no entienda. Este aparato cumple las siguientes directivas de la CE: Directiva -2006/95/CE de baja tensión, Directiva -2004/108/CE de compatibilidad electromagnética. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de los peligros que podrían causarte la muerte o lesiones personales a usted o a otros. Todos los mensajes de seguridad aparecerán después del símbolo de alerta y la palabra “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN.” Estas palabras tienen el siguiente significado: I A ADVERTENCIA Este símbolo le alertará de peligros o de prácticas Inseguras que podrían causar lesiones corporales graves o la muerte. Este símbolo le alertará de peligros o de prácticas inseguras que podrían causar heridas corporales o daños a la propiedad. • No enchufar si el regulador de control está en la posición ON (Encendido). Podría sufrir lesiones o dañar el producto. • Aleje a los niños y despeje el camino al recoger el cable para evitar lesiones personales. El cable se mueve rápidamente cuando se recoge. • Desconecte el suministro eléctrico antes de realizar el mantenimiento o de limpiar ...