Votos - 3, Puntuación media: 4.3
(
)
)
|
Resumen del manual
Assemble so that the side with a lever faces right. (1) Upper cap (2) Bolt (3) Clamp (4) Bolt (5) Bracket 3) Safety guard • Fit the safety guard to the bracket attached near the gear case and equally tighten them with 4 screws and nuts. (1) Gear case side (2) Bolt (3) Bracket (4) Engine side (5) Safety guard (6) Nut (7) Screw 1) Moteur • Ajuster le moteur de telle sorte que le support soit dirigé vers le bas. Puis apparier le moteur et le carter d'embrayage, et les fixer en serrant les boulons accessoires de façon uniforme. ( 1 ) Carter d'embrayage (2) Moteur (3) Boulon (4) Support 2) Levier • Déposer le capuchon supérieur du support. • Desserrer les quatre boulons sur la bride et insérer le levier de façon uniforme • Serrer les boulons sur la bride. • Placer le levier dans le support et les fixer en mettant le capuchon supérieur sur les deux et en le serrant. Installer de telle manière que le côté présentant le levier soit dirigé vers la droite. (1 ) Capuchon supérieur (2) Boulon (4) Boulon (3) Bride (5) Support 3) Garde de sécurité • Ajuster le couvercle de sécurité au support fixé près de la boîte de vitesses et bien serrer les 4 vis et écrous. (1) Côté boîte d'engrenages (2) Boulon (3) Support (4) Côté moteur (5) Garde de sécurité (6) Ecrou (7) Vis 7 3. Zusammenbau 3. Montaggio 3. Armado 1) Motor • Den Motor so einsetzen, daß der Ständer nach unten kommt. Dann den Motor und das Kupplungsgehäuse miteinander ausrichten und mit den mitgelieferten Schrauben gleichmäßig zusammenziehen. (1) Kupplungsgehäuse (2) Motor (3) Schraube (4) Ständer 1) Motore • Aggiustare i! motore di modo che it supporto sia diretto verso il basso. Poi adattare il motore e la scatola della frizione, e fissarili stringendo ugualmente i bulloni. (1) Scatola della frizione (2) Motore (3) Bullone (4) Supporto 1) Motor • Coloque el motor de manera que el soporte quede hacia abajo. Luego, acople el motor y la caja del embrague, apretando uniformemente los pernos suministrados como accesorios. (1) Caja del embrague (2) Motor (3) Perno (4) Soporte 2) Hafter • Die obere Kappe der Halterung entfernen. • Die vier Schrauben der Klemmvorrichtung lösen und den Halter gleichmäßig einführen. • Die Schrauben der Klemmvorrichtung anziehen. • Den Halter in die Halterung setzen, die obere Kappe auf setzen und anziehen. So zusammenbauen daß die Seite mit einem Hebel nach rechts weist. (1) Obere kappe (4) Schraube (2) Schraube (5) Halterung (3) Klemmvorrichtung 2) Manopola • Rimuovere il cappello superioredel supporto. • Allentare i quattro bulloni sulla brida ed inserire ugualmente la manopola. • Stringere i bulloni sulla brida. • Mettere la manopola del supporto e fissarli metiendo il cappello sui due stringendo. Instaliare di modo che il lato con la leva sia diretto verso la destra. (1) Cappello superiore (2) Bullone (3) Brida (4) Bullone (5) Supporto 2) Empuñadura • Quite la tapa superior de la ménsula. • Afl...
Otros modelos de este manual:Herramientas de jardín - BC340FWM (1.66 mb)