All models with a plug-in power cords system should still have a qualified electrician inspect the outlet being used to ensure proper wiring. Grounding Grounded Blade Outlet Power Cord Switch Cord Figure 3 TESTRESET The control switch is a wide-angle system which prevents short cycling of the pump motor and the consequential problems that short cycling can cause. The switch can be mounted on the discharge pipe (just above the pump discharge flange). See illustrations for switch mounting arrangem

Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. Submersible Utility Pump Description This portable, submersible utility pump is designed for non-automatic use in water. The units are equipped with an 8 ft. 3-prong grounding type power cord. The motor is oil filled and sealed for cooler operation. The discharge fitting is designed for convenient at

4. Coloque la bomba en un sitio adecuado para limpiarla completamente. Quitele todos los residuos e impurezas a la bomba. 5. Sumerje toda la bomba en una solucion desinfectante (10% de lejia) por lo menos durante una hora antes de tocar la unidad. 6. Limpie bien el flotante de la bomba. Cerciorese de que el flotante se puede mover libremente despues de limpiarlo. 7. Limpie bien el orificio de entrada de la bomba y la voluta. Esta bomba contiene aceite para motores dielectricos para lubricar el m

Este aceite podria contaminar el ambiente. Consulte las ordenanzas de contaminacion ambiental antes de tirar este aceite. Este aceite podria ser danino para los animales acuaticos, por lo tanto debe tomar esto en consideracion cuando vaya a usar la bomba. 20 Sp CSECAP40, CSECAP50, CSE50T Diagnostico de Averias - CSE50T Symptom Possible Cause(s) Corrective Action La bomba no se enciende o funciona La bomba se enciende y se apaga constantemente 1. El agua se regresa de las tuberias 2. El interrupt

Esta informacion se la suministramos como medida de SEGURIDAD y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Debe reconocer los siguientes simbolos. Esto le indica que hay una situacion inmediata que LE OCASIONARIA la muerte o heridas de gravedad. Esto le indica que hay una situacion que PODRIA ocasionarle la muerte o heridas de gravedad. Esto le indica que hay una situacion que PODRIA ocasionarle heridas no muy graves. Esto le indica una informacion importante, que de no seguirla, le podria ocasionar d

5. Debe conectar un empalme entre la valvula de chequeo y la bomba de modo que pueda desconectar la bomba facilmente. 6. Esta bomba tiene un interruptor/ flotante desmontable con un enchufe incorporado (vea la Figura 3). La longitud del cordon entre el flotante y la abrazadera no debe ser menos de 8,25 cm (3-1/4”) de pulgadas y no se debe usar en una pileta de menos de 35,6 cm (14”) de diametro. Tuberia principal hacia el sistema de cloacas o pozo septico Drenaje del segundo piso Tomacorrientes

Haga los calculos una vez mas para cerciorarse de que este usando una bomba adecuada La bomba funciona pero bombea muy poca agua o no bombea agua 1. El voltaje es muy bajo 2. El impulsor o la tuberia de descarga estan obstruidos con basura 3. La bomba tiene alguna pieza danada o el impulsor esta obstruido 1. Si el voltaje es inferior al minimo recomendado, chequee el alambrado del circuito principal de la propiedad. Si es adecuado, comuniquese con la compania de electricidad. 2. Desconecte el im

1. Enrosque la tuberia de descarga o el niple en el orificio de descarga de la unidad. 2. Si usa una valvula de chequeo, en un sistema con presencia de solidos, instalela en posicion horizontal o en un angulo de 45. con munon hacia arriba. En la posicion vertical, los solidos tienden a permanecer en las chapaletas de la valvula y pueden evitar que se abra. 3. Cuando use una valvula de chequeo, taladre un orificio de 3,2 mm (1/8 inch) en la tuberia de descarga aproximadamente a 2,54 -5,08 cm (1 i

Este aceite podria contaminar el ambiente. Consulte las ordenanzas de contaminacion ambiental antes de tirar este aceite. Este aceite podria ser danino para los animales acuaticos, por lo tanto debe tomar esto en consideracion cuando vaya a usar la bomba. 17 Sp Manual de Instrucciones Diagnostico de Averias -RPP50 Problema Posible(s) Causa(s) Accion a Tomar La bomba no se enciende o funciona La bomba se enciende y se apaga constantemente 1. El agua se regresa de las tuberias 2. El interruptor/fl

11. Este equipo esta disenado solo para funcionar en circuitos de 120 voltios (monofasicos) y esta equipado con un cordon electrico de 3 cables y 3 terminales para conexion a tierra tal como se muestra en la Figura 1A y 1B. Tomacorrientes conectado a tierra Figura 1A Cable de energia de la bomba Tapon del “Switch-Genius” Terminal para conexion a tierra Figura 1B Para reducir el riesgo de electrocutarse, el motor se debe conectar a tierra adecuadamente. Para hacerlo: -Conecte el enchufe directame