Esta el cabezal de corte correctamente colocado dentro del mueble? S Se till att maskinen mnteras ratt i skapet? D Netzstecker eingesteckt? GB Machine is plugged in? F Prise de courant branchee? NL Zit de stekker in de contactdoos? I La macchina e collegata alla presa di corrente? E S .La maquina esta enchufada? Ar maskinen ansluten? - 14 • Mogliche Storungen • Possible malfunctions • • Incidents eventuels • Mogelijke storingen • • Possible malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •

Depoussierer la cellule a I.aide d.un pinceau NL Machine stopt niet. Verwijder de stekker.Lichtcel met kwastje schoonmaken I La macchina non si ferma. Togliere la spina.Pulite la fotocellula con una piccola spazzola E La maquina no parara. Desconecte el enchufe de la toma. Limpie la celula fotoelectrica con un cepillo S Maskinen stannar inte Ta bort natanslutningen. Rengor cellen med en liten borste - 16 • Mogliche Storungen • Possible malfunctions • • Incidents eventuels • Mogelijke storingen •

Netzstecker ziehen. Lichtschranke mit Pinsel saubern GB Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell with a small brush F Le destructeur ne s.arrete plus: Debrancher le destructeur. Depoussierer la cellule a I.aide d.un pinceau NL Machine stopt niet. Verwijder de stekker.Lichtcel met kwastje schoonmaken I La macchina non si ferma. Togliere la spina.Pulite la fotocellula con una piccola spazzola E La maquina no parara. Desconecte el enchufe de la toma. Limpie la celula fotoelectrica c

apertura di alimentazione? (fotocellula) E .Inserte el papel en medio de la abertura de alimentacion? (Celula fotoelectrica) S Mata pappret i mitten pa intaget (fotocell) D Ture auf? GB Door open? F La porte est-elle ouverte? NL Deur open? I Sportello aperto? E .La puerta esta abierta? S Oppen dorr? - 15 • Mogliche Storungen • Possible malfunction s• • Incidents eventuels • Mogelijke storingen • • Possible malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Mojliga driftsstorningar • IDEAL