Votos - 3, Puntuación media: 3 ( )

Fabricar: Sears Tamaño del archivo: 5.44 mb Nombre del archivo: Idioma del manual:

d'avanee). II donne phtt_t que de casser, quand los tisstts extensibles de!bile superior Zone jGtzne points extensibles Points extensible sent _ttr_s. de 2 a 6 Control del largo de _.q_ Straight loot Pied de point drott Pie P Recta ta pnntada en Pos_sion dela puntada el;_stnca LENGTH-G Zigzag iool Pied de point ztgzag Pie z_gzag • Point droit extensible (Meddle 12841 seulenwnt) Utilisation du point Le point droit a dtd rOalisd spdciatement pottr coudre Ies jersey-or tzssus extensibles, Ce point donne attsst de belles surpiqares sur tons tissus. The stretch stitch does not actually stretch as it is being sewn, but is stitched in a lorward and back motion (sometimes called a "reverse action" stitch), so that it La puntada elfistica fue desarrollada para set utilizada en teias elfisticas y tejidos. Tamb_en puede set utilizada en otras telas. Trabaja bien en costuras curvas yen cualqmer prenda que se someta a grandes esfuerzos, como es el caso de ta Ott O .J Puntadas • Elfistica La puntada Elfistica Recta (Mod.12814 y sus Usos solamente) will give when the fabric stretches instead of breaking. This stitch can also be used for topstitching on all fabrics. ropa de nifios. La puntada elfistica realmente no se estira a medida que cose sino Esta puntada es la variaci6n elb,stma de la puntada recta, especlalmente disefiada para tejidos y matenales elfisttcos. que la puntada se realiza en movimiento hacia adelante y laacla arras (algunas veces denommada como puntada de " acci6n Esta puntada tambi6n puede ser utilizada para reverswa" ), de modo que cede, y pespuntear en cuaNuier material. no se rompe, cuando la tela se estlra. Set the Machine Rdgiages Aj us|ca Stitch selector Slitch Sdleeteur de point Potnt Selector de tas punmdas Puntada TVPE Stitch length Top thread tension controlyellow control t to 4 stretch stitch Tenston du fil position d' oJguille 1il 4 Longueur du point, Control del lensi6n zone jaune points de! hito superior extensibles del a,_ Control del largo de In pumads en pos_si6ionde Is puntada el_istnca LENGTH Zigzag too_ Pied de point zigzag Pie z_gzag . Rick-Rack Stretch (Model 12814 only ) The Stitch and Its Uses Sew on stretch fabrics in any area that you might use a zigzag stitch. This stitch can be used as a decorative top stitch as well, • Croquet extensible (ModHe 12814 seulemenO Ufilisation du point H peut remplaeer partout te point zigzag simple sur les t_ssus extensibles. Ce pomt donne attssi des surpiq.tres ddcoratzves. • Puntada Elfistica de Zigzag Acordonado (Mod. 12814 solamente) La puntada y sus Usos Para coser en telas el_.sticas en cualquier _rea en donde se podria usar puntada de zigzag, Esta puntada tambi_n puede utilizarse como puntada decoratwa sobrepuesta. f Set the Machine Rdglages Sti|eh selector EorF Stitch Sdfecteur de pointEouF Polllt TYPE -® Stitch length Top thread tension) control yellow contrOL 1 tO 4 strelch stitch Tenstondu fit position d'atguifle, Jd 4 LollgJteltr dtt potnf,. zone jatote potnts extensibtes L[_NGTH -@ Zigzag loot Pied de point Zigzag • Overcast Stretch Stitching (Model 12814 only) The Stitch and Its Uses This stitch can be used tot sewing a seam with an overcast finish. The seam is lormed and finished in one operation. It can be used when you are making swimwear, ski pants and other garments that require stretch. • Point de surfilage extensible (ModMe 12841 seulement) Utilisation du point Ce point peut _tre utilisd pour fawe des coutures surfiHes, ll forme et fintt les coutures en une seule _tape. 1l est emptoy_ dans la confection de maillots de bain, de pantalons de ski, ainsi que de v_tements n_cessitant une certaine Elastlcltd. Heres How Place the raw edge of the fabric to the LEFT of the needle as shown. Stitch so the needle pierces the fabric just short of the outside edge. Or, place your tabric to allow a 5/8 °" seam, then trim seam alEowance after. Raw or worn edges ot older garments can be overcast to prevent further raveling. NOTE: Use a blue stretch fabric needle, which effectively prevents skipped stitches. Voic] comntent Alignez le bord non fire du tlsstt pour qu'it se trouve A LA GAUCHE de r aiguille, comm e reentry. Faites Ies coutures ell vous assarant que l'aiguille ptque te tissu juste avant le herd ext_riear de ce dernter, Ou bien alignez votre ouvrage pour obtemr une couture de 518"', puts tailIez r execs de tissu. Les bords non fims ou uses de vteux v_tements peuvent .tre surfil_s, afin d'empOcher qu'ils s_effilochent davantage. REMARQU: Servez-vous d' une aiguilIe a taton bleu pour tissus extenstbies, afin de vous assurer que des piqares ne soient pas manqu_es. f Ajustes Se|ector d_ ]as puniadas Pumada E o F TYPE Conlrol del tensi6n del hilo supermr del a4 Conlro[ del largo de ia pumada en posi6ion LENGTH de la puntada eIfislnca -® Pie Zigzag -Puntada Elfistica de Fileteado (Mod. 12814 solamente) La puntada y sus Usos Se puede utilizar esta puntada para coser una eostura con terminado de fiteteado. La costura se realiza y se le da ...

Descargar ahora

Introduzca dos números de la imagen: