Para o fazer só necessita de retirar o Jarro do motor de bloqueio. Extrair sumo Após ter montado o seu aparelho (e ajustar o regulador de polpa ao seu desejo), pressione metade de um citrino em cima do cone (5), (b). Quando o fruto é pressionado, o motor irá entrar em funcionamento. Quando retirado do cone, o motor desliga-se automaticamente. Ligando e desligando o motor, levantando ou pressionando o fruto, o cone poderá mudar de direcgáo e aumentar a quantidade de sumo extraída. Antes de serv

Reparagóes nos aparelhos eléctricos (incluindo cabo de conexáo) só poderáo ser efectuadas por Postos de Assisténcia técnica autorizados. Reparagóes náo qualificadas poderáo causar acidentes ou prejuízos ao utilizador. Descricáo 1 Motor de bloqueio 2 Regulador de polpa 3 Jarro 4 Coador 5 Cone 6 Tampa protectora (apenas no modelo MPZ 9) 7 Compartimento guarda cabo Capacidade máxima: MPZ 6: 350 ml MPZ 8/9:1000 ml Montar e desmontar Pressione o cone (5) para o interior do coador (4) até

Para desmontarlo, proceda en el sentido inverso. Contenido de pulpa ajustable La cantidad de pulpa deseada en el zumo se puede regular girando la jarra dentro de la escala de pulpa (2) (a). MPZ 6: El mayor contenido de pulpa se obtiene a la izquierda, en la zona más oscura de la escala. El menor contenido de pulpa se obtiene a la derecha, en la zona más clara. MPZ 8/9:5 = alto contenido de pulpa 1 = bajo contenido de pulpa Almacenar cable Hay una practica zona enrollacable en el bloque m

Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Mit Ihrer Braun Citromatic de luxe können Sie Zitrusfrüchte schnell und einfach entsaften. Der praktische, hochklappbare Saftauslauf 2 verhindert Nachtropfen nach dem Entsaften. Vorsicht • Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Bitte beachten Sie, dass es nicht in Kinderhände gehört. • Den

Las uvas debera cortarlas del racimo. Para verduras con hojas (ejem.: col y espinacas), enrollelas firmemente. Corte las frutas y vegetales en trozos lo suficientemente largos para que los pueda introducir facilmente en la boquilla de llenado. No es revomendable utilizar este extractor con frutas como pasas. Extraccion de jugo • Ponga la fruta o verdura en la boquilla de llenado 8 . Gire el interruptor 2 a la posicion «/» (encendido) y presione ligeramente con el empujador 10 (A). Agregue mas fr

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 0 I 8 9 0 I B C 0 I 0 I Nuestros productos estan fabricados para alcanzar los mas estandares de calidad, funcionamiento y diseno. Esperamos que usted disfrute plenamente su nuevo aparato Braun. Precaucion • Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto. • Este producto esta disenado unicamente para uso domestico normal y no para uso comercial. • Mantengalo fuera del alcance de los ninos. • Este aparato tiene un

The plastic parts may discolour when processing food with a high pigment content (e. g. carrots): Use vegetable oil to clean before using the dishwasher. Important: The filter ist not dishwasherproof, but can easily be cleaned with a small brush. Do not use a damaged filter. We recommend to replace the filter after 5 years (available at Braun Service Centres). For space-saving storage, place the filling tray 9 upside down on top of the juicer. Subject to change without notice. This product confo

Licuado de frutas o verduras Importante: Utilice unicamente frutas maduras, de lo contrario, el filtro 6 se puedo obstruir. Lave o pele las frutas o verduras que desee procesar. Las frutas con semillas grandes o con hueso se les debera quitar siempre. Puede procesar directamente las frutas con semillas (como las manzanas y peras). Las frutas y verduras con piel muy gruesa (ejem.: frutas citricas, melones, kiwis, betabel) debera pelarlas primero. Las uvas debera cortarlas del racimo. Para verdura

Vaciar la pulpa y montar el aparato de nuevo. Este producto cumple con las normas de Compatibilidad Electromagnética (CEM) establecidas por la Directiva Europea 89/336/EEC y las Regulaciones para Bajo Voltaje (73/23 EEC). No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de JSx Asistencia Técnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos. Desmontaje 1. Mover el interruptor 2 a la posición «0». 2. Sacar el empujador ®. Quitar la bandeja

Nehmen Sie zum Nachschieben immer den Stopfer. • Tauchen Sie dieses Gerät nicht in Flüssigkeiten. • Braun Geräte entsprechen den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen und das Auswechseln der Anschlußleitung dürfen nur autorisierte Fachkräfte vornehmen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. • Dieses Gerät ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen konstruiert. Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Hinweise für