• Myöhemmän käytön aikana: silityspohja. Saattaa olla likainen. • Tämä on täysin normaalia ja loppuu jonkin ajan kuluttua. • Puhdista silityspohja tässä ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan. Aluslevyn rei'istä valuu vettä. • Höyrytoimintoa käytetään ennen kuin lämpötila on saavutettu. • Vesi tiivistyy johtojen sisällä, koska höyryä käytetään ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. • Vähennä höyryn määrää silitettäessä alhaisil-la lämpötiloilla (säädettävä höyrysäädin (5))

Держите утюг в местах недоступных для детей. Данный прибор не должен использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, а также детьми, за исключением случаев, когда они получили надлежащие инструкции по использованию прибора от ответственного лица. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором. Использовать и оставлять утюг следует на устойчивой поверхности. При установке утюга на подставку, например гладильной дос

Ваш утюг сконструирован для использования с водопроводной водой. Для длительной бесперебойной работы функции пароувлажнения смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:1. Если в Вашем регионе очень жесткая вода, смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:2. Для предотвращения протечки в вертикальном положении прибора не наливайте воду выше отметки «max»! Подготовка к глажению (1) Снимите с подошвы утюга всю защитную упаковку и наклейки. Глажени

No coloque la plancha sobre el aparato sin el soporte de hierro. • Durante su primer uso, la plancha puede producir ciertos vapores u olores, así como partículas blancas en la suela; es algo normal y desaparecerá tras unos minutos. • Mientras el botón de salida de vapor permanece pulsado, el depósito de agua puede producir un sonido de bombeo, que es normal e indica que se está bombeando agua al depósito de vapor. Regulación de la temperatura 1. Compruebe en la etiqueta de instrucciones de p

Никогда не используйте для очистки подошвы жесткие губки или химические вещества. Перед первым использованием Перед тем, как включить утюг в сеть, наполните емкость для воды водой из крана и установите регулятор температуры на отметку «max». Включите прибор в сеть и, когда утюг нагреется до выбранной температуры (световой индикатор погаснет), дайте воде испариться, установив парорегулятор на отметку максимального пара ф и несколько раз нажав на кнопку. ' При использовании пара в первый раз

Добавление любых других жидкостей, например, отдушек, может привести к повреждению прибора. Любое повреждение, вызванное использованием указанных выше средств, приводит к прекращению действия гарантии. Не используйте водный конденсат из сушильных машин, кондиционеров или других подобных аппаратов. Ваш утюг сконструирован для использования с водопроводной водой. Для длительной бесперебойной работы функции пароувлажнения смешайте водопроводную воду с дистиллированной водой в пропорции 1:1. Есл

Если вода в вашем регионе жёсткая, то эту функцию следует использовать приблизительно раз в две недели. 1. Вытащите вилку утюга из розетки, установите парорегулятор в положение $8 и залейте воду в резервуар для воды. 2. Установите регулятор температуры в положение «max» и подключите утюг к электросети. 3. По истечении необходимого периода нагревания световой индикатор гаснет. После этого отключите утюг от сети. 4. Держа утюг над раковиной, нажмите на кнопку «clean» и осторожно встряхните ут

Если утюг уже горячий, то продолжать глажение можно и при его нагревании. Отсортируйте белье в соответствии с ярлычками по уходу и начинайте с самой низкой температуры “•”. Синтетика • • Шелк и шерсть • •• Хлопок и лен Благодарим вас за приобретение парового утюга TDA56 марки Bosch. Этот утюг был разработан согласно экологическим критериям, отвечающие устойчиваемому развитию, анализивесь его жизненный цикл - начиная с выбора материалов и до последующей реутилизации или переработки - , рас

• Aseta vesisailio takaisin hoyrysailioon oikein (kuulet klik). • Lisaa hoyrymaaraa kaantamalla hoyryn ohjainta (3). Silitetty vaatekappale muuttuu tummemmaksi ja/tai tarttuu alustaan. • Valittu lampotila on liian korkea ja on vahingoittanut silitettavaa vaatekappaletta. • Valitse sopiva lampotila silitettavan materiaalin mukaisesti ja puhdista alusta kostealla pyyhkeella. Alusta tummentuu. • Tama on normaalia. • Puhdista alusta saannollisesti kostealla pyyhkeella. Laite paastaa pumppaavaa aa

Внимательно ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации данного прибора и сохраните их для возможных будущих консультаций. Общие меры предосторожности А Существует опасность удара электротоком и пожара! Подключение и использование прибора должны проводиться в строгом соответствии с данными, указанными на табличке с техническими характеристиками прибора. Не подключайте прибор к электросети в случае наличия видимых повреждений сетевого шнура или самого прибора. Данный утюг можно подключать то