Manual de usuario Samsung, modelo VP-M110R
Fabricar: Samsung
Tamaño del archivo: 3.23 mb
Nombre del archivo:
Idioma del manual:
El documento se está cargando, por favor, espere
El documento se está cargando, por favor, espere
Otros manuales para este modelo:
Resumen del manual
Esta videocamara graba y reproduce en (duracion estandar) y LP (larga duracion). - SP (duracion estandar): esta modalidad permite 60 en una cinta DVM60. - LP (larga duracion): esta modalidad permite 90 minutos una cinta DVM60. 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. (Solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) 3. Pulse el boton MENU. Aparece la lista del menu. 4. Mueva el Selector de menu a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Record y pulse el Selector de menu. 5. Mueva el Selector de menu a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Rec Mode y pulse el Selector de menu. 6. Mueva el Selector de menu a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar la modalidad de grabacion (SP o LP) y pulse el Selector de menu. 7. Para salir, pulse el boton MENU. Aparecera el icono seleccionado. [ Notas ] Recomendamos utilizar esta videocamara para reproducir las cintas grabadas con ella. Si se reproducen cintas grabadas con otra videocamara se puede producir una distorsion en forma de mosaico. ¦ Si graba una cinta en las modalidades SP y LP, o si solo graba en LP, puede que la imagen reproducida aparezca distorsionada o que los codigos de tiempo no aparezcan escritos correctamente entre las escenas. ¦ Grabe en la modalidad SP para obtener una imagen y una calidad de sonido mejores. ENGLISH ESPANOL Grabacion Advanced Seleccion de modalidad Selecting the Audio . La funcion Audio Mode esta oeprativa en las modalidades . The Audio Mode function works in both Camera y Player. - 12Bit: You can record two 12Bit stereo sound tracks. . This Camcorder records sound in two . Esta videocamara graba sonidos de dos The original stereo sound can be recorded 16Bits. Additional stereo sound can be dubbed onto the - 12Bit: es posible grabar dos pistas de sonido de - 16Bit: You can record one high quality stereo sound using El sonido original estereo se puede grabar en la pista recording mode. Se puede grabar sonido estereo adicional de mezcla Audio dubbing is not possible when using this mode. (sound2). - 16Bit: es posible grabar una pista estereo de alta calidad de En esta modalidad no es posible hacer mezclas. 4 Move Select ExitMENU Camera Mode Back Rec Mode Audio Mode Wind Cut 12Bit 16Bit Camera Mode v Record Rec Mode Audio Mode v 12Bit Wind Cut v SP v Off Move Select ExitMENU 1. Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 2. Coloque el interruptor Mode en TAPE. 2. Set the Mode switch to TAPE. (Solo VP-D453(i)/D454(i)/D455(i)) (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) 3. Pulse el boton MENU. 3. Press the MENU button. Aparece la lista del menu. The menu list will appear. 4. Mueva el Selector de menu a la izquierda o a la 4. Move the Menu selector to the left or right to select Record, derecha hasta seleccionar Record y pulse el then press the Menu selector. 6 Selector de menu. 5. Mueva el Selector de menu a la izquierda o a la Audio Mode, then press the Menu selector. 5. Move the Menu selector to the left or right to select derecha hasta seleccionar Audio Mode y pulse el Selector de menu. 6. Move the Menu selector to the left or right to select desired 6. Mueva el Selector de menu a la izquierda o a la audio mode( 12Bit or 16Bit), then press the Menu selector. derecha hasta seleccionar la modalidad de audio ( 12Bit 7. To exit, press the MENU button. o 16Bit) y pulse el Selector de menu. 7. Para salir, pulse el boton MENU. 60min 16Bit 0:00:10SPSTBY7 [ Nota ] [ Note ] When 12Bit is selected, no 12Bit indication will be displayed. Cuando se selecciona 12Bit <12 bits>, no aparece ninguna indicacion de 12Bit <12 bits> en pantalla. 54 ESPANOL ENGLISH Advanced Cutting Off Wind Noise (Wind Cut) . The Wind Cut function works in both modes. Use the Wind Cut when recording in windy buildings. . The Wind Cut function minimizes wind noise or - When the wind cut is on, some low pitched tones along with the sound of the wind. 1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER. 2. Set the Mode switch to TAPE. (VP-D453(i)/D454(i)/D455(i) only) 4 3. Press the MENU button. The menu list will appear. 4. Move the Menu selector to the left or right to select Record, then press the Menu selector. 5. Move the Menu selector to the left or right to select Wind Cut, then press the Menu selector. 6. To activate the Wind Cut function, move the Menu selector to the left or right to select On, then press the Menu selector. 6 7. To exit, press the MENU button. Wind Cut ( ) icon will be displayed. [ Note ] 7 Make sure Wind Cut is set to off when you want the microphone to be as sensitive as possible. Move Select ExitMENU Camera Mode Back Rec Mode Audio Mode Wind Cut Camera Mode v Record Rec Mode Audio Mode Wind Cut v SP v 12Bit v Off Move Select ExitMENU Off On 60min 0:00:10SPSTBY oe Grabacion Corte de ruido del viento Cut ) . La funcion Wind Cut y Player (Grabacion de audio adicional). Use la fun...
)
