Manual de usuario Samsung, modelo VP-M110S
Press the [Record/ Stop] button to record voice. The elapsed time and < REC> is displayed. It starts recording. 4. Press the [Record/ Stop] button to stop recording voice. < STBY > is displayed and it stops recording. Grabacion de voz Puede grabar voz utilizando el microfono incorporado en la VIDEOCAMARA. 1. Baje el [Selector de modalidad] para encender la VIDEOCAMARA y bajelo de nuevo. arece la pantalla Mode Selection . 2. Mueva el interruptor [ / ] hasta seleccionar la modalidad Voice Recorder y pulse el boton [OK]. 3. Pulse el boton [Record/Stop] para grabar voz. Aparece el tiempo transcurrido y < REC>. Se inicia la grabacion. 4. Pulse el boton [Record/Stop] para detener la grabacion de voz. Aparece < STBY > y se detiene la grabacion. 76 2 3 4 Voice Recorder Playing Voice files You can hear the voice file connecting earphones. 1. Move [ Mode Selector] down to turn on the CAM and move it down again. The Mode Selection screen appears. 2. Move the [ / ] switch to select Voice Recorder mode and press the [OK] button. 3. Press the [Menu] button when the Voice Record screen appears. 4. Move the [ / ] switch to select and press the [OK] button. 5. Move the [ / ] switch to select the file you want to play. 6. Press the [OK] button to play the recorded voice. Press the [OK] button to pause playing. Voice Record 9 Stereo 8KHz 128Kbps STBY00:00:16 / 00:24:32 Voice Record 128KbpsPlay Record Back STBY00:00:16 / 00:24:32 1 2004/01/01 12:22:00 AM 2 2004/01/02 1:23:00 AM 3 2004/01/03 5:39:00 AM 4 2004/01/07 7:13:00 AM 5 2004/01/07 11:54:00 AM Voice Play . Press the [Back] button while recording standby status to view the file list. Play/Pause [ ] button: Play or pause the voice file Rewind [ ] switch: Rewind the voice file backward(Press it for 2 seconds)/ Move to previous file Fast Forward [ ] switch: Wind the voice file forward(Press it for 2 seconds)/Move to next file Note The button and switch you use when playing the recording Modalidad de Reproduccion de archivos de Puede escuchar el archivo de voz conectando los auriculares. 1. Baje el [Selector de modalidad] paraencender la VIDEOCAMARA y bajelode nuevo. Aparece la pantalla Mode Selection . 2. Mueva el interruptor [ / ] hasta seleccionar la modalidad Voice Recorder y pulse el boton [OK]. 3. Pulse el boton [Menu] cuando aparezca lapantalla Voice Record . 4. Mueva el interruptor [ / ] hasta seleccionar Play y pulseel boton [OK]. 5. Mueva el interruptor [ / ] hasta seleccionar el archivo que desea reproducir. 6. Pulse el boton [OK] para reproducir elarchivo grabado. Pulse el boton [OK] tras interrumpir la grabacion. Boton e interruptor utilizados al reproducir la grabacion Boton Reproducir/Pausa [ ] : Reproduce o interrumpe el archivo de voz. Interruptor Rebobinar [ ] : Rebobina el archivo de voz (se pulsa durante 2 segundos) / va al archivo Anterior terruptor de a...
)
