......................... .................. ............................... ............................... ... AKA-AF1 ©2013 Sony Corporation Printed in China 4-528-586-01(1) ....... Anti-Fog Sheet Feuille anti-buee ...... ...../Operating instructions/Mode d’emploi/Manual de instrucciones/Bedienungsanleitung/ Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per l’uso/ Manual de instrucoes/....... .........../Instrukcja obslugi/Navod na obsluhu/Hasznalati utmutato/Instructiuni de utilizare/Инструкц

4-488-620-02(1)Avis aux consommateurs des pays appliquant les Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano Directives UEle direttive UEFabricant:

关于防⽔性能  摄像机最多可在⽔下60 m处操作。** 当放⼊了摄像机时。  防⽔性能基于本公司的测试标准。  请勿⽤⽔龙头等装置中有压⼒的⽔冲洗本装置。  如果本装置因跌落等⽽受到强烈撞击，有时可能会丧失防⽔性能。建议在授权的维修店检查本装置（也许会收费）。注意 

EU vaatimusten mukaisuus: Sony Belgium, bijkantoor van AEEE Yönetmeliğine UygundurSony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, İTHALATÇI FİRMAČasti

Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU-wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Opmerkingen De AKA-DM1 is uitsluitend voor honden met een gewicht van 15 kg of meer. Overzicht van de onderdelen 1 Kantelgesp 2 Montagekussen 3 Riem (bevestigd aan het mon

Intrebari legate de conformitatea aparatului cu legisla.ia Uniunii Europene pot fi adresate: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru orice intrebari legate de service sau de garantie, va rugam sa consultati documentele de garantie ce insotesc aparatul. Note AKA-DM1 este destinat numai cainilor de 15 kg sau mai mult. Identificarea pieselor 1 Cap cu inclinare 2 Suport montare 3 Curea (fixata pe suportul de montare) 4 Catarama de fixare (nefurnizata cu AKA-D

For service och garantiarenden, vanligen se de adresser som finns i de separata service och garantihandlingarna. Observera Anvand AKA-FL1 i vattendjup pa 3 m eller mindre. Delarnas namn 1 Floteshallare 2 Flote 3 Fastspanne (medfoljer inte med AKA-FL1) Specifikationer Storlek (ca.): 84 mm . 49 mm . 27 mm (b/h/d) (exklusive utskjutande delar) Inkluderade artiklar: Flote (1), Floteshallare (1), Uppsattning tryckt dokumentation Utforande och specifikationer kan andras utan foregaende meddelande. Avv

63 mm . 73 mm (l/k/s) (lukuun ottamatta ulkonevia osia) Paino: Noin 45 g Hihnajohto Mitat (noin): 36 mm . 8 mm (Halkaisija . Korkeus) Johdon pituus: Noin 30 cm Mukana tulevat tarvikkeet: Kelluke (1), Kellukkeen pidin (1), Kiinnityshihna (1), hihnajohto (1), painetut asiakirjat Ulkoasua ja teknisia ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕС Производитель: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-00