Remove excess water without damaging the filter, remove the plastic parts, and let the mat dry in the oven for at least 15 minutes approximately at a maximum temperature of 100°C. To keep the regenerable charcoal filter functioning efficient this operation must be repeated every 2 months. These must be replaced at least every 3 years or when the mat is damaged. • Before remounting the anti-grease filters and the regenerable active charcoal filters it is important that they are completely dry. •

La presion negativa del local no debe superar los 4 Pa (4x10-5 bares). Para un funcionamiento seguro, realice primero una adecuada ventilacion del local. Para la evacuacion externa, atengase a las disposiciones vigentes en su pais. Antes de enchufar el modelo a la corriente electrica: -controlar los datos de matricula (que se encuentran en el interior del aparato) para constatar que la tension y la potencia correspondan a la de la red y el enchufe de conexion sea idoneo. En caso de dudas, recurr

If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part. Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source. Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.7) so that the unit is easier to handle. In the case of assembly of the appliance in the suction version prepare the hole for eva

CESKYCZ UVOD’ Prectete si pozorne obsah nivodu, protoze poskytuje dulezite informace tykajici se bezpecne instalace, pouzivini i udrzby zarizeni. Uchovejte si nivod pro jakoukoliv budouci potrebu. Pristroj je urcen k odsivini (odvideni vzduchu ven – obr.1B), filtrovini (recyklace vzduchu v mistnosti – obr.1A). BEZPECNOSTNI OPATRENI 1. Vyzaduje se opatrnost, jestlize jsou soucasne v cinnosti odsivac par a jiny horik nebo tepelne zarizeni zivisejici na vzduchu mistnosti a napijene jinou energii ne

• The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be at least 65 cm. If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part. Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source. In the case of assembly of the appliance in the suction versio

• COMMANDS: (Fig.16) LUMINOUS the key symbols are explained below: A = LIGHT B = OFF C = SPEED I D = SPEED II E = SPEED III F = AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes (*) • If your appliance does not have the INTENSIVE speed function, press key E for two seconds and it will be activated for 10 minutes after which it will return to the previously set speed. When the function is active the LED flashes. To interrupt it before the 10 minutes have expired press key E again. • By pressing key F for two sec

Si debe usarse un tubo de conexion compuesto de dos o mas partes, la parte superior debe estar fuera de la parte inferior. No conecte la descarga de la campana a un conducto en el que circule airecaliente o que sea utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados por una energia que no sea electrica. Antes de efectuar las operaciones de montaje, para una mas facil maniobrabilidad del aparato, extraer el/los filtro/ s antigrasa (Fig.5). En el caso de montaje del aparato en la version aspi

• If the hob is electric, gas, or induction, the minimum distance between the same and the lower part of the hood must be at least 65 cm. If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part. Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source. Before proceeding with the assembly operations, remove the anti- grease filte

L) There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions. This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health. The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste, but

- To prevent the danger of possible fires, at least every 2 months one must wash the anti-grease filters by hand using non-abrasive neutral liquid detergents or in the dishwasher at low temperatures and on short cycles. - After a few washes, colour alterations may occur. This does not give the right to claim their replacement. • The active carbon filters are used to purify the air that is sent back into the room and its function is to mitigate the unpleasant odours produced by cooking. - The non