Votos - 0, Puntuación media: 0
(
)
)
|
Resumen del manual
A
B
D
(R6/LR6, AA, UM-3)
Binnenste rij
(R14/LR14, C, UM-2)
Indvendig række
Inre raden
Buitenste rij
E
Voor R14/LR14, C, UM-2
Udvendig række
Til R14/LR14, C, UM-2
Yttre raden
För R14/LR14, C, UM-2
Netsnoer (bilgeleverd)
C
Voor R6/LR6, AA, UM-3
Netledning (medfølger)
Til R6/LR6, AA, UM-3
Nätsladd (medfljer)
För R6/LR6, AA, UM-3
Stroombron
Strømforsyning
Strömförsörjning
A Gebruik op netspanning
Anvendelse af en stikkontakt
A Att använda ett nätuttag
A
Sluit het netsnoer stevig aan op het apparaat en op
i væggen
Anslut nätsladden ordentligt till enheten och ett
een stopcontact.
vägguttag i hemmet.
Sæt netledningen helt ind i apparatet og i stikkontakten
Opmerkingen
i væggen.
Observera
• Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor
Bemærk
• Den medföljande nätsladden är endast avsedd för
gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor
användning tillsammans med denna enhet. Använd
andere apparatuur.
• Den medfølgende netledning er udelukkende
den inte till andra komponenter.
• Het apparaat staat in de stand-by stand wanneer het
beregnet til dette apparat. Den bør ikke benyttes til
• Apparaten är i läge “standby” när nätkabeln ansluts.
netsnoer op een stopcontact is aangesloten. De
andet udstyr.
Primärkretsen är alltid spänningsförande så länge
primaire stroomkring staat altijd onder spanning
• Enheden er i “standby” funktion, når netledninger er
som nätkabeln är ansluten till ett växelströmsuttag.
zolang als het netsnoer op een stopcontact is
tilsluttet.
aangesloten.
Hovedstrømkredsløbet er altid tilkoblet sålænge
Att använda batterier
netledningen er tilsluttet et elektrisk strømudtag.
B
Gebruik op batterijen
(medföljer ej)
B
Anvendelse af batterier
(niet bijgeleverd)
Enheten kan inte förses med ström från batterierna
B (medfølger ikke)
om nätsladden är ansluten.
Gebruik op batterijen is niet mogelijk indien het
netsnoer is aangesloten.
Apparatet kan ikke drives på batterier, hvis
C När ska batterierna bytas
netledningen er sat i forbindelse.
När batteriindikeringen börjar blinka ska alla 6
C Wanneer u de batterijen dient te vervangen
batterierna bytas ut mot nya. Det är också lämpligt att
Wanneer de batterij-indicator begint te knipperen, dient
C Udskiftningstidspunkt for batterierne
byta ut alla batterierna före en inspelning.
u alle 6 de batterijen te vervangen. Het is ook raadzaam
Skift alle 6 batterier ud, når batteri-indikatoren begynder
om alle batterijen te vervangen vooraleer u gaat
at blinke. Det er også en god ide at skifte alle batterierne
Observera
opnemen.
ud, inden en optagelse påbegyndes.
Innan avspelningen startas kan det hända att
indikeringen blinkar även om batterierna inte är
Opmerking
Bemærk
förbrukade. Den visar korrekt status när du startat
Het kan gebeuren dat de batterij-indicator knippert
Inden afspilningen begynder, kan indikatoren blinke,
avspelningen.
voordat de weergave begint, hoewel de batterijen niet
selv om batterierne ikke er udtjente. Dette vil rette sig
leeg zijn. De batterij-indicator zal echter juist werken
op, så snart afspilningen begynder.
D Backup-batterier för minnet
Under strömavbrott ser backup-batterierna för minnet
nadat de weergave is gestart.
D Opbakning af hukommelsen
(medföljer ej) till att aktuell tid, timerinställning samt de
D Batterijen voor voeding van het geheugen
I tilfælde af en strømafbrydelse vil batterierne til
radiostationer du ställt in inte raderas.
De batterijen voor ondersteuning van het geheugen
opbakning af hukommelsen (medfølger ikke) sørge for,
Dessa batterier förser inte enheten med ström.
(niet meegeleverd) zorgen ervoor dat de huidige tijd,
at klokkeslættet, timerindstillingerne og de indstillede
När ska batterierna bytas
de timerinstellingen en de voorgeprogrammeerde
radiostationer bevares i hukommelsen.
Batterierna varar ungefär ett år.
radiozenders in het geval van een stroomonderbreking
Disse batterier strømforsyner ikke apparatet.
Anslut enheten till ett nätuttag innan dessa batterier
in het geheugen opgeslagen blijven.
Udskiftningstidspunkt for batterierne
byts ut.
Deze batterijen voeden het apparaat zelf niet.
Batterierne holder omkring et år.
Innan nätsladden sätts i eller dras ur ska du trycka på
Vervangen van de batterijen
Forbind apparatet til lysnettet, inden batterierne skiftes
[TAPE/OFF] och stoppa bandet för att stänga av
De batterijen voor voeding van het geheugen gaan
ud.
enheten. Minnets backup-batterier slits snabbare om
ongeveer een jaar mee.
Tryk på [TAPE/OFF] og stop båndet for at afbryde
sladden inte är isatt medan strömmen fortfarande är
Sluit het apparaat aan op een stopcontact alvorens de
afspilleren, inden netledningen tilsluttes eller tages ud
på.
batterijen te vervangen.
a f f o r b i n d e l s e . B a t t e r i e r n e t i l o p b a k n i n g a f
E Urtagning av batterierna
Druk op [TAPE/OFF] en stop de band om het apparaat
hukommelsen bliver hurtigere udtjente, hvis
Öppna batterilocket, för in ett finger i hålet i enhetens
uit te schakelen alvorens het netsnoer aan te sluiten
netledningen tages ud af forbindelse, mens der stadig
underdel och tryck utåt.
of los te koppelen. De batterijen voor voeding van het
er tændt for apparatet.
geheugen zullen minder lang meegaan indien de
aansluiting op het stopcontact is verbroken terwijl het
E Udtagning af batterierne
apparaat nog is ingeschakeld.
Åbn batteridækslet og stik en finger ind i hullet på
undersiden af apparatet og tryk udad.
E Verwijderen van de batterijen
Open het deksel van het batterijvak, steek uw vinger
in de opening in de onderzijde van het apparaat en
duw de batterijen eruit.
4
RQTT0626
...Otros modelos de este manual:
Unidad - RXD29 (827.06 kb)