Mec_nica El_ctrica de este manual, cumpliendo al pie de la letra con todas las Estas advertencias y/o sfmbolos de seguridad que aparecen a Io largo de este manual le alertar_.n de que existe el riesgo de una lesion seria o de muerte sino se siguen las instrucciones correspondientes. El peligro puede ser electrico (electrocucion) o mecanico. Lea las instrucciones con mucho cuidado. Cuando vea esta palabra y/o sfmbolo de seguridad a Io largo de este manual le a]ertarA de que existe el riesgo de da

PUERTAS SECCIONALES • Coloque la mensula para la puerta sobre la linea central vertical que habia marcado previamente para la instalaci6n de la m6nsula del cabeza]. Asegurese de que la leyenda "UP" (arriba) est_ en la posici6n correcta, como esta. indicado en la parte interior de la mensula (Figura 2). • Coloque la mensula sobre la parte frontal de la puerta, dentro de los limites siguientes: A) El borde superior de la m6nsula 5-10 cm (2-4 pulg.) debajo del borde superior de la puerta. Mensulade

Fasten the manual near the garage door after installation, Complies with UL 325 _11 "_ regulations effective January I, I993 I:RRFTSMRNo 1/2 P GARAGE DOO OPENE [] Safety Precautions [] Assembly [] installation [] Adjustment [] Care and Maintenance [] Operation [] Troubleshooting [] Parts List Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Contents Page A review of safety alert symbols ................................. 2 You'll need tools ................................................

2. Bot6n de control de la puerta: Sujete firmemente con tornillos de 6ABx1-1/2 pulg. Modelo de console: Con un desarmador abra la tape pot el costado (vaa la Figura 1). Sujete con un tomillo autorroscante de 6A8 por 1-1/4 pulgadas (instalaciSn est&ndar ) o con un tornillo pare metales de 6 -32 por 1 pulgadas (dentro de la caja multiple) como se indica a continuaci6n: • Instale el torniIIo de la parte inferior de manera que sobresalga por Io menos 0.25 cm (1/8 de pulg.) de la pared. • Coloque la

Si la puerta no parece estar desnivelada ni se pandea, continOe con el ajuste de la fuerza del movimiento hacia abajo de la puerta (cerrada), come se indica en el Paso 2 de de la secci6n de Ajustes. AJUSTES, PASO 2 Ajuste la fuerza Los tomillos pare el ajuste de la fuerza del abddor se encuentran en el panel posterior de la unidad del motor. Estos ajustes controlar&n la fuerza que ser& necesaria para abrir y cerrar la puerta. Si la fuerza es muy d_bil, es posible que la puerta haga esos molestos

Suelte la puerta 6sta debera mantenerse en esa posici6n con s61oel soporte de los resortes. 2. Suba y baje la puerta; observe si se atora con algo o si se pandea. Si su puerta se atora o se pandea, Ilame a un t6cnico especializado en sistemas de puertas. ParaevitarunaLESIONGRAVEE INCLUSOLA MUERTE: • SIEMPREIlameaun t6cnicoprofesionalparaquelede servicioa supuertadecocherasi 6staseatora,sepan{lea,o est;_desequilibrada. Unapuerta de cocheraque no est6bien equilibradapuedenoretrocedercomo serequier

• If using extension brackets or wood blocks, adjust right and left assemblies to the same distance out from the mounting surface. Make sure all door hardware Figure 3 WALL MOUNT (RIGHT SIDE) obstructions are cleared. <_r Extension Floor installation (Figure 4): d;ll Bracket (See Accessories) • Use wood blocks or extension brackets (See (Provided with Accessories) to elevate sensor brackets so the lenses Extension Brackel will be no higher than 6" (15 cm) above the floor. • Carefully measure and

Attach sprocket cover securely. Never operate opener Dispensing Carton while your hand is near the opener sprocket. Opener Sprocket Figure 2 Leave Chain and Cable Inside Dispensing Carton to Prevent Kinking. Keep Chain and CabIe Taut When Dispensing • Detach the cable loop from the carton and fasten it to the trolley with a master link from the hardware bag. See master link procedure, Figure 1. • With the trolley against the screwdriver, dispense the cable around the pulley. • Proceed back aroun

If the plug doesn't fit into the outlet you have, contact a qualified electrician to install the proper outlet. To avoid installation difficulties, do not run the opener at this time. To prevent electrocution or fire, installation and wiring must be in compliance with local electrical and building codes. Do NOT use an extension cord, 2-wire adapter, or change the plug in any way to make it fit your outlet. Right Wrong If permanent wiring is required by your local code, refer to the following pro

Fasten the manual near the garage door after installation. Complies with UL 325 /11 ii "N_ regulations effective January !, 1993 I:RRFTSMRNo 1/2 HP GARAGE DOOR OPENER • Safety Precautions • Assembly • Installation • Adjustment • Care and Maintenance • Operation • Troubleshooting • Parts List Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. Contents Page Contents Page A review of safety alert symbols ................................. 2 Install the light and lens ..........................