10 Основные функции пульта ДУ............................. 12 Переключение маленького дисплея................... 14 Переключение экранного режима..................... 15 Управление во время воспроизведения DVD Video, DVD Audio или Video CD..................................... 16 ■ Отображение экрана воспроизведения DVD/VCD ■ Отображение панели упрощенного управления ■ Отображение экранауправления DVD-V/DVD-A/VCD ■ Дисковое меню DVD-диска ■ Управлениеувеличением изображения VCD ■ Информ

*=$ =:$%#, SRC T 0:05:20 3pTitle IN 21 22 23 19 25 26 20 24 27 30 34 28 31 32 24 19 19 19 29 37 35 38 36 33 39 26 28 :M$C% B,$%$=$# %+ 686J%01'%,2/*3*+,* 3,0.%/ 5 0 ,01%6H2%/(+,*; '(26,> +AC ?7+.@,BJZ.'(+ 71'(/6*+,4 5 .K. *976,'%/.( 9'%;.%0$,. .. 2/6*>*+,* 3,0.( ,2 3,0.%/%3( /0$'%*++%9% 1'%,9'A/($*64. .. A2%/ ;*+< 2/7.%/AC -??*.$%/ 0$'JV!. .. *'*.6<>*+,* ,0$%>+,.(. ',.%0+%/*+,* . -$%B -.'(++%B .+%1.* +( 0*.7+3A 1',/%3,$ . %$%&'()*+,< -.'(+( /A&%'( ,0$%>+,.( 0;J0$'JV!. .F. A2%/ ;*+< +(0$'%B., 1(

Doing so may cause irreversible damage to the surface of the LCD Screen. To clean off dirt or fingerprints, it is recommended that a soft, damp lens cleaning cloth be used while the unit is off. 3. Avoid installing the monitor screen in a position that is exposed to direct sunlight and any air vents. 4. Install the unit in a dry location and avoid any area where build up of condensation is possible. (Ex. Sunroof). 5. Avoid touching or pressing on the LCD screen. 6. Ensure that no foreign obj

• Region 2 (DVD Region Code 2 area) • Region 3 (DVD Region Code 3 area) • Region 4 (DVD Region Code 4 area) • Region 6 (DVD Region Code 6 area) © B64-4391-10/01 (MW/M2W/XW) Contents Functions of the buttons on the front panel 10 Getting Started 12 How to Display the Navigation Screen 12 How to Select the Source 12 How to Set a Medium / a Device 13 Basic Operation 14 How to Display the Source Control Screen 14 How to Display Top Menu Screen 15 Operation on the Playback Screen of Visual Sources 16

Para más detalles, consulte las instrucciones del software de grabación. • Este reproductor puede visualizar nombres de archivo de hasta 31 caracteres ASCII en el modo de desplazamiento. * Pueden visualizarse hasta 15 letras con el desplazamiento en el sistema Joliet. De acuerdo con la norma, “á”, “g”, etc. pueden usarse. Sin embargo, este aparato no puede visualizar estos caracteres. • La unidad reconoce sólo el juego de caracteres ASCII. Los caracteres chinos, caracteres acentuados franceses y

• If the surround speakers are set to NO, this setting will automatically be set to NO. 5 • You can adjust this setting only when Speaker System setting is Normal(SB/FW). • If the surround speakers are set to NO, this setting will automatically be set to NO. En The System Setup and Other Setup menus The System Setup and Other Setup menus • Surr – Select LARGE if your surround speakers reproduce bass frequencies effectively. Select SMALL to send bass frequencies to the other speakers or subwoofer

Ce lecteur prend en charge les CD-Vidéo avec commande de lecture. Titre, Chapitré (DVD) Les DVD sont divisés en grandes sections (les titres) et petites sections (les chapitres). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de titre” ou “numéro de chapitre”. Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 1 t...... Plage (CD-Vidéo/CD) Les CD-Vidéo et les CD sont divisés en plusieurs sections (les plages). Chaque section est numérotée; ces numéros sont appelés “numéro de

. Para volver a los ajustes predeterminados de fabrica, pulse (7 (inicializar)) durante mas de 2 segundos. . . Los efectos que pueden esperarse varian segun el de audio a utilizarse, los ajustes del menu, factores. REAR FOCUS (Incrementa la imagen sonora trasera) : mas : menos ] [ CENTER FOCUS (Incrementa la imagen sonora central) : mas : menos Gama de ajustes: OFF Ajuste, i+ 1 nicial: - OFF + 10 Nota: ] [ . FOCUS Focus es una tecnologia de audio que desplaza verticalmente la imagen del sonido d

Вы не можете воспроизводить диски, предназначенные для других регионов. © ОТПЕЧАТАНО В ЯПОНИИ В64-1784-10 (Е) (ЭТ) Содержание Перед эксплуатацией......................... Функции управления меню.................. - Открывание/закрывание монитора - Выключение аппарата - Переключение изображения на экране монитора - Выбор экранного режима - Регулировка качества изображения/положения экрана - Отключение изображения с экрана монитора Переключение AV-выхода егулировка громкости функции мен

134 VTR (Juegos, etc.)................................................................................. 136 Reproduccion de tarjetas SD..................................................................... 138 Confi guraciones de pantalla (SCREEN)......................................................... 148 Otras confi guraciones (USER) ................................................................... 150 Relacion de aspecto.......................................................................