STOP Figure 10 - The chain brake quickly stopping the saw chain Continued 9 ® ® ELECTRIC CHAIN SAW OPERATING CHAIN SAW Continued TRIMMING A TREE (Pruning) WARNING: Avoid kickback. Kickback can result in severe injury or death. SeeKickback,pages 3 and 4, to avoid risk of kickback. WARNING: Do not operate chain saw while • in a tree • on a ladder or any other unstable surface • in any awkward position You may lose control of saw causing severe injury. WARNING: Do not cut limbs higher than your sho

7. Asegure la madera que se ha de cortar mediante mordazas o cunas. 8. Sujete la sierra firmemente con ambas manos. Nunca utilice la sierra con una sola mano. Nunca utilice el protector de mano a manera de mango. 113005 22 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD (Continuacion) 9. No coloque el dedo en el gatillo hasta que este listo para realizar el corte. 10. Antes de activar la sierra, asegurese de que no se encuentre en contacto con nada. 11. Para protegerse de un shock electrico, evite el contac

Si se encuentra danado, hagalo reparar en un centro de servicios autorizado. • Nunca acarree la sierra electrica llevandola del cable de alimentacion. • Nunca tire del cable de alimentacion para desenchufarlo. • Mantenga el cable de alimentacion alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. Continua ESPANOL 107705 23 24 107705 • Inspeccione los cables de prolongacion con frecuencia; si estan danados, reemplacelos. 4. El realizar tareas de servicio, utilice solo piezas de repuesto identicas

Corte a traves del tronco del arbol hasta atravesar 1/3 de su diametro (vea la Figura 12). Nota: Haga siempre este corte inferior horizontal en primer lugar. Si la hace en segundo lugar, el arbol puede presionar la cadena o la barra de guia. 2. Comienceelcortesuperiordelamuescaaunadistancia del corte inferior igual a la profundidad de este. Por ejemplo: Si el corte inferior tiene una profundidad de 20 cm, comience el corte superior 20 cm por encima de aquel. Corte en direccion hacia abajo y a un

ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias quimicas conocidas en el estado de California como causas de cancer o de defectos al recien nacido o de otros danos de reproduccion. ADVERTENCIA: El polvo causado cuando se usan herramientas motorizadas para lijar, cortar, esmerilar y taladra, aigualqueotrasactividadesdeconstruccion, contienen substancias quimicas conocidas (en el estado de California) como causantes de cancer, defectos al reciennacidouotrosdanosalosorganos de reproduccion. Algunos

Si la cadena esta suelta, la cadena, la rueda dentada y la barra de guia se desgastaran rapidamente. Continua IMPORTANTE Si no sigue estas instrucciones cuando tense la cadena de la sierra danara la sierra y anulara la garantia. Para mayor informacion llame al 1-800-858-8501. Las nuevas cadenas de la sierra se estiraran. Verifique con frecuencia la tension de la cadena cuando la use por primera vez y ajustela cuando la cadena se afloje alrededor de la barra guia. AFLOJARAFLOJAR AJUSTAR Afloje la

Tala final El ultimo corte que se realiza al talar un arbol. Debe realizarse del lado opuesto a las muescas. Talar El proceso de cortar y derribar un arbol. Traba de seguridad Dispositivo que impide el accionamiento accidental de la sierra. Trozar El proceso de cortar un arbol talado o un tronco en trozos. Vinculo con el interruptor Este dispositivo conecta el interruptor con el gatillo. Al oprimirse el gatillo, este vinculo mueve el interruptor. 113005 26 113005 27 ESPANOL ENSAMBLAJE Nota: Algu

Asegurese de que la medida de profundidad penetra en la ranura del calibrador de la medida de profundidad (vea la fi gura 34). 2. Utilice una escofina plana de tamano medio. Lime el nivel de medida de profudnidad con el calibrador de medida de profundidad. 3. Retire el calibrador de medida de profundidad. Utilice una escofi na plana para redondear la esquina frontal de la medida de profundidad del elemento de corte (vea la fi gura 35). Despues de afilar la cadena a mano en varias oportunidades,

45 22 INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Asegurese de leer y entender todas las indicaciones en Informacion Importante de Seguridad. El uso incorrecto de esta sierra de cadena puede causar lesiones serias o la muerte debido a incendio, electrochoque, contacto del cuerpo con una cadena en movmiento, o por madera que cae. PELIGRO: Serio dano o muerte por electrocucion si se tocan las lineas electricas. Nunca la use cerca de ninguna fuente electrica, cables o lineas ele

El uso indebido de esta sierra electrica puede provocar le- siones graves (y aun la muerte) a causa de incendio, shock electrico, el contacto del cuerpo con la cadena en movimiento o la caida de un trozo de arbol. ADVERTENCIA: Al utilizar una sie- rra electrica, deben seguirse siempre las precauciones de seguridad basicas para reducir el riesgo de incendios, cho- que electrico y lesiones a personas, in- cluyendo las siguientes: ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA 1. Lea detenidamente este manual para el