Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Lees deze gebruiksaanwijzing in zijn geheel door alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Läs noga dessa anvisningar före apparatens användning. Prima di adoperare i’apparecchio, vogliate leggere attentamente le istruzioni. Antes de poner en marcha e! aparato, sírvase leer atentamente estas Instrucciones. Contents Page Précautions (ISO Connector)...............................4 Précautions.......

Yokohama, Japan MANUFACTURED Model No. № De Modèle CQ-VX777EUC -i«- ■=d f 12V 4Q 3 • 10A Manufactured by Matsushita Communication Industrial Co., Ltd. Yokohama Japan Made in Japan CQ-VX777EUC DISPLAY: GENERAL (CO button) (CD/MD changer button) (Tape button) 0 (DIMMER button) ■»* iiliiii II!!! Hi!! 1 :::: s Mode operation indicator Displays spectrum analyzer, equalizer and other operations. ШИ Ш38 /^ THRUSUfrW *, SPACE DRCII V POSllEQlQn] = MONO LOCAL A

14-1120 OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. CTR-114 Auto Reverse Voice-Activated Cassette Recorder with Two-Speed Recording 14-1120.fm Page 2 Wednesday, January 19, 2000 4:27 PM FEATURES Your Optimus CTR-114 Auto-Reverse Voice-Activated Cassette Recorder offers the greatest convenience in recording technology. You can have recording begin and end according to the sound level in a room, which gives you hands-free operation while recording. The CTR-114’s microphone is sensitive

.. REVERSE PLAY BUTTON ( .. ) Press this button to play back the reverse side of the tape. .. FORWARD PLAY BUTTON( .. ) Press this button to play back the forward side of the tape. .. STOP BUTTON ( .. ) Press this button to stop a tape. .. RECORD/RECORD MUTING BUTTON (.. / ) (DECK A only) Press this button and this unit will be in recording pause mode. To start recording, press the FORWARD PLAY or REVERSE PLAY button. .. PAUSE BUTTON ( .... ) (DECK A only) Press this button to temporarily stop p

FLUORESCENT DISPLAY REWIND( ) BUTTON Press this button to rewind the tape rapidly during forward playback or to advance during reverse playback. FAST FORWARD( ) BUTTON Press this button to advance the tape rapidly during forward playback or to rewind during reverse playback. RECORD/RECORD MUTE( ) BUTTON Press this button to record or to make a 4 second blank space between the programs for automatic music search, etc. DOLBY NR BUTTON Press this button to select the Dolby B NR system when playing

Replace the tape with a new one after about a hundred repeat plays. • Bear in mind that no operation will result when repeat play is to be performed using a consumer-use tape even if “CONTINUE” has been selected for set-up menu item No.300 (MEMORY MODE) (see page 21). -15- Time Code and User’s Bit Time code The time code (signal) reader is used to read out the value of the time code so as to display the absolute position of the tape in increments of hours, minutes, seconds and frames. The

Diríjase a "Instrucciones Alternativas", en la página 41. SELECT HOOKUP CABLE/DSS BOX►VCR*TV vCH*L,ABLE/DSS BOXMV Oprimir AT para elegir, y luego oprimir ► para fijar su conexión. • Si ud. ha elegido CABLE/DSS ► VCR ► TV, continué al paso 5. De lo contrario, vaya a la sección “Instrucciones alternativas” en la página 41. • Si está usando el método de conexión CABLE/DSS BOX ► VCR ► TV, sólo el canal de salida del cable será memorizado. SELECT SET END i. T KEY ► KEY ACTION KEY SELECT H

Refer User memo; sen/icing to qualified personnel only. nATF ПР PlIRPHiSP ПРА1 PR WJSMP ■ Product information For product service, product information or assistance with product oper- ПРД1 PR ДППНРЗЗ------ TPI ГРНПЫР MIIMRPR ation, refer to the servicenter directory. Specifications Radio frequency range: Frequency range: Tape speed: Jack: Power requirement: Dimensions (WXHXD): Mass (without batteries): FM; 87.9-107.9 MHz (0.2 MHz steps) 87.5-108.0 MHz (0.1 MHz/0.05 MHz ste