Eсли прибор будет продан или передан другому лицу, необходимо приложить к прибору и руководство по эксплуатации, чтобы новый владелец мог ознакомиться с работой машины и с соответствующими рекомендациями. Данные рекомендации были подготовлены с целью обеспечения вашей безопасности при пользовании прибором. Перед установкой или использованием прибора рекомендуем вам внимательно ознакомиться с инструкцией. Oбщие сведения о безопасности ■ Eсли ваш прибор оснащен замком, а не магнитным уплотните

The audible warning sounds until the red temperature pilot light goes out or until the audible alarm is switched off by operation of the fast-freeze switch. The fast-freeze switch can be switched off when the red lamp has gone out. Starting up and temperature regulation . Turn the temperature regulator (1) in the direction of “1”. The green light (6) and the red light (5) come on, the audible warning sounds (if fitted), and the refrigeration motor starts up. . Additionally operate the fast-freez

• Alterations or changes to the freezer are not permitted for reasons of safety. • If you use the freezer in a commercial application or for purposes other than the freezing or frozen storage of foods, please observe all valid legal regulations for your application. Prior to initial start–up • Check the appliance for transport damage. Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in! In the event of damage, please contact your supplier. Refrigerant The refrigerant isobutane (R600a)

After the Blast Chilling/freezing process a holding cycle starts automatically to maintain food at -18 °C. Blast chilled food has a solid 5 days shelf life without loss of flavour, nutritional values and weight. The opportunity to prepare in a single shot the food to be used in different times during the week enables a better work scheduling and therefore a sensible reduction in labour costs. The range of Electrolux Blast Chillers/freezers consists of models with built in refrigerating unit that

Le recomendamos usar la espatula de plastico. • Retire los alimentos del congelador y coloquelos en una caja termica para conservarlos y protegerlos. Compartimiento de su congelador • Este compartimiento esta disenado para un periodo largo (3 meses) de almacenamiento de alimentos congelados. • El tiempo de almacenamiento de los alimentos congelados varia y se recomienda almacenarlos solamente mientras este vigente la fecha de expiracion. Cuando descongele su congelador debera seguir cuidadosamen

En el caso que ocurra un corto circuito, la conexion a tierra reduce el riesgo de r ecibir un choque electrico ya que cuenta con un alambre para el escape de la corriente electrica. Este electrodomestico esta equipado con un enchufe que consta de tres puntas, la tercera punta es la conexion a tierra. Este enchufe debe ser insertado a un enchufe de pared que este correctamente instalado con la conexion a tierra. ADVERTENCIA ? El uso inapropiado del enchufe a tierra puede desencadenar un choque el

Поэтому с настоящей инструкцией следует тщательно ознакомиться. Инструкцию следует сохранить, для того чтобы ею можно было воспользоваться позже или передать её возможному новому владельцу морозильника. ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Данный морозильник предназначен для хранения продуктов питания в обычных бытовых условиях в соответствии с настоящей инструкцией. • В морозильнике не следует хранить взрывоопасных газов или жидкостей, так как это может привести к травмам и повреждениям имущества. • К расположе

Gefrierschrank I pakastinkaappi / frysskáp / congelador / морозильник GEBRAUCHSANWEISUNGEN KÁYTTÓOHJE BRUKSANVISNING INSTRU^OES DE USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EU 6233 I 2222 739-46 rRU? Удержание Bажные рекомендации и советы 50 Инструкции для пользователя Oписание прибора 51 Эксплуатация 52 Предварительная чистка 52 Панель управления 52 Bключение и регулировка температуры 52 Быстрое замораживание 52 Предупредительный сигнал 53 Звуковая сигнализация 53 Календарь замораживани

. The appliance must be dry before it is placed back into service. Warning! . Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. . lemon juice or the juice from orange peel, . butyric acid; . cleansers which contain acetic acid. Do not allow such substances to come into contact with appliance parts. . Do not use any abrasive cleansers. 1. Remove frozen food and the food from the refrigerator. Wrap frozen food in several layers of newspaper. Store it in a cool place, well covered.