Innovation In Quality Optics Count on Carson... to bring you and your customers truly innovative, high-quality optics at extraordinary value. We've become a leading supplier in consumer optics for people of all agesand interests. Whether you're a hunter, birder, sports fan, or concert goer, Carson has the perfect optical product to enhance your viewing experience. Our new state-of-the-art design center enables us to offer innovative products and attractive packaging at a reasonable cost. Carso

m w Our XM-HD Series Binoculars feature an astonishing 84.7% light transmission that outperforms most of fjur competitor's ^Inexpensive models. See test results at www carsonoptifS^Ucom _ ui. XM-842HD 8 x 42mm 10 x 42mm JK-Series Also Available JK-842 8 x 42mm JK-042 10 x 42mm BAK-4 FMC 306 ft 16mm 6 ft M0-042 10 x 42mm BAK-4 MC 315 ft 16mm 16 ft Magnification Prism Lens Coating Field of View Eye Relief Close Focus JK-842 8 x 42mm BAK-4 FMC 320 ft 22mm 5 ft 7 ■'Jl Outla

4.0 oz. EXTREME CLOSE FOCUS FOCUS AS CLOSE AS 10 INCHES FROM YOUR SUBJECT CloseUp CF-718 7 x 18mm Close-Focusing Monocular 2x Barlow Lens Sky SV-350 14-116.6 x 70mm Includes: K-6, K-25 Eyepieces 2x Barlow Lens 8 x 21mm Finder Includes K-9, K-20 Eyepieces MTEL-50 Includes: FI-8, FI-20 Eyepieces 5 x 24mm Finder 40-100 x 60mm Model MTEL-50 SV-350 JC-1000 Product 18-80x50mm 14-116.6 x70mm 40-100x60mm Description 2 Eyepieces, 2x Barlow Lens, Tripod 2 Eyepieces, 2x Barlow Lens, Tr

Sin embargo, para obtener un largo rendimiento, el objetivo siempre se tiene que limpiar a fondo. Las particulas de suciedad grandes, como por ejemplo la arena, se deben limpiar con un pincel de cerdas finas o soplando. Para ello tienen que estar acopladas las dos mitades del boton. Si las lentes del objetivo o del ocular estan sucias de 66 huellas dactilares o similares, se pueden limpiar con una gamuza suave y limpia o con un pano que no tenga polvo. Si, por ejemplo, los (manguitos corredizos

En esta posicion, la distancia de los prismaticos al ojo es la correcta. La posicion de enclavamiento garantiza asi una disposicion tranquila y sin movimiento. Si se observa teniendo las gafas puestas, los manguitos corredizos del ocular permaneceran metidos para que se pueda ver todo el campo visual sin cortar el margen. Distancia interocular La distancia interocular individual se ajusta dob- lando los prismaticos en torno al eje articulado. El campo visual derecho e izquierdo tienen que fundir

– Humedad en la ventana de la – Al limpiar los prismaticos con – Desacoplar las dos mitades del escala. agua corriente, las dos mitades boton y dejar secar la humedad. del boton del mando central no No hay peligro de estropear los estaban acopladas correctaprismaticos. mente. espanol 69 Datos tecnicos LEICA TRINOVID LEICA TRINOVID LEICA TRINOVID LEICA TRINOVID 8 x 32 BN 10 x 32 BN 7 x 42 BN 8 x 42 BN Clase de prisma Triangular de cristal Triangular de cristal Triangular de cristal Triangular de

Product Leather design, black 40 272 40 271 Delivery scope Leather carrying strap, contoured, Leather carrying strap, contoured, eyepiece cover, deep-drawn leather case eyepiece cover, deep-drawn leather case Magnification 10 x 8 x Front lens diameter 42 mm 42 mm Exit pupil 4.2 mm 5.2 mm Twilight factor 20.5 18.3 Field of view at 1,000 m 112m 130 m Field of view at 1,000 yds 336 ft 389 ft Eye-relief 16 mm 15.5 mm Objective angle of view 6.4° 7.4° Close focusing distance approx. 2.

Product Rubber amored, black 40 256 Delivery scope Woven carrying strap, eyepiece cover, Cordura case with belt loop Magnification 8 x Front lens diameter 20 mm Exit pupil 2.5 mm Twilight factor 12.7 Field of view at 1,000 m 113 m Field of view at 1,000 yds 341 ft Eye-relief 16 mm Objective angle of view 6.5° Close focusing distance approx. 1.8 m/7.2 ft Diopter compensation ± 3.5 diopters Automatic diopter compensation ADC™ yes Eyepieces for eyeglass wearers yes Adjustable in