Lea y siga todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en este manual y en la maquina. .AVISO!: Si no sigue las indicaciones de AVISO, se pueden causar lesiones sea al operador sea a otro personal y/o danos materiales. Lea y siga todas las indicaciones de AVISO que se encuentran en este manual y en la maquina. .CUIDADO!: Si no sigue las instrucciones senaladas con la palabra CUIDADO, se puede estropear la maquina o causar danos en su entorno. Lea y siga todas las indicaciones de CUIDADO

Cambie el filtro de salida despues de cada cuatro cambios de la bolsa de polvo (mas a menudo en ambientes muy polvorientos). Los filtros de salida estan ubicados en la parte delantera de la maquina, inmediatamente encima del alojamiento del cepillo. Los filtros HEPA no han de cepillarse ni lavarse. Una vez obturados y sucios los filtros HEPA han de ser sustituidos por otros nuevos. CAMBIO DE FILTRO HEPA 1. Desenchufe el cable de la toma de corriente. Aprieate el cierre de la rejilla de salida (1

2. La luz roja se enciende con luz fija hasta que se apaga el interruptor y se des- enchufa el cable. 4. Apagada Encen- dida Cepillo sobrecar- gado 1. La luz roja se enciende con brillo fijo y se corta la corriente al motor si este se sobrecarga. 2. La luz roja se enciende con luz fija hasta que se apaga el interruptor y se des- enchufa el cable. 12 UTILIZACION DEL TUBO PROLONGADOR (EQUIPO OPCIONAL) El tubo de prolongacion (13) no es equipo estandar en todas las variantes. Para utilizarlo proced

.AVISO ! Para reducir el riesgo de una descarga electrica, no utilice la maquina al aire libre, ni en superficies humedas o mojadas. * No deje que se utilice la maquina como juguete. Debe prestarse una atencion especial cuando la maneja o se utiliza cerca de os ninos. * Siga escrupulosamente las indicaciones de este manual. Utilice unicamente piezas recomendadas por el fabricante. * No utilice la maquina con el cable o clavija en estado defectuoso. Si el aparato no funciona correctamente, si ha

Para mas informacion visite nuestra pagina web: ESPECIFICACION TECNICA (segun instalacion y pruebas efectuadas en el aparato) Modelo 112, 115 GU 12 SMU, GU 15 SMU 212, 215, 218 GU 12 DMU, GU 15 DMU GU 18 DMU Tension V/Hz 120/50-60 120/50-60 Potencia nominal W 1000 1200 Clase de proteccion (electrica) I I Nivel de presion acustica dB(A) 69 69 Peso total lbs/Kg 17.0 / 7.7 17.0 / 7.0 CONOZCA LA MAQUINA Durante la lectura de este manual, encontrara a veces numeros entre parentesis, p. ej.: (2). Esto

La posicion central se usa durante el transporte paraliberar la manguera de aspiracion. La posicion superiorindica que el motor de aspiracion esta desactivado ("OFF"). HG FJ K G E A E C I LMN0PQ B D Figura 3 Page -36-Clarke® Operator's Manual -FOCUS S17/L17 and S20/L20 ES MANDOS ES MANDOS Interruptores automaticos (Figura 3, Items "L", "M", "N", "O", "P" & "Q") Los botones de reactivacion de los interruptores automaticos se encuentran ubicados sobre la palanca de control inferior. La ubicacion d

Gire el interruptor de llave en sentido horario (solo enlos modelos "L" ). Pulse el boton verde "ON". 2. Levante el cabezal de los cepillos pulsando ymanteniendo el cepillo elevado hasta que el cabezalse encuentre en posicion totalmente alta y rotada. 3. Presione el boton rojo "OFF" o gire el interruptor dellave en el caso de maquinas equipadas con llave. 4 Vaya a la parte delantera de la maquina y quite eltornillo de mariposa de la puerta del cepillo (figura22). 5. Baje la puerta aproximadament

Si el problema no se soluciona de este modo, consulteinmediatamente al personal de servicio autorizado. NOTA: Esta maquina esta equipada con un dispositivode ahorro de energia. Si la maquina permaneceinactiva durante mas de 16 minutos, se apagaautomaticamente. "OFF". Medidor de baterias (figura 3, Item "D") El medidor de bateria indica la carga relativa delconjunto de baterias. El medidor tiene dos lucesverdes, una amarilla y una roja. Cuando la luz pasa a"rojo", se detiene el/los cepillo/s y el

The brush motor is not running The solution level is low. Replace the scrub brush or pad. Have an authorized service person make the needed repairs. Check for tripped breaker. Reset. Check for loose connections. Fill the solution tank. NOTE: If the problem continues consult an authorized service person. The machine does not run. The machine loses power. Key or switch is off. Batteries are unplugged. Battery terminals are dirty. Batteries are discharged Reset the circuit breaker. Turn key or swit

SS Black Xylan 4 4 38 70219A Label, Key Switch 1 1 39 34264A Gasket, Panel 1 1 40 30096A Gasket, Switch 1 1 NI 47708A . F.I.M.Q.D. 4 2 NI 47712A . F.I.F.Q.D. 1 0 NI 912226 Meter, Hour (Optional) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -39 CLARKE TECHNOLOGY Encore S2426/L2426 Squeegee Lift Assembly Drawing 6/00 Drawing # 10075A 1 3 4 5 6 8 79 8 10 15 1615 11 18 13 14 12 22 17 19 21 20 15 2 6 Page -40-CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426 CLARKE TECHNOLOGY E