• Asegurarse de que este manual este disponible para los operadores y el personal que este realizando el mantenimiento. • El uso seguro de la herramienta. • Exigir que la herramienta se use unicamente cuando el operador y todo el resto del personal en el area de trabajo esten usando equipo de proteccion Modelo CHN10302 Localice el modelo y el codigo de fecha en el cargador de la herramienta y debajo de la proteccion de la boquilla, y registrelo debajo. Modelo No _________________ Codigo de fecha

28-Sp IFN328K0 Guia de Diagnostico de Averias Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podria ocasionarle heridas graves. Cualquier reparacion o reemplazo de piezas los debe hacer un tecnico calificado personal de un centro autorizado de servicio. Problema Causa Solucion Hay una fuga de aire en el area de la valvula del gatillo. Hay una fuga de aire entre la cubierta y la boquilla. Hay una fuga de aire entre la cubierta y la tapa. La grapadora deja

Si el suministro de aire es inadecuado podria haber perdida de potencia y falta de consistencia en el funcionamiento. 2. Puede utilizar un lubricador para lubricar la herramienta. Igualmente, puede utilizar un filtro para remover las impurezas liquidas y solidas que podrian oxidar u obstruir las partes internas de la herramienta. 3. Use siempre mangueras de suministro de aire con una presion minima de funcionamiento con clasificacion igual o mayor que la presion de la fuente de energia si falla

PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL TUBO DE ESCAPE La herramienta esta equipada con un deflector ajustable de la direccion del tubo de escape. Este le permite al usuario cambiar la direccion del tubo de escape. Simplemente mueva el deflector hacia la direccion deseada. Gire QUE HACER CUANDO LA HERRAMIENTA TENGA UN SUJETADOR ATASCADO 1. Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire. 2. Retire todos los sujetadores del cargador (vea “Carga / Descarga de la Herramienta”). 3. Con el cargado

Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire 2 . Retire todos los clavos del deposito (vea “Carga / Descarga de la Clavadora”) El no hacerlo hara que los clavos se descarguen por el frente de la clavadora 3 . Retire por completo los dos (2) pequenos tornillos de la punta y la placa superior de la punta para ver el sujetador atascado 4 . Con cuidado de no doblar o danar la hoja de impulsion, use un martillo para desincrustar u otro objeto con punta para hacer palanca y liberar el

Si necesita ayuda para encontrar un articulo, comuniquese al 1-800-543-6400. Los clavos de Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estandar ASTM F1667 Informacion de intercambio Los clavos usados con la clavadora para acabado NB0030 de Campbell Hausfeld tambien se pueden usar con las clavadoras: Bostitch T31-1, T29-30, BT-35, BT50, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F40 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18409, 18424, and Senco SLP20, LS2, LS5. Guia de Diagnostico de Averias Deje de usa

Igualmente, puede utilizar un filtro para remover las impurezas liquidas y solidas que podrian oxidar u obstruir las partes internas de la herramienta. 3. Use mangueras de aire de 9,5mm (3/8”) disenadas para presiones minimas de trabajo de 10,34 bar. Use mangueras de aire de 1/2” si la longitud de las mismas es de 15m o mas. Para un mejor rendimiento, instalele a la herramienta un conector rapido de 9,5mm(3/8”) (roscas de 6,4mm (1/4”) NPT) cuyo diametro interno sea de 0,315" (8mm) y un acoplador

g. Fije el papel de lija lo mas ajustado que sea posible. Quite el recubrimiento de la parte trasera del papel de lija (si usa papel recubierto con adhesivo sensible a la presion [PSA]). Alinee el papel con la almohadilla de lijado y luego presione con firmeza toda la superficie de la almohadilla. Funcionamiento 1. Comience a lijar seleccionando el grano mas fino apto para el lijado inicial. El grano debe ser lo suficientemente grueso como para quitar la rebaba y la aspereza excesiva. 2. Cambie

If you are calling from Ohio or outside the continen-tal United States, please call collect, 1 -513-367-1182 CAREFULLY READ (AND SAVE) THESE INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING STAPLER (C) Copyright 1993 Campbell Hausfeld IN186001AV 11/93 Contact Safety Trip Mechanism Staple Pusher Stapler Specifications . REQUIRES: 3.2 SCFM with16staplesperminute @ 90 PSI AIR INLET: 1/4‘ NPT STAPLE SIZE RANGE 5/8" to 2" MAGAZINE CAPACITY: 150 staples per load WIRE SIZE 16-gauge WEIGHT: 6 lb-7 oz. LENGTH:

PROPOSICION DE CALIFORNIA 65 Cuando corta lija, taladra o pule materiales como por ejemplo madera, pintura, metal, hormigon, cemento, u otro tipo de mamposteria se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo contiene productos quimicos que se conocen como causantes de cancer, defectos congenitos u otros danos reproductivos. Use equipo de proteccion. RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR: Antes de operar la clavadora, lea y asegurese que comprende todas las advertencias de seguridad y las etiquetas. S