Fije la conexion a la base con tuercas, pernos y arandelas de . de pulgada (0,64 CM). Asegurese de desbarbar los orificios que taladre. 2. Verifique la separacion entre las varillas y la manguera de ventilacion y gire la base segun sea necesario. MANTENIMIENTO: Algunos ensamblajes para depuracion de aire poseen una gasa aceitada que se puede limpiar y volver a aceitar segun sea necesario para mejorar el flujo de aire. Basta con lavar la gasa en agua caliente con jabon, dejar que se seque y rocia

DESCRIPTION : Filtres a air Edelbrock - En raison des nombreuses utilisations des filtres a air Edelbrock, certaines modifications peuvent etre necessaires. NOTICE D'INSTALLATION : 1. Installez le joint statique de l'avertisseur pneumatique et le goujon de carburateur appropries (non fournis) sur le carburateur et placez la base du filtre a air sur le carburateur. 2. Pour les modeles a carburateur simple avec couvercles de carburateur doubles, vissez le support special sur le goujon du carburate

2. Verifique la separacion entre las varillas y la manguera de ventilacion y gire la base segun sea necesario. MANTENIMIENTO: Algunos ensamblajes para depuracion de aire poseen una gasa aceitada que se puede limpiar y volver a aceitar segun sea necesario para mejorar el flujo de aire. Basta con lavar la gasa en agua caliente con jabon, dejar que se seque y rociarla con una ligera cantidad de aceite. Puede obtener las gasas aceitadas de repuesto (Edelbrock parte No. 1220) a traves de su distribui

No trate de lavar los elementos de papel. Figura 2 Edelbrock Corporation • 2700 California St. • Torrance, CA 90503 Asistencia Tecnica en EUA: 800-416-8628 • Correo Electronico: Edelbrock@Edelbrock.com Para Nombre, Domicilio Fiscal y Telefono del Importador: Ver Empaque Edelbrock Air Cleaners Page 2of 3 ©2007 Edelbrock Corporation Rev.10/07 - AJ/mc Brochure #63-0019 FILTRES A AIR EDELBROCK Catalogue n° 1207, 1208, 1209, 1221, 1222, 1235, 1236, 4207, 4210, 4221, 4222, 4223, 4224, 4235, 4236, 4237

de pulgada (0,64 CM) para pernos (A) en la hendidura que esta en la parte posterior de la base del depurador de aire, y despues taladre varios orificios de . de pulgada (0,64 CM) (B) en la ventana mas grande con hendidura, para que respire la conexion (vea la Figura 2). Fije la conexion a la base con tuercas, pernos y arandelas de . de pulgada (0,64 CM). Asegurese de desbarbar los orificios que taladre. 2. Verifique la separacion entre las varillas y la manguera de ventilacion y gire la base seg

po (1,27 CM). Le support doit etre place de facon a degager la tringlerie d'etrangleur du carburateur et la plaque de l'etrangleur. 3. Installez le filtre et le couvercle du filtre a air en vous assurant qu'il y a un degagement FORWARD Figure 1 CONES DEGAGEMENT DU CAPOT VERSL'AVANT suffisant entre le goujon du carburateur et le couvercle. Taillez le goujon du carburateur au besoin. Dans le cas des carburateurs avec de grands orifices de degayage de cuve, il peut etre necessaire d'acheter une ent

Recorte el esparrago, cuando sea necesario. Si el carburador posee tubos de respiracion altos, podria requerir un separador para depurador de aire Edelbrock, parte No. 8092. La separacion entre el tubo de ventilacion y el depurador de aire no debe ser menor de 1/8 de pulgada (0,32 CM). Nota: Para evitar posible dano al capo, use conos de arcilla para asegurarse de que existe una separacion adecuada, segun se indica en la Figura 1. .No cierre el capo sin asegurarse antes de que existe una separac

If you have any questions or problems, do not hesitate to contact our Technical Hotline at: 1-800-416-8628, from 7am-5pm, Monday-Friday, Pacific Standard Time, or via e-mail at: Edelbrock@Edelbrock.com. • Description: This Edelbrock High-Flow Air Cleaner Element is designed to supply increased air flow for modified engines using the Edelbrock Power Package for Twin Cam EFI engines. It is 1/2” taller than the stock air cleaner, and also requires the use of an 8” air cleaner cover (not supplied)