• Denken Sie beim Betrieb im Freien daran, dass ein hoher Boxenturm durch Windsto.e umgeworfen werden kann. • Stellen Sie die Boxen so auf, dass Kunstler, Techniker oder Zuschauer so gut wie nicht dagegen sto.en konnen. • Verlegen und sichern Sie die Kabel so, dass Kunstler, Techniker und Zuschauer nicht daruber fallen und die Lautsprecher umwerfen konnen. • Unter extremen Bedingungen bei hohen Schalldruckpegeln kann es vorkommen, dass Lautsprecherboxen auf einer glatten Aufstellflache "kriechen
Elle ne s’applique pas aux produits defectueux qui ont repares ou modifies contrairement aux procedures approuvees; qui ont ete victimes de negligence, d’un mauvais traitement ou d’un accident; qui ont ete endommages par une tension electrique inappropriee; dont le numero de serie a ete partiellement ou entierement altere ou supprime; qui n’ont pas ete utilises conformement a leur usage prevu ou contrairement aux instructions ecrites de Cerwin- Vega. Sauf en cas de disposition contraire dans les
Si por cualquier motivo su sistema deja de funcionar, le enviaremos un componente de repuesto que recibira el dia siguiente. SERVICE & SUPPORT D Alle Cerwin-Vega! Systeme wurden grundlich getestet, um sicherzustellen, dass sie unsere technischen Leistungsvorgaben erfullen oder sogar ubertreffen. Cerwin-Vega! bietet den besten Service der Branche und steht fur Qualitat und Zuverlassigkeit. Wenn Sie Hilfe bei der Installation oder beim Betrieb Ihres Cerwin-Vega! Lautsprechersystems benotigen oder
Vous pouvez egalement tenter de placer les haut-parleurs sur un support solide et sans resonance. Si vous utilisez des haut-parleurs VIS-122, essayez de les installer sur des supports. Vous minimiserez ainsi les contacts directs entre le plancher et les haut-parleurs, reduisant par la meme occasion les vibrations. PROTEGER VOS HAUT-PARLEURS Outre les diverses regles de prudence connues de tous comme la necessite de faire attention lors du reglage des niveaux sonores pour eviter de surcharger les
When using these stands, be sure to observe the following precautions: • Check the stand specification to be certain it is designed to support the weight of the speaker. Observe all safety precautions specified by the stand manufacturer. • Always verify that the stand is placed on a flat, level, and stable surface. • Route and secure cables so that performers, crew, and audience will not trip over them and pull the speaker over. • Be sure to fully extend the legs of tripod type stands. • Positio
WILLKOMMEN IN DER FAMILIE! Sie beweisen ausgezeichneten Geschmack in Lautsprecherboxen. Bei Cerwin-Vega gehoren tiefe Basse und kristallklare Hohen zur Lebensphilosophie. Es ist gut zu wissen, dass es Menschen gibt, die die gleiche Leidenschaft fur Musik mit uns teilen. Deshalb betrachten wir Sie als neuestes Mitglied der Familie.Wir hoffen,dass Ihnen unsere Lautsprecher jahrelangen Horgenuss bieten. Fur den Fall eines Problems machen Sie sich bitte mit dieser Gewahrleistung vertraut.Wahrend Sie
Zumbidos cuando el sistema esta encendido. Problema de puesta a tierra, obucle de tierra. Consulte el manual del receptor o preamplificadorpara ver la manera deeliminar el bucle de tierra. No hay sonido trasescuchar a altos niveles. La proteccion termica delamplificador esta activada. Baje el control de volumen ydeje que el amplificador seenfrie; el sonido deberia reanudarse automaticamente. PHASE (FASE): Este interruptor permite compensar la ubicacion del subwoofer en un lugar distinto que los
Antes de continuar con la instalacion, verifique que el subwoofer este desconectado de la corriente y que el interruptor de encendido este en la posicion apagada (es decir,“OFF”). ADVERTENCIA: Si no se selecciona el voltaje correcto, pueden ocurrir danos de gravedad. Seleccione el voltaje correcto [10] mediante el correspondiente interruptor. INSTALACION Por favor lea lo siguiente para determinar cual es el procedimiento de instalacion para su sistema de audio-video. Para efectuar conexiones adi
El tweeter debe estar al nivel del oido (es decir, en la posicion normal con la persona sentada). Si es posible, coloque el altavoz y los altavoces de estante (izquierdo y derecho) de manera que formen una linea recta. UBICACION (ALTAVOCES DE PISO VE-8, VE-12 Y VE-15) Utilice la figura 2 como guia inicial para la ubicacion de los altavoces, teniendo en cuenta que la mayoria de las habitaciones distan mucho de ser ideales, y que diferentes ubicaciones de los altavoces generan diferente sonidos. S
* Refer to the owner’s manual provided by your main speaker manufacturer to determine your main speaker’s low end frequency response. SPECIFICATIONS V-12S V-10S Frequency Response (+/- 3 dB) Woofer Amplifier Power (@0,05% THD) Amplifier Features Protection Video Shielding Weight Dimensions (H x W x D) (inches) (cm) 30 Hz - 150 Hz 12” EX™ Woofer 150 Watts RMS 300 Watts Peak Variable gain and X-O freq.; phase select; LFE in; line level in; speaker level in/out; 110/220AC AC Fuse & Thermal No 44 lb