Opmerking: Voorkom beschadiging van de luidspreker en let derhalve op de volgende punten. • U kunt de luidsprekers niet continue op “piekvermogen” belasten. • Wanneer het volume te hoog is ingesteld, wordt het geluid vervormd of klinkt het geluid niet normaal. Verlaag in dat geval direkt het volume. • Plaats of verwijder geen CD of cassette en bedien de keuzeschakelaar en spanningsschakelaar van de versterker niet wanneer het volume op een hoog niveau is gesteld. Nota: Per evitare danni ai diffu

• When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume promptly in case of such phenomena. • While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier. Remarque: Respecter les consignes suivantes pour eviter que les haut - parleurs ne soient endommages. • Vous ne pouvez pas regler une puissance identique a la “puissance crete” de facon continue. • Si le niveau d

Nota: Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces. • No es posible suministrar la misma potencia como “potencia maxima” continuamente. • Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podra distorsionarse o no ser normal. Reduzca rapidamente el volumen en este caso. • Mientras el volumen de escucha este ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse un disco o un casete, ni utilice los selectores ni el interruptor de la alimentacion del amplificador. IMPORTANT SA

(В противном случае существует опасность возникновения короткого замыкания и огня). - При удлинении провода системы зажигания или проводов заземления используйте специальные провода, предназначенные для автомобилей, или провода сечением 0,75 кв. мм (AWG18) или более, чтобы предотвратить износ или повреждение изоляции провода. - Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не допускайте попадания внутрь динамика (акустической системы) металлических предметов (например, монет)

EXTERNAL MEDIA CONTROLLER KOS-A210 INSTRUCTION MANUAL Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative’s: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands © B64-4455-00/00 (EW) Contents Before use 3 Basic Operation 4 General functions iPod & USB device functions Cancel the Demonstration mode (only when connecting to KOS-D210) Liste

Schalten Sie bei Anschluss an das Display KOS-D210 (optionales Zubehor) den Demonstrationsmodus aus! Fur das Gerat ist bei Anschluss an das KOS-D210 ab Werk der Demonstrationsmodus eingestellt. Beim ersten Einsatz mussen Sie zuerst den (Seite 5). Reinigung des Gerats Ist das Gerat verschmutzt, wischen Sie es mit einem weichen und trockenen Tuch ab (z.B. mit einem Silikontuch). Ist das Gerat stark verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch

CONTROLADOR DE SOPORTES EXTERNOS KOS-A210 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaracion de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Paises Bajos © B64-4460-00/00 (EW) Indice Antes de usar 3 Funcionamiento basico 4 Funciones generales Funciones del iPod y dispositivo USB Cancelar el modo de demostracion (solo si

ВНЕШНИЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КОНТРОЛЛЕР KOS-A210 ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии © B64-4462-00/00 (E2W) Cодержание Перед началом эксплуатации 3 Основные принципы работы устройства 4 Основные функции Функции устройств iPod и USB Отмена демонстрационного режима (только при подключении к дисплею KOS-D210) Прослушивание аудио при помощи данного устройства Управление функциями 6 Установки дисплея 9 Выбор цвета подсветки Выбор типа отображения Выбор текстового дисплея Настройка инд

Cancelling the Preset Memory mode Press the [FNC] button. Preset Tuning Recalling the stations in the memory. 1 Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob. 2 Select a desired station in the memory Turn the Control knob. 3 Recall the station Press the Control knob. Cancelling Preset Tuning Press the [FNC] button. English | 17 Function of KTC-HR300/ KTC-HR200 (Optional Accessory) HD Radio tuner control Function of KTC-HR300 HD Radio Tagging (iTunes Tagging) Using an iTunes Tagging enabl