Opmerking: Voorkom beschadiging van de luidspreker en let derhalve op de volgende punten. • U kunt de luidsprekers niet continue op “piekvermogen” belasten. • Wanneer het volume te hoog is ingesteld, wordt het geluid vervormd of klinkt het geluid niet normaal. Verlaag in dat geval direkt het volume. • Plaats of verwijder geen CD of cassette en bedien de keuzeschakelaar en spanningsschakelaar van de versterker niet wanneer het volume op een hoog niveau is gesteld. Nota: Per evitare danni ai diffu
• When the volume is set too high, the sound may be distorted or abnormal. Reduce the volume promptly in case of such phenomena. • While the listening volume is set to a high level, do not load or eject a disc or cassette tape or operate the selector and power switches of the amplifier. Remarque: Respecter les consignes suivantes pour eviter que les haut - parleurs ne soient endommages. • Vous ne pouvez pas regler une puissance identique a la “puissance crete” de facon continue. • Si le niveau d
Nota: Tome las precauciones siguientes para evitar estropear los altavoces. • No es posible suministrar la misma potencia como “potencia maxima” continuamente. • Cuando ajuste un volumen demasiado alto, el sonido podra distorsionarse o no ser normal. Reduzca rapidamente el volumen en este caso. • Mientras el volumen de escucha este ajustado a un nivel alto, no introduzca ni expulse un disco o un casete, ni utilice los selectores ni el interruptor de la alimentacion del amplificador. IMPORTANT SA
(В противном случае существует опасность возникновения короткого замыкания и огня). - При удлинении провода системы зажигания или проводов заземления используйте специальные провода, предназначенные для автомобилей, или провода сечением 0,75 кв. мм (AWG18) или более, чтобы предотвратить износ или повреждение изоляции провода. - Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не допускайте попадания внутрь динамика (акустической системы) металлических предметов (например, монет)
EXTERNAL MEDIA CONTROLLER KOS-A210 INSTRUCTION MANUAL Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan EU Representative’s: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands © B64-4455-00/00 (EW) Contents Before use 3 Basic Operation 4 General functions iPod & USB device functions Cancel the Demonstration mode (only when connecting to KOS-D210) Liste
Schalten Sie bei Anschluss an das Display KOS-D210 (optionales Zubehor) den Demonstrationsmodus aus! Fur das Gerat ist bei Anschluss an das KOS-D210 ab Werk der Demonstrationsmodus eingestellt. Beim ersten Einsatz mussen Sie zuerst den
CONTROLADOR DE SOPORTES EXTERNOS KOS-A210 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaracion de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Paises Bajos © B64-4460-00/00 (EW) Indice Antes de usar 3 Funcionamiento basico 4 Funciones generales Funciones del iPod y dispositivo USB Cancelar el modo de demostracion (solo si
ВНЕШНИЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КОНТРОЛЛЕР KOS-A210 ИНСТРУКЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Изделие изготовлено в Mалайзии © B64-4462-00/00 (E2W) Cодержание Перед началом эксплуатации 3 Основные принципы работы устройства 4 Основные функции Функции устройств iPod и USB Отмена демонстрационного режима (только при подключении к дисплею KOS-D210) Прослушивание аудио при помощи данного устройства Управление функциями 6 Установки дисплея 9 Выбор цвета подсветки Выбор типа отображения Выбор текстового дисплея Настройка инд
Cancelling the Preset Memory mode Press the [FNC] button. Preset Tuning Recalling the stations in the memory. 1 Enter Preset Tuning Select mode Turn the Control knob. 2 Select a desired station in the memory Turn the Control knob. 3 Recall the station Press the Control knob. Cancelling Preset Tuning Press the [FNC] button. English | 17 Function of KTC-HR300/ KTC-HR200 (Optional Accessory) HD Radio tuner control Function of KTC-HR300 HD Radio Tagging (iTunes Tagging) Using an iTunes Tagging enabl