El mantenimiento propio de la barra guia, como se explica en esta seccion, es esencial para mantener su sierra en buenas condiciones de trabajo. Asegurese ADVERTENCIA: de que los cables de poder esten desconectados antes de realizar cualquier mantenimiento en su sierra. Erramientas Para la Lubricacion La falta de PRECAUCION: lubricar la rueda dentada de la barra guia como seexplica abajo resultara en una bajaeficiencia y dano, anulando la garantia delfabricante. La punta de la rueda dentada desu

Manipulez le carburant avec precaution. Eloignez la tronconneuse d’au moins 3 m de l’endroit ou vous l’avez remplie de carburant avant de demarrer le moteur. Personne ne doit se trouver a proximite de la tronconneuse lors de son demarrage et de la coupe. Personnes et animaux doivent rester en dehors de la zone de travail. Ne commencez pas a couper avant que votre zone de travail soit degagee, avant d’avoir trouve une position bien stable sur vos pieds et avant d’avoir identifie un chemin de retr

Corte con aceleracion maxima introduciendo lentamente la cadena/espada en el tronco. Preste atencion a si el arbol se mueve en direccion opuesta a la elegida para el derribo. Tan pronto lo permita la profundidad de corte, ponga una cuna de derribo o una barra desgajadora en el corte de derribo. El corte de derribo debe quedar paralelo con la linea de corte de indicacion, con una distancia minima entre ambos de 1/10 del diametro del tronco. La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desga

Utlice el archivo redondo del 3/16” para afilar esta cadena. INFORMACION DE REEMPLAZO DE CADENA Long. Barra Enlaces Comp. Sears # Bar. 18" 72 DL 36514 ACCION DE INERCIA DE FRENO DE CADENA® NOTA: ESTA SIERRA ESTA EQUIPADA CON UN FRENO DE CADENA. SI LA SIERRA REACCIONA DURANTE SU USO, LA INERCIA DE LA PROPIA SIERRA ACTIVARA EL FRENO. SE ACTIVA UNA BANDA DE FRENO ALREDEDOR DEL EMBRAGUE Y SE DETIENE LA CADENA EN MOVIMIENTO. 47 RESOLUCION DE PROBLEMAS ACCION 1. Cambie el filtro de combustible 2. Muev

Lubricate the clutch bearing with the same type of grease as used for the guide bar with nose wheel, i. e. ball bearing grease. Use the grease gun supplied with the kit of tools: Remove the clutch housing. Inject grease through the hole in the centre of the clutch. Two strokes of the grease gun will be sufficient. (Check that grease emerges from the gun when it is pumped.) Schmieren des Nadellagers in der Kupplungstrommel Das Kupplungslager mit Fett der gleichen Art wie die Schiene mit Umlenkrol

Your saw is equipped with an automatic oiler system. CHAIN MAINTENANCE Chain Tension Check the chain tension frequently and adjust as often as necessary to keep the chain snug on the bar, but loose enough to be pulled around by hand. Breaking in a New Saw Chain A new chain and bar will need chain readjustment after as few as 5 cuts. This is normal during the break-in period, and the interval between future adjustments will begin to lengthen quickly. Never have more WARNING: than 3 links removed

Asegurese de aflojar el tornillo de la barra guia lo suficiente para dejarlo apretado con la mano; gire hacia la derecha el tensador de la cadena para tensar esta. Consulte el apartado Reemplazo de la barra y de la cadena mas arriba en este manual, donde encontrara informacion adicional. . La cadena, estando fria, esta bien tensada cuando no hay holgura de la misma en la parte inferior de la barra guia, la cadena se siente bien ajustada en la barra, y puede avanzarse con la mano sin ningun atora

out of the bar groove. NOTE: New chain tends to stretch, check chain tension frequently and tension as required. caution: Chain tensioned while warm, may be too tight upon cooling. Check the “cold tension” before next use. Chain Maintenance See Figures 31 - 32. WARNING: Remove the battery pack and make sure the chain has stopped before you do any work or making any adjustments on the saw. Failure to do so may result in accidental starting and possible serious injury. Use only low-kickback chain

Preste atencion al riesgo de incendio, especialmente al emplear la maquina cerca de sustancias y/o gases inflamables. ! .ATENCION! No utilice nunca una motosierra sin silenciador o con el silenciador defectuoso. Un silenciador defectuoso puede incrementar considerablemente el nivel de ruido y el riesgo de incendio. Tenga a mano herramientas para la extincion de incendios. No utilice nunca una motosierra sin red apagachispas o con red apagachispas defectuosa si la normativa del pais exige este eq

85 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA Precauciones de seguridad para usuarios de motosierras ........................................................... 86 46 – Spanish 115 13 82-96 Rev.1 2009-03-26 INTRODUCCION Apreciado cliente: .Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del ano 1689, cuando el Rey Karl XI encargo la construccion de una fabrica en la ribera del rio Huskvarna para la fabricacion de mosquetes. La ubicacion junto al rio Husk