Oil-Filled Heaters Radiateurs a l’huile ? U.S.A./Canada 1-800-231-9786 PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK. NEED HELP? BESOIN D’AIDE? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the Pour communiquer avec les services d’entretien ou de reparation, ou pour appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the adresser toute question relative au produit, composer le numero sans frais product to the place of purchase. Do not mail the product back to th

Una vez que la temperatura alcance el nivel deseado, baje un poco la temperatura hasta escuchar un clic. El calentador se enciende y se apaga a intervalos automaticamente a fin de mantener la temperatura ambiental seleccionada. 3. Para aumentar la emision de calor, encienda el ventilador durante el ciclo de calentamiento. 4. Para utilizar el aparato como ventilador sin calor, asegurese que ambos interruptores de 750 W se encuentren apagados y luego, presione FAN. El aparato no emite calor durant

Cuidado y limpieza Este aparato trae lubricante permanente de fabrica y no requiere lubricacion suplementaria a largo de su vida util. El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. 1. Siempre apague el aparato, desconecte el cable de la toma de corriente y espere que el calentador se enfrie completamente antes de limpiarlo. 2. Limpie el exterior del aparato con un pano seco y suave o uno humedecido con detergente suave. No u

El calefactor se apagara y encendera para mantener un nivel agradable de temperatura. 3. Para utilizar el aparato como un ventilador, sin calor, mueva el selector a la posicion FAN ONLY (solo ventilador) y el control del termostato a HOT (caliente) hasta que el ventilador empiece a funcionar. No se producira calor en este modo de funcionamiento. 4. La luz indicadora de encendido indica que el calefactor esta encendido y en funcionamiento. Continua brillando aun cuando el termostato ha finalizado

Si la luz de precaucion se mantiene encendida, desconecte el aparato, permita que se enfrie y espere 10 minutos antes de volver a concectarlo. Vuelva a ajustar la temperatura o seleccione otro tipo de habitacion. Si el aparato aun no funciona despues de 10 minutos, es posible que el calefactor haya sufrido un dano interno y que el fusible termico haya saltado, de modo que el aparato ya no pueda funcionar. 2. Detector de movimiento: Corta la corriente si el aparato cae en cualquier direccion o si

Dans le cas des modeles 200HF, 201HF, 300HF, 301HF et BDHF200T dotes du selecteur de puissance, placer le selecteur au reglage approprie a la piece (petite de 3 m sur 3 m (10 pi sur 10 pi), moyenne de 3,8 m sur 3,8 m (12 pi sur 12 pi) ou grande de 3,8 m sur 5 m (12 pi sur 16 pi) (B). 2. Regler la commande du thermostat a la position de chaleur (HOT) pour actionner le radiateur-ventilateur. Lorsqu’on atteint la temperature voulue, faire tourner la commande du thermostat vers le detecteur de gel (

Le systeme Advanced Safety Technologmc (AST) offre une technologie unique incorporee dans le radiateur et offrant une protection expliquee dans la section « Fonctionnalites Speciales ». Inclus dans l’AST est un appareil dispositif de protection de choc incorpore au cordon et equipe d’un bouton d’essai pour verifier son fonctionnement. 1. Appuyer sur le bouton RESET sur l’appareil de securite du cordon (A). 2. Brancher dans une prise electrique CA reguliere. 3. Appuyer sur le bouton TEST et le bo

Tenga cuidado de no tocarlas. 5. Deteccion de escarcha: Cuando el calefactor esta conectado y la luz indicadora de encendido se ilumina, se puede seleccionar cualquier temperatura adecuada al tamano de la habitacion (dependiendo del modelo) y dejar el control del termostato en la posicion de menor temperatura. El calefactor/ventilador permanecera apagado a menos que la temperatura baje a menos de 40 .F (4 .C). Si esto sucediera, la funcion de deteccion de escarcha (FROST WATCH) encendera el cale

Inclus dans l’AST est un appareil dispositif de protection de choc incorpore au cordon et equipe d’un bouton d’essai pour verifier son fonctionnement. 1. Appuyer sur le bouton RESET sur l’appareil de securite du cordon (A). 2. Brancher dans une prise electrique CA reguliere. 3. Appuyer sur le bouton TEST et le bouton RESET sortira (voir A) pour montrer que l’appareil de securite fonctionne correctement. Refaire ceci chaque fois que l’on utilise le radiateur pour confirmer que l’appareil de secur

Repeat for the other wheel then repeat the process to assemble the other wheel support. • Place the heater on the floor upside down. It is quite normal to hear the oil moving inside the radiator. • Holding the bent end, insert the wheel clamp (7) between the last 2 heating fins. Place one assembled wheel support over this, & fit the bent end of the clamp through the hole in the support. • Slide the wheel support towards the bend in the wheel clamp, rotating the clamp as it moves until the free e