• No utilice la banera de hidromasaje al aire libre. • Nunca utilice productos en spray con el aparato en funcionamiento. • El uso de jabones, sales o aceites esenciales en el agua podria provocar desbordamientos y danar el aparato. • No enchufe o desenchufe la banera mientras se encuentre con los pies dentro de ella. • No se ponga en pie dentro de la banera. Permanezca sentado durante su uso. • NO SUMERGIR EL APARATO EN AGUA O CUALQUIER OTRO LIQUIDO. • No ponga en marcha el aparato con el cable

1 2 3 4 5 6 18 7 10 11 12 16 17 17 19 20 Fig. 1 Fig. 2 1 2 3 4 5 6 18 7 10 11 12 16 17 17 19 20 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 1 13 1514 Fig. 2 89 4 MAX Fig. 3 Fig. 5 13012+ 3++ 1+ 2+++ 3+++++ BH5614 BH5615 + + Fig. 4 Fig. 8Fig. 7 Fig. 6 MAX Fig. 3 Fig. 5 13012+ 3++ 1+ 2+++ 3+++++ BH5614 BH5615 + + Fig. 4 Fig. 8Fig. 7 Fig. 6 ESPANOL 1. Selector de funciones 2. Marca de nivel de agua 3. Tapa antisalpicaduras 4. Nodulos de estimulacion 5. Placas y rodillos de masaje (desmontables) 6. Salida de burbujas 7. Are

............. Mod. BH5622 MAX Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 8 3 : 9 6 4 7 2 5 1 A BH 5622 Manual.indd 2 2009-04-02 11:44:35.PD ES GB 1. Selector de funcion 1. Function selector 2. Marca de nivel de agua 2. Water level mark 3. Tapa antisalpicaduras 3. Splash guard 4. Nodulos de estimulacion 4. Stimulation nodules 5. Salidas de burbujas 5. Bubble outlets 6. Masajeador giratorio movil 6. Movable rotary massager 7. Accesorio de acupontura 7. Acupressure attachment 8. Boquilla para verter

Asegúrese de que • no quede nada atrapado en el mecanismo del apoyo para las piernas. 6. Nunca utilice este aparato si el cable de alimentación o su clavija está estropeado, si no funciona bien o si ha sido estropeado. Llame a su centro de servicio autorizado más cercano para que se lo repare. 7. Mantenga los cables alejados de las superficies calientes. 8. Nunca deje caer ni inserte un objeto en el interior del aparato. 9. No lo utilice en exteriores. 10. No lo utilice donde se empleen pr

(120 kg). See precautions on page 5. Gracias por su compra de la silla de masaje para el hogar modelo EP1014 de Panasonic. Para obtener un rendimiento y seguridad optimos, lea cuidadosamente estas instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza un aparato electrico deben tomarse siempre precauciones basicas, incluyendo las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar la silla de masaje. PELIGRO – Para reducir el riesgo de sufrir una descarga electrica: Desenc

• El apoyo para las piernas no puede bajarse completamente si el respaldo de la silla de masaje no esta completamente subido. (La misma condicion se produce para la operacion de la palanca.) apoyo para las piernas • El apoyo para las piernas quedara bloqueado cuando se suba utilizando la palanca del apoyo para las piernas. Por lo tanto, el apoyo para las piernas no podra bajarse utilizando el boton de reclinacion del controlador. Utilice siempre la palanca del apoyo para las piernas para bajarlo

Podrá aumentar poco a poco la duración y la intensidad del masaje según se va adaptando a la silla. No dé masajes a ninguna parte del cuerpo durante más de 5 minutos cada vez. El masaje excesivo puede sobreestimular los músculos y los nervios y causar un efecto adverso. Para evitar el exceso de masaje, no utilice la silla de masaje durante más de 15 minutos en total por cada sesión. Después de pasar unos 15 minutos, las cabezas de masaje volverán a la posición de “reposo” y se pararán. 6. Si

Inspeccione ademas otras areas para asegurarse de que el tapizado se encuentra en perfecto estado. En caso de descubrir cualquier rasgadura, independientemente de su tamano, debera interrumpir uso del sillon, desconectarlo y llevarlo a un centro de asistencia autorizado para su reparacion. 10. Mantenga los cables de alimentacion alejados de superficies expuestas al calor. Evite cualquier suciedad o humedad en el enchufe. No coloque la unidad sobre utensilios de calefaccion alfombras electricas,