Устанавливается начальная точка (A) и отображаются индикация “ ” (мигает) и “ ” (горит). 2 Нажмите кнопку [•MENU/.REPEAT] в конечной точке (B). Индикация изменяется на “ ” (горит), и начинается повторное воспроизведение. Отмена повтора фрагмента A-B: Нажмите и удерживайте кнопку [•MENU/.REPEAT] в течение 1 секунды или дольше или нажмите кнопку u, i во время воспроизведения или остановки аппарата. Функции секретности Если Вы забудете пароль, Вы не сможете воспроизводить файлы в папках с A по D.

...................................................................................... *........................................................ .......................................................................................................................................................... .................... .......................... ...................................... ............ .................. .............. ..................................................................

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiele negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundig

Выключение аппарата • Передвиньте и удерживайте переключатель OPERATION/HOLD на стороне OPR в течение 2 секунд. Кроме того, когда Вы не выполняете никаких операций дольше приблиз. 15 минут при остановленном аппарате, отображается индикация “ ”, и питание автоматически выключается. Функция блокировки Операции кнопок игнорируются при активизации блокировки. Переключение активизации/отмены блокировки Блокировка активизирована HOLD OPR Блокировка отменена HOLD OPR Установка времени Когда мигает инд

Als dergelijke storing zich voordoet, moet u het apparaat en de mobiele telefoon of andere apparatuur verder van elkaar verwijderen. Draag bij tot het behoud van het milieu. • Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. Kennisgeving over de oplaadbare batterij De batterij kan worden gerecycled. Volg de plaatselijke richtlijnen voor recycling. NEDERLANDS 21 41 RQT9178 RQT9178 Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Antes de conec

Отображается индикация “ ” (мигает). 1 Заблокированные файлы невозможно удалить с этого аппарата (за исключением выполнения форматирования). Используйте эту функцию для защиты файлов. • Выберите папку (. стр. 10). • Нажмите STOP для остановки аппарата. Нажмите u, i для выбора индикации “ ” и нажмите q/g для ввода. Выполняется блокировка. До завершения блокировки может потребоваться несколько десятков секунд. 5 Для отмены блокировки: Следуйте действиям пунктов с 1 по 4 , выберите “ ” и введите в

(В зависимости от установок операционной системы значок может не отображаться.) После удаления кабеля этот аппарат выключается. g Функция запоминающего устройства USB Этот аппарат функционирует как память USB и распознается как внешнее запоминающее устройство компьютера. Файлы данных на этом компьютере можно переносить и сохранять на этом аппарате. Вы можете копировать файлы, записанные на этом аппарате, на компьютер. • Заранее запустите компьютер. • Нажмите STOP для остановки аппарата. 1. Вста

Положение записи Содержание установки (индикация) и ситуации ZOOM Для уроков, лекций и т.п. (Запись направленного голоса человека). WIDE Для собраний и т.п. (Запись, предоставляющая эффект присутствия в реальной ситуации). MANUAL . Для диктовки и т.п. . Положение [MANUAL] было установлено для использования при диктовке во время продажи. Вы можете изменить установку в соответствии со своими предпочтениями (. стр. 14, 15). Вы можете изменять режим записи (XP, LP, SLP) на все положения (. стр. 15)