#: 91 004 2 / 0 3 - 0 1 I N S T R U C T I O N S 2 0 - 0 8 8 0 COMPACT 800 Y ARDAGE PRO ® Your YA RD AGE PRO® COMPACT 80 0 is a prec i s ion instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this fine instrument. To ensure optimal performance and lo n g e v i ty, please read these instructions before using your YA RD AGE PRO® COMPACT 80 0 . IN T RODUC T ION The YA RD

Estes pontos de mira permite que os cacadores aumentem seu alcance efetivo. A Bushnell gostaria de ressaltar que esses instrumentos sao tao bons quanto o tempo que se passa praticndo com eles. Nada pode substituir a qualidade of fogo, alcance e tempo e tornar confortavel atirar em cada uma das distancias prescritas em jardas, embora se observando a colocacao de projeteis. E imperioso para o cacador dedicar tempo ao alcance, obtendo familiaridade com a reticula e como opera sua arma de fogo e car

If they’re worn thin by miles of trail, the Trophy XLT® series is your spotting scope. It’s built to withstand the punishment of the harshest terrain. Compact and rubber-armored, the 100% waterproof design is available in two zoom ranges up to 60x magnification. Porro prisms and premium, fully multi-coated optics ensure a bright, clear picture. To aid stable viewing, they come with a compact tripod. Finally, to protect your investment, we’ve included sturdy hard-side and compact soft-side carryi

Por el contrario, los dias muy soleados disminuiran el alcance maximo de la unidad. PARA EMPEZAR INSERCION DE LA PILA Levante la lengueta del compartimiento de la pila y quite la tapa. Coloque una pila alcalina de 9 voltios y vuelva a poner la tapa. NOTA: Use solamente pilas alcalinas de alta calidad. No use pilas de alta resistencia o de litio. Se recomienda reemplazar la pila al menos cada 12 meses. Indicador de pila descargada (Lob): Si aparecen las letras Lob, la pila se esta descargando y s

Una tecnologia digital sofisticada calcula instantaneamente las distancias, midiendo el tiempo que tarda cada impulso en hacer el trayecto desde el telemetro hasta el blanco y volver. PRECISION CON QUE SE MIDEN LAS DISTANCIAS La precision del Sport® 850 para medir las distancias es de mas o menos una yarda/metro, en la mayoria de los casos. El alcance maximo del instrumento depende de la reflectividad del blanco. La distancia maxima para la mayoria de los objetos es de 600 yardas / 549 metros, m

Un acabado brillante proporciona un mayor alcance que uno mate. Es mas dificil medir la distancia hasta un blanco pequeno que hasta uno mas grande. El angulo del blanco afectara tambien la medicion de la distancia. Disparar a un blanco a un angulo de 90 grados (donde la superficie del blanco es perpendicular a la trayectoria de vuelo de los impulsos de energia emitidos) proporciona un buen alcance mientras que, por otro lado, un angulo pronunciado proporciona un alcance limitado. Ademas, las con

O: On (Manuell)-Gerat ist immer eingeschaltet und das Absehen sichtbar (au.er die Intensitat ist auf "0" gestellt). Die Position des Zielfernrohrs hat keine Auswirkungen. A: Automatisches Ein-/Ausschalten -In der normalen aufrechten Schussposition ist das Gerat eingeschaltet und das Absehen sichtbar (au.er die Intensitat ist auf "0" gestellt). Bei einer Neigung (Drehung) des Zielfernrohrs in beide Richtungen um mehr als 45 Grad von der aufrechten Position aus wird das Gerat nach einer 7sekundige

RETICULA PARA FOCALIZAR OBJETOS Coloque el circulo de punteria (ubicado en el centro del campo visual) por encima de un blanco que este por lo menos a 5 yardas de distancia, pulse sin soltar el boton de encendido hasta que la lectura de la distancia se pueda ver cerca de la parte inferior de la pantalla que se visualiza. LASER ACTIVO Las cruces reticulares que rodean al circulo de punteria indican que el laser se esta transmitiendo. Una vez adquirida la distancia, se puede soltar el boton de enc

Pero, para tiros de largo alcance para la caza mayor, los tiradores mas experimentados tiran a tres pulgadas por encima del blanco a 100 yarda. Es util realizar disparos en grupos de tres para lograr el promedio del punto de impacto. AJUSTE DE ELEVACION Y CORRECCION POR EL VIENTO AJUSTE DE ELEVACION AJUSTE POR EL VIENTO 1. Quite las coberturas de los Ajustes de Elevacion y Correccion por el Viento. 2. Usando una moneda o un destornillador gire la ranura en la direccion apropiada “UP” (y/o “R”) i

Si tiene que hacer ajustes de elevacion importantes, deberan hacerse calzando la base de montaje. AJUSTE DE LA MIRA El ajuste final de la mira del rifle debe hacerse con municion real, basandose en la distancia de tiro esperada. Si la mayoria de los disparos se van a hacer a corto alcance, cero en a 100 yardas. Pero para la gama larga que tira a juego grande, la mayoria de los tiradores experimentados cero adantro en cerca de tres pulgadas en 110 yardas. Resulta muy util hacer grupos de tres dis