По соображениям безопасности их замена выполняется только в техническом центре фирмы «Мулинекс» (см. перечень, приведенный в инструкции). - По окончании работы и перед выполнением чистки обязательно отключайте прибор. - Запрещается погружать прибор, шнур питания и штепсель в воду или другую жидкость. - Убедитесь, что напряжение прибора соответствует рабочему напряжению электросети. Любая ошибка при подключении прибора аннулирует действие гарантии. Порядок работы - Перед первым использован

Перед первым использованием промойте в мыльной воде и высушите все детали прибора, непосредственно соприкасающиеся с пищевыми продуктами. Опмсанме- А Пресс для мякоти В Отверстие для загрузки продуктов С Крышка 0 Фильтр-терка Е Промежуточный корпус Р Носик 6 Блок двигателя Н Резервуар дая мякоти 1 Защелки 4 Кнопка включения и выключения - Никогда не разбирайте центрифугу, включенную в сеть. -Выключайте центрифугу, когда Вы ею не пользуетесь. Фильтр-терка центрифуги очень хрупок и

-The power cord must never be placed close to or in contact with a heat source, on a sharp edge, or within the reach of children. -If the power cord or the mains plug is damaged, do not use the appliance. In order to eliminate any danger, have them replaced by an approved Moulinex service centre (please refer to the list in the service booklet). -Never dismantle your appliance when the motor is running. -Never use the centrifuge if the cover or the filter are damaged. -In order to eliminate any

-Do not place the appliance, the mains plug or the power cord, in water or any other liquid. -The power cord must never be placed close to or in contact with a heat source, on a sharp edge, or within the reach of children. -If the power cord or the mains plug is damaged, do not use the appliance. In order to eliminate any danger, have them replaced by an approved Moulinex service centre (please refer to the list in the service booklet). -Never dismantle your appliance when the motor is running.

Внимательно прочитайте эту инструкцию. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Данный электроприбор снабжен 2 системами безопасности. Чтобы соковыжималка начала работать, должен быть правильно установлен резервуар для мякоти (I), а крышка (Е) надежно закреплена скобой (Ц). Снятие скобы (Ц) или резервуара для мякоти (I) приводит к остановке соковыжималки. По окончании работы следует переместить переключатель (К) в положение « 0 » и дождаться полной остановки корзинки-терки (К) перед тем, как открыть крышку. ПРА

В противном случае производитель не несет никакой ответственности за электроприбор. - Во время работы электроприбора никогда не помещайте пальцы или какие-либо предметы в загрузочную воронку. Всегда пользуйтесь толкателем, специально предназначенным для этой цели. - Никогда не открывайте крышку до полной остановки корзинки-терки (К). - Не снимайте резервуар для мякоти (I) во время работы электроприбора - По окончании работы всегда выключайте электроприбор из сети. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА А Большо

Дети и инвалиды могут пользоваться прибором только под контролем. - Убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению электросети. Любая ошибка при подключении прибора аннулирует действие гарантии. - Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в помещении. - После использования и перед выполнением чистки отключайте прибор от сети. - Запрещается использовать неисправный или поврежденный прибор. Любая техническая операция с прибором, за исключением чис

Дети и инвалиды могут пользоваться прибором только под контролем. - Убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению электросети. Любая ошибка при подключении прибора аннулирует действие гарантии. - Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования в помещении. - После использования и перед выполнением чистки отключайте прибор от сети. - Запрещается использовать неисправный или поврежденный прибор. Любая техническая операция с прибором, за исключением чис

5 - 7 p. 8 - 10 p. 11 - 13 p. 14 - 16 p. 17 - 19 p. 20 - 22 p. 23 - 25 p. 26 - 28 p. 29 - 31 p. 32 - 34 p. 35 - 37 p. 38 - 40 p. 41 - 43 p. 44 - 46 p. 47 - 49 RUS UA PL LT LV EST CZ SK H BG RO SR HR SL BIH Moulinex Ajaccio-Est-2550411.qxd:Est 20/06/08 12:04 Page C1 4 5 2 1 2 3 6 49 BIH AKO VAS APARAT NE FUNKCIONIRA, STA DA RADITE? RECIKLIRANJE i ‹ Zastita okoline prije svega! Vas aparat sadrzi korisne materijale koje se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti. Odlozite ga na zato predvideno mjest

На рисунках с номерами показаны этапы сборки и функции, описанные ниже. А Крышка В Направляющее отверстие в крышке С Толкатель D Фильтр-терка Е Резервуар для мякоти К Носик G Кнопка включения G1 Кнопка в положении 0 G2 Кнопка в положении "Включено", крышка А заблокирована Н Блок электродвигателя I Переключатель скоростей (в зависимости от модели) J Укладка для шнура II Перед первым использованием Снимите толкатель (С), крышку (А), фильтр-терку ф) и резервуар для мякоти (Е). Вымойт