• Do not connect this tool to a system with maximum potential pressure greater than 200 PSI, (13 BAR). • Only connect tool to air supply with a coupling that will release all pressure from the tool when disconnected. • Disconnect tool from air supply and/or remove battery before performing maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, handing the tool to another person, or making adjustments. PREPARING THE TOOL 1. After reading and understanding thi

Asegúrese de que todos los tornillos y las tapaderas estén bien apretados. 10. NUNCA USE LA HERRAMIENTA SI EL SEGURO, el gatillo o los resortes no funcionan o si están dañados o si no están. No modifique ni quite el seguro, el gatillo ni los resortes. Revise diariamente el movimiento libre del gatillo y del mecanismo de seguro. 11. NO USE LA HERRAMIENTA QUE NO TENGA EL MARBETE DE AVISOS DE SEGURIDAD. Si el marbete (letrero) no está, o si está dañado o no se puede leer, pongase en contacto con

Para reducir su exposición a estos agentes químicos: trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado, como por ejemplo máscaras antipolvo que estén diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nivel de ruido Aceleración media efectiva Nivel de potencia de impulso acústico efectiva típica .. . 4,98 m/s2 con ponderación A ......100 dBA Nivel de presión acústico de emisión P............87 d

21). 5. Depress the quick release latch, close the fastener guide plate, and release the latch. NOSE CUSHION This tool is equipped with a rubber nose cushion (A) Fig. 22, that prevents marring of finished surfaces by the metal safety during normal operation. The nose cushion can be removed and stored in the rear area of the magazine (B) Fig. 22, when it is not required. CAUTION: Disconnect tool from air supply before removing or Fig. 22 A B reinstalling rubber nose cushion. MAINTENANCE CLEAN AND

Asegúrese de que todos los tomillos y tapas estén firmemente apretados. 5. NUNCA UTILICE LA HERRAMIENTA SI el gatillo o el mecanismo de compresión no funcionan, faltan o están dañados. No altere ni quite el gatillo ni otros componentes. Haga inspecciones diarias para comprobar que el gatillo y el mecanismo de compresión se mueven libremente. No utilice la herramienta si puede tirarse del gatillo sin que la herramienta esté completamente comprimida. 14 6. NO UTILICE LA HERRAMIENTA SI NO TIENE

Los tornillos flojos pueden causar lesiones personales o dañar la herramienta. ÁREA DE GUÍA DE LOS SUJETADORES Abra el seguro de suelta rápida y abra en bisagra la placa de guía de los sujetadores (ver la Fig. 25). Limpie esta área minuciosamente. Los residuos del material de intercalación de los sujetadores se acumulan en esta área y deben eliminarse periódicamente. Puede aplicarse una capa ligera de lubricante “seco” (como el Porter-Cable No. 1255066) en la pista de la guía del empujador. ¡U

Box 2468, Jackson, Tennessee 38302-2468; Attention: Product Service. THE FOREGOING OBLIGATION IS PORTER-CABLE’S SOLE LIABILITY UNDER THIS OR ANY IMPLIED WARRANTY AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL PORTER-CABLE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific

Esta garantia no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramienta. Para mayores detalles sobre la cobertura de la garantia e informacion acerca de reparaciones realizadas bajo garantia, visitenos en o dirigase al centro de servicio mas cercano. Esta garantia no aplica a accesorios o a danos causados por reparaciones realizadas o intentadas por terceros. Esta garantia le otorga derechos legales especificos, ademas de los cuales puede tener otros dependiendo del

FUNCTIONAL DESCRIPTION FOREWORD Porter-Cable Model BN200V12 is a heavy duty, cordless, pneumatic brad nailer. It is designed to install 18 ga. brad nails of various lengths from 3/4" to 2". The tool comes equipped with Porter-Cable exclusive Twin Power Source Technology (TPS)™, utilizing a built in, battery powered, air compressor with Energy Management Control Circuit (Emc.)™, or it can be used with a standard shop air compressor. It also has a user selectable multi-position switch, built in pr

Verifique con cuidado la operación apropiada del gatillo y del mecanismo del seguro. NO USE la herramienta a no ser que el gatillo y el seguro funcionen bien o si la herramienta está expulsando aire o si existe cualquier necesidad de repararla. La profundidad a la que se clava un sujetador se controla mediante el selector de profundidad ajustable con la rueda de accionamiento con el pulgar (A), Fig. 20. Dispare un sujetador de prueba y compruebe la profundidad. Si se desea realizar un cambio,