PRECAUCION: SI HAY UNA GRAPA O CLAVO ATASCADO, APUNTE LA ENGRAPADORA ALEJADA DE SÍ MISMO Y DE OTROS, YA QUE LA GRAPA O EL CLAVO ATASCADO PUEDE SALIR DISPARADO AL ABRIRLA. i) Apunte la parte inferior de la engrapadora alejada de sí mismo y luego voltéela de lado. ii) Voltee la engrapadora y clavadora hacia arriba, sostenga los botones de liberación del riel y empuje para soltarlo, luego, deslice el riel hacia afuera, como se ilustra la figura 1. iii) Coloque una tira de grapas en el cargador c

Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro. Número de modelo_______■______¡__ Tipo _ : ■ Número de serie Número de parte 892256-99 NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: Cuando use herramientas neumáticas siempre debe seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de herida personal, incluyendo lo siguiente: LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Hay ciertas aplicaciones para las cuales esta herramienta fue diseñada. Por

ADVERTENCIA: El uso de este producto lo expondra a productos quimicos que el Estado de California reconoce que producen cancer, defectos de nacimiento y otros danos reproductivos. EVITE LA INHALACION DE LOS VAPORES Y EL POLVO, YLAVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO. 28 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 639224-00 FSNS100 Stapl 12/14/05 7:28 AM Page 29 DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES La engrapadora FSNS100 esta disenada para instalar grapas de corona angostas calibre 18 de varias longitudes, desde 9,5 mm (3/8") a

No extraiga el resorte del activador por contacto. Podria producir una descarga incontrolada. • No trabaje con la herramienta si alguna parte de esta, el gatillo o el activador por contacto no funcionan; o si esta desconectada o modificada o no funciona adecuadamente. Las piezas danadas o que falten se deben reparar o reponer antes de usar la herramienta. • No modifique ni cambie nunca la herramienta. • Siempre tenga en cuenta que la herramienta contiene clavos. • No apunte la herramienta a otro

• Cuando trabaje desde una escalera o andamio, asegurese de echar la herramienta sobre un costado cuando no este en uso. Algunas herramientas con unidades de alimentacion grandes pueden ser colocadas en posicion vertical pero pueden ser facilmente botadas. • La activacion de la herramienta puede hacer que salgan despedidos desechos, material de colacion o polvo lo que podria danar los ojos del operador. El operador y todas las personas que se encuentren en el area cercana deberian llevar lentes

you need assistance in locating any accessory please contact: Black & Decker (U.S.) Inc, User Services Department, 10 North Park Drive, P.O. Box 85/, Hunt Valley.. MD 21030-0857. ' ■ • (CAUTION: The use of any other fastener or attachment might be hazardous.) To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by Black and Decker Service Centers or other qualified service organizations, always using Black & Decker replacement parts Black & Decker

Experimente con el valor de la presion de aire para determinar el valor menor que realice correctamente el trabajo en curso. La presion de aire que exceda la requerida puede provocar desgaste prematuro o danos a la herramienta. Fig. 29 A REMOCION DE UN SUJETADOR ATASCADO Desconecte la herramienta del suministro de aire. 1. Abra la fuente y retire los sujetadores restantes. (Fig. 30 y Fig. 31) Retire los sujetadores de la herramienta antes de abrir la placa guia de los sujetadores. Los sujetadore

Esto es muy importante y se evitaran graves danos en la unidad de alimentacion. 2. Puede que el cargador y la unidad de alimentacion se calienten ligeramente durante el proceso de carga. Esto es normal y no representa ningun problema. 3. Si la unidad de alimentacion no se carga correctamente — (1) Verifique que la toma de corriente esta funcionando bien enchufando una lampara u otro aparato en ella. (2) Compruebe que el receptaculo no este conectado a un interruptor de luz que corte la corriente

Cuando se utilice mas de un alargador para completar el largo total, asegurese que los hilos de cada alargador tengan el calibre minimo. 26 90514937 BDBN1202 1/18/07 9:14 AM Page 27 CALIBRES MINIMOS RECOMENDADOS PARA ALARGADORES AMPERAJE DE POTENCIA NOMINAL – 0 – 10,0 LONGITUD TOTAL DEL CABLE 25 pies 50 pies 75 pies 100 pies 125 pies 150 pies 175 pies 7,6 m 15,2 m 22,9 m 30,5 m 38,1 m 45,7 m 53,3 m Calibre AWG 18 18 16 16 14 14 12 9. Cuando cargue la herramienta, utilice solo el cargador incluid

Asegurese que los clavos vayan parados sobre sus puntas dentro del canal, como lo muestra la Figura 2A. 6. Empuje el cargador para cerrarlo hasta que encaje en la 2 posicion correcta. 2A Activacion de la herramienta ADVERTENCIA: Siempre lleve proteccion ocular y auditiva cuando trabaje con esta herramienta. Para operar la clavadora: 1. Desbloquee el activador. 2. Inserte la unidad de alimentacion y fijela en su lugar. 3. Presione el activador por contacto firmemente contra la superficie de traba