ОеЬопдМ ВЕНТИЛЯТОРЫ 0 cm 23 3O 40 40 40 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz W 2S 46 60 60 60 x x ОПИСАНИЕ ИДИ _ А) ОПИСАНИЕ Настольная модель В) ОПИСАНИЕ Напольные модели 1) Передняя решетка 1) Передняя решетка 2) Рамка решетки 2) Рамка решетки 3) Гайка крепления крыльчатки 3) Гайка крепления крыльчатки 4) Крыльчатка 4) Крыльчатка 5) Обойма крепления решетки 5) Обойма крепления решетки 6) Задняя решетка 6) Задняя решетка 7) Ручка 7) Руч

установите крыльчатку 4 на вал мотора 8 и закрепите, завернув против часовой стрелки гайку крепления крыльчатки. • Вручную попробуйте вращать крыльчатку. Убедитесь, что отсутствует трение с обоймой крепления решетки 5. Крыльчатка должна вращаться свободно. В противном случае повторите с начала все операции монтажа. • Совместите переднюю решетку 1 с задней 6, вставив ее в специально предусмотренный держатель, рис. 1. Совместите два отверстия в двух рамках решетки 2 и соедините их при помощи бло

ВЕНТИЛЯТОРЫ У1 200 VI 300 VI 400 к Ц ф МЕЮ 0 cm 23 3O 40 40 40 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz 220 ~ SO Hz W 2S 46 60 60 60 x x ОПИСАНИЕ яи 11 12 13 14 15 16 17 Рамка решетки Гайка крепления крыльчатки А) ОПИСАНИЕ Настольная модель 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Обойма крепления решетки Задняя решетка Ручка Вал мотора Управление поворотом Кожух мотора Шарнир Стойка Шнур электропитания Ножки Кнопки управления Блокировочный винт +

El aparato no debe estar colocado immediatamente bajo una toma de corriente fija. No utilizar este radiador en habitaciones que tengan una superficie menor de 4 m2. 2. CONEXION EI calentador debe ser conectado apropiadamente a una toma de salida polarizada a 110/120 V de A/C en perfectas condiciones de trabajo. Mantenga alejados vestidos o sabanas, muebles y materiales inflamables de la toma de salida donde el calentador ha sido conectado. 3. DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ALCI (GROUND FAULT INTERRUPT

Cada pestana representa 1/4 de hora (15 minutos) y hay una pestana para cada cuarto de hora de 24 horas del dia. Las pestanas se pueden empular hacia una posicion interna o se pueden sacar para una posicion externa (hacia el centro del disco), el calentador funcionara durante ese periodo de 15 minutos. Si la pestana esta en la posicion externa, el calentador no funcionara durante este periodo. Usted debe de meter las pestanas por el periodo que usted quiere que funcione el calentador. Si usted q

INSTALLATION The appliance may be used on any rigid horizontal surface. Do not overload the electrical circuit; avoid using the same outlet for multiple appliances. ASSEMBLING THE APPLIANCE 1. Connect the base of the appliance to the body, inserting the pegs in the seats provided (see Figure 2). 2. Turn the appliance over and fasten the base to the body using the screws provided (see Figure 3). 3. Run the power cord through the opening provided on the base (see Figure 4). TOOLS NEEDED AND ESTIMA

Las tomas de corriente se deterioran con el uso continuo. Controlar periodicamente si el enchufe o la toma muestran signos de recalentamiento o deformacion. En tal caso, no los utilice y llame immediatamente a un electricista. 20. Controlar que el aparato y el cable de alimentacion no hayan sufrido danos durante el transporte. 21. No tapar el aparato durante su funcionamiento para evitar recalentamientos y riesgos de incendio. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 9 CONEXION ELECTRICA -Antes de utilizarla

Do not use the receptacle and CALL your electrician. 19. Check that neither the appliance nor the power cable have been damaged in any way during transportation. 20. Before connecting to electric power outlet, check your electrical power supply. It must be 120 volts A.C. (alternating current). The outlet may be 15 amp. or 20 amp. The circuit must be of adequate size and must be protected by fuse or circuit breacker. DO NOT place heater directly beneath electrical receptacle and DO NOT place heat