Un nivel que le permita que el sonido le llegue alto y claro sin estridencia ni distorsion y lo mas importante, sin afectar su sensibilidad auditiva. El sonido puede ser enganoso. Con el tiempo su “nivel de confort” de escucha se adapta a niveles de sonido mas altos. Asi que lo que suena Unpacking • Desembalaje • Deballage • Auspacken Introduction Introduccion • Introduction • Einleitung 5 “normal” puede ser realmente alto y perjudicial para el oido. Protejase contra esto nive- lando su equipo a

Il est temps a present de decouvrir tout le plaisir que vous prendrez avec cet equipement. Les fabricants et les industriels du monde de l’electronique souhaitent que vous puissiez obtenir de votre materiel ce qu’il a de meilleur tout en l’utilisant a un niveau sonore modere. Un niveau permettant au son de s’exprimer a la fois fortement et distinctement, sans distorsion et, surtout, sans fragiliser votre capacite d’ecoute. Le son peut parfois s’averer decevant. Avec l’habitude, le niveau d’ecout

Prendre le temps d’effectuer cette operation des a present, vous permettra d’eviter toute fragilisation ou bien meme la perte de votre capital d’ecoute. Apres tout, nous souhaitons longue vie a vos oreilles !!! Utilise a bon escient, votre nouvel equipement audio vous offrira toute une vie de plaisir. Parce que les lesions auditives ne sont detectees que lorsqu’il est deja trop tard, le Fabricant et l’association de consommateurs de l’industrie de l’electronique vous recommandent d’eviter toute

Sound kann tauschen. Horen Sie uber eine gewisse Zeit mit einem “ordentlichen Level”, fuhrt das zu gro.eren Lautstarken, sodass etwas, was Sie als “normal” empfinden, schon zu laut sein und Ihr Gehor schadigen kann. Beugen Sie dem vor, indem Sie Ihr Equipment auf einen sicheren Lautstarkepegel einstellen, BEVOR Sie mit dem Horen beginnen. So erreichen Sie einen sicheren Pegel: - Beginnen Sie beim Einstellen der Lautstarke bei einem geringen Pegel -Erhohen Sie den Pegel nur langsam bis Sie den So