B A Front Wheels • Le roue avant • La rueda delantera Poussez le levier de relachement rapide du frein (A) vers le haut pour permettre a la roue de s'inserer entre les plaquettes (B). 851-6-02 13 13BE SURE to push quick release down to tighten brakes. Wheel should rotate freely, if not see p.20 “To Adjust Hand Brake”. ASSUREZ-VOUS de pousser le levier vers le bas pour resserrer les freins. Les roues devraient tourner librement ; sinon, voir p.20 "Ajustement du frein a main". ASEGURESE de empujar

Vuelque el cochecito. SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Brake levers point toward rear of stroller. Leviers des freins vers l’arriere de la poussette. Las palancas del freno deben apuntar hacia la parte trasera del cochecito. 43Rear Wheels • Les roues arrieres • Las ruedas traseras 2X Turn stroller over. Retournez la poussette. Vuelque el cochecito. SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Brake levers point toward rear of stroller. Leviers des freins vers l’arriere de la poussette. Las palancas del freno debe

Empleelo solamente con un nino a la vez. • PARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA Y INESTABLE, nunca ponga carteras, bolsas de compras o accesorios en la manija o capota. • PARA PREVENIR UNA SITUACION PELIGROSA Y INESTABLE, no coloque mas de 10 libras (4,5 kg) en la canasta. • NO use dicha canasta para transportar el nino. • NO DEJE QUE su nino se pare en la canasta. Puede desmoronarse y causar dano. • NUNCA COLOQUE el nino en el cochecito con la cabeza en la delantera parte del cochecito. • NUNC

Retournez la poussette sur le cote et fixez l’embout sur l’essieu. Retournez la poussette et repetez cette operation de l’autre cote. Turn stroller on its side and hammer cap onto axle. Turn stroller over and repeat on other side. 2X Ponga la tapa de la cubeta en su lugar. Repita el procedimiento en la otra rueda. Fixez l’enjoliveur en place. Repetez cette operation de l’autre cote. Snap hubcap into place. Repeat on other wheel. ..........de instalar la rueda: Asegurese de poner el cochecito sob

Pour changer des fentes de harnais d'epaule voir la page 22. Para ajustar el arnes. Para cambiar ranuras del arnes del hombro vea la pagina 22. 24 .................................................................................................................................................................................................................................... 2325To adjust harness. To change shoulder harness slots see page 22. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de har

• • child near the stroller. • curb. • skating, etc. • • each parent tray. • TO AVOID BURNS, TO PREVENT A HAZARDOUS, UNSTABLE CONDITION, never place purses, shopping bags, parcels or accessory items on the handle or canopy. TO PREVENT A HAZARDOUS, UNSTABLE CONDITION, do not place more than 10 lbs (4.5 kg) in the storage basket. DO NOT use storage basket as a child carrier. DO NOT allow your child to stand on the basket. It may collapse and cause injury. NEVER ALLOW YOUR STROLLER to be used as a

Inserte la bandeja para padres en la abertura de arriba de la capota como se indica. Bend the other side of the tray in order to fully insert it into the canopy opening. Pliez l'autre cote du plateau afin de pouvoir l'inserer entierement dans l'ouverture du baldaquin. Doble el otro lado de la bandeja para poder insertarla completamente en la abertura de la capota. 21 22 SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Trabe ambos costados de la bandeja al armazon que esta debajo de la capota como se indica. Snap b

Especificamente, el padre o persona a cargo del bebe debera siempre cumplir estas reglas. 1. Nunca deje al bebe sin atencion. La mayoria de los accidentes ocurren cuando nadie supervisa a los ninos. Como minimo, la persona a cargo debe estar en la misma habitacion que el bebe en todo momento, para que el bebe se encuentre siempre a la vista. Debido a que el bebe puede mover un centro de actividades movil a una velocidad sorprendente y tiene interes en explorar toda clase de peligros potenciales,

Levanteeltubodelacanastahaciaarriba. Pousserletubedanslesouverturestelqu’illustre, jusqu’acequelesbou- tonss'enclenchentenplace. Empujeeltuboporlosagujeroscomoseindicahastaqueescuchequelosbotonessetrabaronensulugar. Basket • Le panier • La canasta 66a5SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Liftbaskettubeup. Pushtubeintoholesasshownuntilyouhearbuttonsclickintoplace. Souleverletubedupanier. Levanteeltubodelacanastahaciaarriba. Pousserletubedanslesouverturestelqu’illustre, jusqu’acequelesbou- tonss'enclench

ADVERTENCIA depeligrodeestrangulacion: Saqueydesecheinmediatamentelastapasdeplasticodelejetrasero.Despuesdeconectarelejetrasero,verifique queelejetraseroestebienconectadotirandodelequipodefrenos. 11SNAP! ENCLENCHEZ! .CHASQUIDO! Brakeleverspointtowardrearofstroller. Leviersdesfreinsversl’arrieredelapoussette. Laspalancasdelfrenodebenapuntarhacialapartetraseradelcochecito. 13 Rear Wheels • Les roues arrieres • Las ruedas traseras 2X2XANTES deinstalarlarueda:Aseguresedeponerelcochecitosobreunpedazo