Проверьте сохранность кабеля питания, а также убедитесь, что во время перевозки прибор не повредился. Не включайте прибор, если он поврежден. 2.уСТ АНОВКА НОЖЕК Выньте ножки и колесики из упаковки. Установите колесики на оси ножек и нажмите до упора до щелчка, рис. 1. Потянув, убедитесь, что колесики закреплены надежно. Некоторые модели оснащены колесиками, уже установленными на оси ножек. Закрепите ножки при помощи специальных скоб с резьбой и барашковых гаек на нижней части радиатора только

2-3-4. В зависимости от прилагаемых ножек типа А или типа В произведите их установку, как показано на рис. 5 или 6. Модель с установленными складными колесиками Переверните радиатор и поставьте на ткань или другую мягкую поверхность, чтобы не повредить окраску. Полностью разверните колесики, повернув их в наружную сторону, рис. 7. Установите радиатор в рабочее положение. ВНИМАНИЕ! Используйте радиатор только в вертикальном положении (колесики внизу, управление наверху). Любое другое положе

4 Рис. 4 Fig .7 Рис. 7 Fig-1 Рис. 1 Fig-3 Рис. 3 Рис. 6 Fig. 5 Рис. 5 ВРЕМЯ РАБОТЫ OPERATING TIME УКАЗАТЕЛЕМ ARROW INDICATOR ЗУБЕЦ SINGLE NOTCH 1Ш8 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Выньте прибор из коробки, переверните его, после чего установите его на пенопласт. Проверьте сохранность кабеля питания, а также убедитесь, что во время перевозки прибор не повредился. Не включайте прибор, если он поврежден. 2.уСТ АНОВКА НОЖЕК Выньте ножки и колесики из упаковки. Установите колесики на оси ножек и н

No poner nunca el aparato en lugares donde pueda caer dentro de una banera u otro recipiente de agua. 8. No hagan pasar el cable por debajo de las alfombras. No taparlo con alfombritas, mantas o cosas asi. Colocar el cable en una zona que no sea de pasaje y donde no suponga un obstaculo. 9. Para desenchufar el convector, pongan los mandos en la posicion “off” y desenchufen el aparato. 10.Conectar solamente con enchufes perfectamente polarizados. 11.No introducir ni dejar penetrar objetos ajenos

Turn the appliance upside-down on a soft surface, to avoid ruining the paintwork. Insert the feet as shown in the figure 1, making sure they are inserted completely: the teeth A at the bottom must be coupled to the feet. Finally, fasten the feet using the two screws. A A FIG. 1 3. CONNECTION The heater must be connected to a properly polarized A/C 110/120 V household outlet in perfect working conditions. Keep loose clothing or bedding, furniture and flammable material away from the wall outlet w

Поверните ручку терморегулятора в максимальное положение, до упора. Включите радиатор при помощи одного или двух выключателей, как описано в пунктах а) и б). а) Модели с одинарным выключателем (1 режим мощности) - кнопка в положении “I” = включена общая мощность (горит контрольная лампа) - кнопка в положении “О” = выключен (лампа не горит) б) МЬдели с двойным выключателем (3 режима мощности) - только одна кнопка в положении “I” = минимальная мощность (горит контр. лампа) - только одна кноп

8 Точка отсчета 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Выньте прибор из коробки, переверните его, после чего установите его на пенопласт. Проверьте сохранность кабеля питания, а также убедитесь, что во время перевозки прибор не повредился. Не включайте прибор, если он поврежден. 2. УСТАНОВКА НОЖЕК Выньте ножки и колёса из пенопластовой упаковки. Наденьте колёса на оси ножек и с силой нажмите на них до щелчка (рис. 1). Потяните за колёса и убедитесь, что они надёжно закреплены. Установите ножки в нижней час

8 Точка отсчета 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Выньте прибор из коробки, переверните его, после чего установите его на пенопласт. Проверьте сохранность кабеля питания, а также убедитесь, что во время перевозки прибор не повредился. Не включайте прибор, если он поврежден. 2. УСТАНОВКА НОЖЕК Выньте ножки и колёса из пенопластовой упаковки. Наденьте колёса на оси ножек и с силой нажмите на них до щелчка (рис. 1). Потяните за колёса и убедитесь, что они надёжно закреплены. Установите ножки в нижней час

Make sure that the radiator has not been damaged during transit and that the mains cable is in working order. Do not operate the radiator if damaged. Fitting the feet Remove the feet and the wheels from the polystyrene packing. Turn the radiator upside-down on a rug or a soft surface in order to prevent damaging the paint finish. Fit the wheels to the spindles and push firmly until they click into position, then insert the foot in it seat and push it till it hooks into position (see fig.1). Elec

-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS -Do not try to light any appliance. -Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building. -Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. -If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. -Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas suppli- er. WARNING: Improper installation,adjustment, alteration, service, or maintenance can