Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. Advertencia: No sobreexponer al agua el panel de control. El agua puede ocasionar dano permanente al aparato y dejarlo inservible. 1. Asegurese que el aparto este apagado y que se haya enfriado antes de limpiarlo. 2. Abra la tapa del tanque de agua. 3. Retire el cesto del filtro, sujetandolo por el mango y levantandolo derecho para arriba. 4. Deseche el filtro de

8 CO75Pub600066R1 7/21/06 3:18 PM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. 1. Guia de colocacion (no ilustrado) 2. Compartimiento para el cable (no ilustrado) 3. Palanca de perforacion 4. Afilador de cuchillos (Modelos CO85 y CO85BM) † 5. Montaje de la cuchilla con magneto Cuchilla blanca (Pieza N. CO75-01) Cuchilla negra (Pieza N. CO85BM-01) 6. Abrebotellas † 7.4 arandelas de montaje y 4 tornillos (2) separadores de montaje de 1/2", (2) de 1/4" (Pieza N. CO7

Acuda a personal autorizado en caso de necesitar servicio. Advertencia: El panel de control no es impermeable. No sobrexponga el panel de control al agua. El agua podria ocasionar danos permanentes y arruinar la cafetera. LIMPIEZA 1. Asegurese de que el aparato este desconectado y que se haya enfriado. 2. Retire el soporte del filtro, levantandolo derecho para arriba. 3. Deseche el filtro de papel con el molido de cafe. 11 4. Para limpiar las • El soporte del filtro, maquina lavaplatos o E • Lim

If the product should becomedefective within the warranty period, or you have questions regarding warranty or service, call Consumer Assistance and Information toll free at: 1-800-231-9786. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state orprovince to province. UN ANO COMPLETO DE GARANTIA (Este parrafo no corresponde a los EE.UU. ni a Canada) Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materi

8. Retire el ensamblaje de montaje. D E 9. Vacie el contenido del estante inferior del gabinete. Asegurese de que el inferior del gabinete este libre de sucio y de grasa. 10. Al perforar los agujeros, cubra el mostrador para recoger el aserrin. Advertencia: Al perforar, siempre utilice gafas de proteccion para la vista a fin de evitar las lesiones ocasionadas por las astillas o las particulas. 11. Perfore un agujero piloto martillando un clavo o utilice una broca de taladro pequena. 12. Sujete e

Para mas informacion puede tambien consultar la pagina de la red citada en la cubierta. Solamente en Mexico, si necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado. Puede encontrar un centro cercano a ud. buscando en las paginas amarillas de la guia telefonica bajo, reparacion de enseres menores o comunicandose al telefono 01- 800-847-2309. .Necesita ayuda? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de reparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numer

. . . . . . . . . A 1. One-piece water reservoir and brew basket cover 2. Water showerhead 3. Guide 4. Water reservoir 5. Water level window 6. Control panel 7. “Keep Hot” carafe plate †8. 12-cup/60 oz. (1774 ml) carafe with brew-thru lid (Part # DCM100B-01 (black), DCM100W-01 (white)) †9. Removable filter basket (Part # DCM100B-02 (black & white)) †Consumer replaceable/removable parts 3 How to Use This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material, and any sti

FICHE POLARISEE (Modeles de 120 V seulement) VIS INDESSERRABLE TORNILLO DE SEGURIDAD POLARIZED PLUG (120V Models Only) TAMPER-RESISTANT SCREW ENCHUFE POLARIZADO L’appareil est muni d’une fiche polarisee (L’appareil est dote d’une vis indesserrable Esta unidad esta equipada con un tornillo (Solamente para los modelos de 120V) large que l’autre). Afin de reduire les risques l’enlevement du couvercle inferieur. Pour reduire les This appliance has a polarized plug—This appliance is equipped with a t

El interior de la unidad no contiene partes utiles al usuario. Cualquier reparacion debera realizarse unicamente por personal autorizado. n Apague y desconecte la cafetera cuando no este en funcionamiento, antes de ponerle o quitarle partes y antes de limpiarla. n Antes de colar el cafe, asegurese que haya agua adentro del tanque de la cafetera. n No opere ningun aparato si el cable o el enchufe presenta cualquier desperfecto, si la unidad no funciona bien, se ha dejado caer o si ha sufrido dano