ENGLISH P3 -P4 r1F,EA&Ei, ;H;+ffiffi;HlIt{F,q;iEE=. +n P5-P6 Avantd'utiliserce cuiseur, lireattentivement FRANQATSP7-P8 ce manueL. ^lE6l.^l7lSoll0l €g^l= 3 ?lq +d^le. erEq Pe-P10 Xin doc hdt nhOngph'6nchi OAn ndy, trucic khi Odi Obu sir dung n'6icom di6n Vi€t ng!' P11-P1? IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances,basic safety precautionsshould always be followedincludingthe following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hotsurfaces.Use handles or knobs. 3. Toprotectagainst elec
One cup of uncooked rice makes approximately 2 cups of cooked rice. Rinse rice in a separate bowl until water becomes relatively clear. 2 Place rinsed rice in the pan. Add water according to the following standard. Using the markings on the pan Using the measuring cup e.g. To cook 6 cups of rice, rinse the rice, Raw rice by cup Water to be added I put it into the p< to LEVEL INDl =4= (e.g. 1.8 L type) an and adjust water 3ATOR 6. -LEVEL INDICATOR ) -MAXIMUM LEVEL Do not cook more than th
Never do the following to the power cord or power plug: disassembling, bringing near hot surfaces, bending, twisting, pulling, placing heavy objects on top, tying up in a bundle. Consult your nearest retailer or repair center for repairs. (Using damaged power cord or plug may cause electrical shock or fire due to short circuit.) Steam outlet Warning Remove the dust on the power plug regularly. (Accumulated dust may contain moisture and cause fire due to insulation failure.) Unplug the power supp
1.8 L type) an and adjust water 3ATOR 6. -LEVEL INDICATOR ) -MAXIMUM LEVEL Do not cook more than this amount. 10 cups.....................10-10cups 8 cups.........................8-8 'fa cups 6 cups.........................6-6 V4 cups 4 cups.........................4-4 ^ cups 2 cups.........................2-21A cups Adjust water quantity to your personal taste. Set the pan in cooker. To place correctly on the heater, turn the pan gently to right and left. Cover with the lid and let rice soak
Para asentarlo correctamente sobre el hornillo, hacer girar suavemente el recipiente a derecha e izquierda. Poner la tapa. Dejar que el arroz Cj se humedezca unos 30 minutes PAN 4 (JIPO PARA MANTENER EN CALIENTE^) Enchufar al. Se prende la luz del indicador. No conectar hasta que el arroz esté listo para cocer. De otra manera puede deteriorarse. c TIPO SIN MANTENER EN CALIENTE 9 Enchufar al. /9 [ Si el recipiente on está dentro de la | l marmita, no comenzará la cocción ) Presionar ha
armita 2 Coloque el utensilio de cocción al vapor en la marmita 3 5i es necesaria, corte los vegetales 4 Añada vegetales (si es necesario, coloque un plato) 5 Cierre la unidad, enchufe el cable, y ponga la unidad en el modo COOKING (cocción de arroz) Vegetal Cantidad Agua Tiempo Espárragos 1 0 oz (300 g) '/3 tazas (50 mi ) 7-10 minutas Alubias Verdes, judías Enteras 1 ü oz (300 g) '/3 tazas (50 mi) 10-12 minulas Brécol 1 0 oz (300 g) '/j tazas (50 mi) 11-13 minulos Zanahorias en rodajas
Controle manualmente el tiempo. 2. Coloque el utensilio de cocción al vapor Si el agua se evapora, la unidad cambiará en la marmita. 3. Si es necesario, corte los vegetales. 4. Añada vegetales {si es necesario, coloque un plato). 5. Cierre la unidad, enchufe el cable, y ponga la unidad en el modo RICE COOKINC {cocción de arroz). Vegetal Cantidad Agua Tiempo Espárragos 10 oz (300 g) '/3 tazas {50 mL) 7-10 minutos Alubias: Verdes, judías enteras 10 oz (300 g) '/} tazas (50 mL) 10-12 minutos
Ajuste la unidad a cocción de arroz y vapor durante 5-7 minutos o hasta que el pescado se abra al separarlo con un tenedor. Sírvalo inmediatamente con 2 cucharadas (25 ml) de salsa en cada plato. 4 raciones -13- PEJESAPO APERGAMINADO Este método puede utilizarse para cualquier tipo de pescado. Cuanto más fresco sea el pescado, mejor, ya sea en trozos o en lonchas. Corte un limón por el centro y después en pequeñas rodajas. Utilice el resto para el jugo. Combine en una taza 2 cucharadas (2
-£9*т*ЙИ. *!№«*№. **л«*вм*вт. паягаммтятая. гшмш. 4 i£í&Í. £<»•>«•<<. 43 ■JZÍb%$tÍTetmázk%l k tii 4 ■*$$*■<$$■' шът_ l.&ftitefl. ЛВТШ«. 2.*ftaw*»*íE*Mc*u;sfiatfÉrt«KL 3.***т*№ГЛ*Ф. гсшял*,»«, 4. *#я#ш*ийшш*;*л, uffminima***mat. -6- ХФ COMO USAR 4 Medir el arroz con la taza medidora incluida. Una taza de arroz crudo proporciona * aproximadamente 3 tazas de arroz cocido. Lavar el arroz en otro recipiente hasta que el agua se vuelva relativamente clara. O Introduzca el arroz lavado en
Para asentarlo correctamente sobre Recipiente el hornillo, hacer girar suavemente el recipiente a derecha e izquierda. J \ | / L Poner la tapa. Dejar que el arroz se humedezca unos 30 minutos. C) Enchufar al suministro de fuerza. ( Si el recipiente on está dentro de la marmita, no comenzará la cocior) Presionar hacia abajo la v palanca del interruptor. •p La luz indicadora de fuerza muestra que el ¡ arroz comenzó a cocerse. Cuando se haya cocido el arroz, el interruptor se moverá hacia arrib