Información general de seguridad es presentada en las primeras páginas de este manual y también está localizada a través del mismo manual. Preste particular atención a la información que está acompañada de los símbolos de seguridad de alerta: “A PELIGRO (DANGER)”, “A ADVERTENCIA ( WARNING)”, A CUIDADO (CAUTION)”. Guarde este manual como referencia para ser usado en el futuro y para educar todo usuario sin experiencia acerca de este producto. Este manual debe ser leído en conjunto con la etique

Si no esta completamente satisfecho con el funcionamiento de este producto, llame por favor al 1-800-835-3278 en los Estados Unidos o al 1-800 387-6161 en Canada. Cosas que Debe Saber Lista de Piezas Accesorios (se venden por separado) No. No. de pieza Descripcion 8 & 9 2000000504 Plancha con Recipiente* 10 5444-1171 Forro para la Plancha 11 2000000505 Estuche para Llevar N° N° de piece. Designation 8 5444-3151 Plancha 9 5444A1201 Recipiente para la Grasa *Usted puede comprar la Plancha o el Rec

¦ Mantenga el fosforo encendido cerca del quemador y abra la valvula del quemador. (Fig. 15) ¦ Repita para los tres quemadores. ¦ Cierre completamente las valvulas del quemador. (Fig. 17) ¦ Para almacenaje o transporte, el regulador puede ser colocado debajo de la parrilla. (Fig. 21) Espanol-7 Fig. 21 Fig. 22 ¦ Para llevar la estufa, agarrela firmemente por el asa. (Fig. 22) Accesorios para la Plancha (se venden por separado) Para guardar la Plancha ¦ Coloque el recipiente para la grasa debajo d

(465 grms.) El cilindro (s) de gas LP que se usa con las estufas debe haber sido construido y estar marcado de acuerdo con las especificaciones para cilindros de gas LP del Departamento de Transporte de los Estados Unidos o de Transporte de Canada, CAN/CSA B339. ¦ Saque los componentes del carton. (Fig. 1) ¦ Ensamble los deflectores de viento a la TAPA. (Fig. 4) ¦ Puede bajar uno deflector de viento para que sirva como una bandeja para utensilios de poco peso. (Fig. 5) ¦ Para abrir la tapa, pres

Enrosque el maguito con la rosca exterior en una direccion de las agujas del reloj hasta que este firme. Paso 4 ¦ Nunca use la estufa con el cilindro de propano en una posicion invertida. 31 Sistema con Manguera* y Cilindro Recargable *(estandar con algunos modelos) • Lea y siga todas las instrucciones y advertencias proporcionadas con su aparato. • No guarde los cilindros de gas LP (Propano Liquido) debajo ni cerca de este aparato. • No llene nunca el cilindro mas alla del 80 % de su capacidad

Inspeccione el cilindro de propano y las conexiones de propano de la estufa antes de conectarlos por si estuvieran danados. • Durante el montaje, verifique que las conexiones y uniones no tengan fugas usando agua con jabon. Nunca use una llama. CUIDADO ¦ Remueva la tapa protectora en el cilindro de propano. Guarde la tapa para usarla en el almacenamiento. ¦ Enrosque el cilindro de propano a la estufa. Tenga cuidado en no enroscarlo torcido. APRIETE A MANO solamente. (Fig. 2) Fig. 2 ¦ Ponga el ci

Si usted necesita asistencia o informacion sobre la estufa como manual de instrucciones o etiquetas, comuniquese con la Compania Coleman, Inc. PELIGRO 10 5432-035T.qxd 12/10/2003 9:44 AM Page 11 Rechaud a propane MODE D'EMPLOI © 2003 The Coleman Company, Inc. IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou de reparer le rechaud ; gardez-le pour le consulter au besoin. Pour toutes questions concernant l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la reparation, veuillez

• Los tanques de propano recargables siempre deben almacenarlos al aire libre en un espacio bien ventilado. Nunca almacene el tanque de propano en una area cerrado (casa, garage, etc.). Si la estufa esta almacenada afuera, desconecte el tanque de propano para almacenarlo al aire libre. Para Limpiar ¦ Mueva la estufa a un lugar lejos de llamas (incluyendo llamas pilotos) y otras fuentes de ignicion. ¦ Quite el cilindro de propano de la estufa. ¦ Coloque la tapa protectora al cilindro de propano.

1. Es peligroso, e ilegal en algunos lugares, almacenar o utilizar cilindros de propano liquido con capacidad de mas de 1,14 kg (2,5 libras) de agua [aproximadamente 465 g (1 libra) de propano] en habitaciones cerradas. 2. Si usa cilindros de propano recargables, use solo partes y accesorios marca Coleman. 3. Los sitios comunes para guardar equipos de campamento y “picnic” son el sotano, atico y garaje. A fin de evitar la acumulacion de polvo, telaranas, etc., que son comunes en estas areas, gua

Use solamente gas propano preparado para separacion de vapor. • El gas propano debe ser almacenado y usado en conformidad con las ordenanzas y codigos locales o con “ANSI/NFPA 58”. Apague el propano cuando no lo este usando. PROPOSICION DE CALIFORNIA 65: ADVERTENCIA: Propano y productos derivados de combustion de propano contienen quimicos conocidos en el estado de California de ser causantes de cancer, defectos de parto, u otros danos reproductivos. ADVERTENCIA CUIDADO • RIESGO DE QUEMADURAS •