y Canada) Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un periodo de un ano a partir de la fecha original de compra. Esta garantia no es valida cuando: a) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales, b) el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompana, c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas. Si el producto resulta co

Si el cordon de alimentacion es danado, este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo. Conserve esta seccion para validar su garantia. Por favor llame al numero correspondiente que aparece en la lista a continuacion para solicitar que se haga efectiva la garantia y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el pais donde el producto fue comprado. Argentina Mexico Servicio Tecnico Central Proveedora del Hogar H

A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque electrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparacion se debe llevar a cabo unicamente por personal de servicio autorizado. CABLE ELECTRICO a) El producto se debe de proporcionar con un cable electrico corto (o uno separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable mas largo. b) Existen cables electricos mas largos y separables o ca

El perforar angularmente puede evitar la instalacion correcta del aparato y danar los gabinetes si la broca llegase a perforar la particion. 9. Una vez que haya perforado los agujeros, despegue la cinta adhesiva y la plantilla de montaje. 10. Limpie el polvo y el sucio del panel inferior del gabinete, por la parte de arriba y de abajo. 11. Por dentro del gabinete, coloque una arandela sobre cada uno de los 4 agujeros que ha perforado. 12. Mida la altura del saliente con una regla o con la regla

El perforar a traves de la particion del gabinete puede ocasionar dano y evitar la instalacion debida. 4. Doble la plantilla alrededor del borde del gabinete de forma que la linea gruesa quede alineada con el borde inferior delantero, estire la plantilla y pegue las 4 esquinas para fijarla en su lugar. 5. Use un taladro con broca de 6,3 mm (. pulg) y perfore desde abajo del gabinete, atravesando los 4 agujeros marcados en la plantilla (E). Importante: Siempre asegurese de perforar derecho a trav

Do not return the product to the place of purchase. Also, please Do not mail product back to the manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual. One-Year Limited Warranty (Applies only in the United States and Canada) What does it cover? • Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will not exceed the purchase price of the product. For how long? • One year after the date of original pu

Para evitar el riesgo de un choque electrico, no sumerja el abrelatas el cable ni el enchufe en agua ni en ningun otro liquido. La supervision de un adulto es necesaria cuando el aparato sea usado cerca de o por un nino. Desconecte la unidad del tomacorriente cuando no este en uso, cuando le quite o le ponga partes y antes de limpiarla. Evite el contacto con las partes en movimiento. No opere ningun aparato electronico si el cable o el enchufe estan danados, si el aparato no funciona bien,

de R.L. de C.V. 1.2 Amps 120V~ 60Hz IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Please read all instructions. To protect against risk of electrical shock, do not put can opener, cord, or plug in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Avoid contacti

*Spam®, **Crisco®, sardines, etc.). This Can Opener will not open rimless cans. • If there is a bump or dent in the rim of the can, open the other end or start the cutting action just beyond the dent. Cans with heavy seams, uneven rims or odd shapes may cause the Can Opener to stall. If this occurs, turn the can slightly by hand to aid the cutting action. • Frozen juices or foods in cardboard cans should be opened as soon as they are removed from the freezer. Aluminum lids will not stick to the

¦ The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or injury. ¦ Do not use outdoors. ¦ Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces. ¦ Do not open pressurized (aerosol type) cans. ¦ Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluids. ¦ Do not operate this appliance in the presence of explosive and/or flammable fumes. ¦ This appliance is intended for household use only and not for commercial or indus