EL USO DE TALES ADAPTADORES NO ESTA PERMITIDO EN CANADA. El cable electrico esta equipado con un enchufe trifasico con bajada a tierra con un interruptor de circuito sin conexion a tierra (GFCI por sus siglas en ingles) que debe ser insertado en un tomacorriente electrico con bajada a tierra. Bajo ninguna circunstancia se debe cortar la pata de conexion a tierra del enchufe. Donde se encuentre un tomacorriente de dos patas en la pared, este debe ser reemplazado con un tomacorriente trifasico cor

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 111597006 New 3-07 9 of 12 INSTRUCCIONES DE INSTALACION CUIDADO: ASEGURESE QUE EL SUMINISTRO ELECTRICO ESTE APAGADO EN UN PANEL DE SERVICIO ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION. ADVERTENCIA: ESTE SOPLADOR ESTA DISENADO UNICAMENTE PARA SER UTILIZADO CON LAS BOVEDAS PARA CAMPANAS EXTRACTORAS DE LA SERIE PROFESIONAL AIR KING MARCADAS COMO ADECUADAS PARA USAR CON ESTE SOPLADOR. NO INSTALAR EN CUALQUIER OTRA APLICACION. SECCION 1 Preparacion para la instalacion NOTA: Antes de

4. Usando los tornillos y las arandelas N. 8-32 incluidos, monte el soplador en su lugar y ajuste todos los tornillos. Confirme que el soplador este firmemente apoyado en su lugar y que no haya brechas de aire alrededor de la junta del soplador. 5. Conecte el cable de conexion rapida de 3 alambres desde el soplador al tomacorriente ubicado en la boveda de la campana extractora. Conecte el cable de conexion rapida de 4 alambres desde el soplador al tomacorriente ubicado en el transformador. Conec

Choose the location for your fan. To ensure the best air and sound performance, it is recommended that the length of ducting and the number of elbows be kept to a minimum, and that insulated hard ducting be used. Larger duct sizes will reduce noise and airflow restrictions. This fan will require at least 8" of clearance in the ceiling or wall, and will mount through drywall up to 3/4" thick. The fan mounts between 16" or 24" on center joists using the 4 provided mounting rails. 3. Select the mos

Push the grill up into position (Figure 10). Figure 10 Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Fan does not operate when the switch is on. 2. Fan is operating, but air moves slower than normal. 3. Fan is operating louder than normal. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1b. Connector plug from motor is not plugged in. 1c. Wiring is not connected properly. 1d. Motor has stopped operating. 2. Obstruction in the exhaust ducting. 3a. Motor is loose. 3b. Fan blade is hitting housing of un

Figure 1 Figure 2 210952009 Rev. B 2-06 2 of 8 Joist Housing Hanger Bar Figure 3 Joist 1b. Internal Wire Compartment: Remove the screw holding the venturi 4. Carefully tuck wire back inside wire compartment and replace wire in place. Lift the venturi up and at an angle to slide it out of the compartment cover securing with the screw that was removed earlier. housing (Figure 6). Remove the wire compartment cover screw and place the cover in a secure place (Figure 7). SECTION 6 NOTE: If the fan mo

PROTEGEZ VOUS-MEME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SECURITE. FAILLIR A SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RESULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE A LA PROPRIETE. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCES FUTURES. INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE Lors de l’utilisation d’appareils electriques, des precautions de base doivent toujours etre suivies pour reduire les risques d’incendie, de choc electrique et de blessures corporelles, incluant ce qui suit: 1. Bien l

Connect the ground wire from the house to the Green wire from the fan’s receptacle (Figure 8). Use approved methods for all connections. 4. Restore power and test your installation. NOTE: The fan’s receptacle wires might need to be pulled outside compartment for connection. Only pull the three loose wires outside of compartment. Additional wires will be present. Figure 8 Ground Hot (Black) White Supply from house SECTION 7 Use and Care CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BE

IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING, SECURE THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN. NOTE: This unit includes a side access panel for wiring that does not require the removal of the fan’s blower assembly. If you choose to wire the unit from the inside, you will need to remove the blower assembly and internal wiring compartment. Both methods are equally effective. 1a. External Wire Compartment: Remove the wire compartment cover screw and place cover in a secure plac

Lea todas las instrucciones antes de instalar o usar la campana de extraccion. 2. Use esta unidad solamente de la forma indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, contacte al fabricante. 3. Antes de reparar o limpiar la unidad, apague el suministro de electricidad en el panel de servicio y cierre los medios de desconexion del servicio para evitar que la electricidad sea activada accidentalmente. Cuando los medios de desconexion del servicio no puedan ser cerrados, coloque un dispositivo de